print

cau

Lemma:su
Language:TB
Equivalent in TA:
Word class:Pronoun
Word subclass:Demonstrative pronoun

Pronoun

Case:Oblique
Number:Singular
Gender:Masculine

Occurrence (114)

  1. IOL Toch 307 | b5 | 10: ... yāmorne kreṃnt yolaiṃ wat : papālaṣ cau aiśaumyeṃts krentaṃts lareṃ eñcīmar yase kwīpe ...
  2. PK AS 4A | a1 | 10: ... kreṃnt yolai(ṃ) (wat : #23b pa)pālaṣ 〈cau〉 aiśaumyeṃts ; krentaṃts lareṃ eñc(īma)r ; ...
  3. PK AS 4A | a5 | 17: ... satkāravārg paiykāmai ; po krentaunaṃts sa(naṃ ce)u ; lābhasatkār #26a
  4. PK AS 5D | b5 | 6: ... ; śraddhauññesa : 41 ikäṃ kṣuṃ ceu tsmemane ; lantaṃts l(ānte) /// ( ...
  5. PK AS 6B | a4 | 11: ... saṃghārāmne ; piś-känte aklaṣlyemp= eṣe 77 ceu
  6. PK AS 6B | a7 | 8: ... ; kleśan(m)a palsko melyyen-ne : #79a ceu wäntare ṣamāni ; poyśi|(ntse)
  7. PK AS 6B | b7 | 12: ... palsko cwi l(k)ātsi(ṣṣe ta)ṅkts(i) : #82b cew ra wän(tr)e ṣamā(n)i ;
  8. PK AS 6C | a6 | 14: ... kälyminmeṃ ; śtwāra toṃ swāsaṃ ṣimtsa ceu (:) #85a
  9. PK AS 6C | b1 | 10: ... ; eṅkalṣe śänman-neś swese 85 su ceu palsko päst kauṣäṃ ; cämpamñe mä|(s)k(e)tärn=
  10. PK AS 6C | b5 | 6: ... rano yāmträ ce (c)melne : #87c ceu āklyisa cmelane ; ompostäṃ yneṃ-ne m= ...
  11. PK AS 6D | a4 | 2: -kare ceu 103 nänok śrāvasti spe pūdñäkte ; ...
  12. PK AS 6D | a5 | 7: ... ; śrāvastine brāhmaṇe ; ṣeyä ksa (c)e(u) preke : #104b ///
  13. PK AS 6D | b4 | 1: ceu ; palskosa wat airṣaitsäññecce : #106c ...
  14. PK AS 7A | b3 | 8: ... ; procer ṣai narahānte ; sū ceu sa- ///
  15. PK AS 7B | a6 | 22: ... : 2 ce ñäś yāmorsa ; cew-cewä kca īkene : #3a cmetsi källoymä ...
  16. PK AS 7B | b1 | 4: tuśc yuwäṣṣäṃ : #3bcew yāmorsa ; ompek ra tsa tänma(ske)trä ...
  17. PK AS 7B | b2 | 6: ... ; yāmträ krenta yāmornta : #4c cew yāmorsa sū ; mā nemcek ṣpä ...
  18. PK AS 7B | b5 | 24: ... kraup(a)ntär ṣpä po-yknesa : #8b cey cew yā|(morsa)
  19. PK AS 7C | a2 | 19: ... mäkte yāmor kraupalle : #11b cey cew (y)āmorsa ; ṣñikek parskaṃ ykā〈ṃ〉ṣñenträ (:) ...
  20. PK AS 7C | a5 | 8: ... ; ka(krau)pau ṣpä tākan-me 13 cey cew yāmorsa ; parskaṃ onmiṃ yamanträ : ...
  21. PK AS 7C | a6 | 4: mā no yāmor ceu ; a(kek ca)mpeṃ nautässi 14 mäk(t)e ...
  22. PK AS 7C | b4 | 11: ... yāmu mā no kakraupau : #19a cew rano weñau ; ṣeme-pälsko päklyauṣso : ...
  23. PK AS 7C | b5 | 3: 19 sū cew yāmorsa ; prāskaṃ māka kwipenträ : ...
  24. PK AS 7C | b6 | 17: ... #21b tane kuse w〈n〉olme ; mamāntäṣ cew palskosa : #21c reki kca weṣṣäṃ ...
  25. PK AS 7H | a1 | 14: ... kärpi mäskenträ ; yuṣe-yndrinta yolo-wer(e) ; cew yāmorsa mä(skentär 23) ///
  26. PK AS 7I | b1 | 16: ... ṣesa śmalñe kälpāṣṣäṃ ; wnolme sū cew kr(e)nt yāmo(rsa 13 cakravartti-lantu)|ññe
  27. PK AS 7I | b3 | 9: ... iñakteṃ sū tänmasträ ; nemce= ksa cew krent yāmorsa : #15a ramer no ...
  28. PK AS 7J | b1 | 22: ... #2b (mā ṣpä cmelane ; māka-yäkne ce)|w
  29. PK AS 7L | a4 | 14: ... a)yāmäcci ; srukalyi ṅke ṣem #6c cau rano wäntresa ; lāre mäsketä(r ñi ...
  30. PK AS 8B | a4 | 7: ṣukt näsait yamaṣäle kete tverene kātaṃ ceu osne śāmna litsāvi mäsketrä 17 || ...
  31. PK AS 8C | b2 | 5: (kä)llātsi • erkenmameṃ śerk pralle • cew śerkwameṃ wente yamaṣle • cew wentesa ...
  32. PK AS 8C | b2 | 9: ... • cew śerkwameṃ wente yamaṣle • cew wentesa ñuwe kuntiśke taṣale • ton ...
  33. PK AS 10 | b4 | 3: /// (yama)ṣle känte-okt cau ñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) ///
  34. PK AS 13C | a2 | 4: /// r(· ñ)iś temtsamai ceu ; ṣe (ś)aul śailñe ṣe ykene ...
  35. PK AS 16.3 | b1 | 13: ... arāḍeṃne || kuse nau(ṣ) (weñ)ānte ; cau maṃt yakne brāhmaṃñe : #1a e|ṣe
  36. PK AS 16.4.1 | b4 | 2: /// (sa)ṅkaṣṣe cau kraupe ma (– –) (·)o ///
  37. PK AS 17A | a4 | 11: ... putropatne || añmaññemar sä(s)w(eṃmpa) ; pūrvavedīdvīpne ceu (:) #1a ya|tsi
  38. PK AS 17B | a6 | 12: ... – – ; wäntarwa cäñcarona ; ceu preke mā (:) #2a
  39. PK AS 17H | b5 | 8: ... wawlāwaṣ maimañci : #2c cai plontonträ cau ykene ; śilimuk ra pyaipyaiṃne 3 ...
  40. PK AS 18A | b1 | 15: ... śem rätreṃ kampāl ausu • upanande ceu kampāl
  41. PK AS 18A | b2 | 6: ... mā wsā-ne • pakwārentsa myāska-ne : ceu prekar ate kampāl yamaṣṣasta sū weña ...
  42. PK NS 22 | b4 | 2: ... ( #4d – – ṣa)māni ; ceu wäntare klyauṣāre : #5a tirthempa (– ...
  43. PK NS 22 | b5 | 4: /// #5b (tumeṃ pūdñäkte)ś ; śārsare-ne ceu wäntre : #5c tu auñentai (– ...
  44. PK NS 27 | a2 | 2: sanaṃ ceu ; lābhasatkār #20a rräṣṣiṃ yets(e) śīlaṣṣe ...
  45. PK NS 32 | b1 | 26: ... ; ot cai aiśalyi ; śaulaṣṣe ceu cālne wrocc(e) ; (k)us(e)
  46. THT 3 | b8 | 6: (toṃ) aranemi ślokanma ākṣ= ākalṣlyeṃts ce(w pr)e(ke) ·e – – – (mrau)skā(nte) ...
  47. THT 19 | b8 | 5: /// (mā tä)rkoṣne tarkoy no cau tärknāmane śanmästrä mā no mäntrākka klyomoṃ ...
  48. THT 34 | a5 | 2: yāmṣa cau kṣānti klyemane ///
  49. THT 36 | b4 | 5: tknaṃ träṅkonta snai yarm (c)au preke ///
  50. THT 42 | a2 | 6: /// kisa 18 masa sw= ārhānte cau nawākeṃ ṣamāneṃśco pelaikn= ākṣāne : kāśyap ...
  51. THT 42 | b6 | 5: /// postäṃ prautka ramt ost cau po yolaiṃ weresa 27 cwi ra ...
  52. THT 53 | a1 | 3: /// s= empelye cau pruśya – – – w· k· ...
  53. THT 62 | a2 | 2: /// weña cau ///
  54. THT 77 | a5 | 3: wyakṣep päklyauṣ cau jāta(käṣṣe me)ske • || riññäktesa || ...
  55. THT 81 | a6 | 10: ... pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca nemce)k cau uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ cwī lkāllona ...
  56. THT 90 | b1 | 5: ... (me)ñ ; ramt ściri(nne) • taññe cau yaitko|(rsa)
  57. THT 107 | a2 | 9: ... ājivike upage tane tammeṃ ynemane śem cau kkeṃne : päksemane oṅkorñai lyāka tāka ...
  58. THT 107 | a7 | 25: ... kārpa rṣākaññe weṣ myāskate stām ñor cau lmoṣ lyakāre : śi
  59. THT 107 | b4 | 17: ... laikāte : ñakti arjuṃ stām nemarneś cau eṅksate : nairañjaṃnmeṃ laiś wässāte
  60. THT 108 | a4 | 15: ... kante ikäṃ su pikulaññe – ste cau pilycalñe ṣañ rintsate rinaskemttär
  61. THT 108 | a7 | 21: ... • se yesi śarāṃ ārttalñe tākaṃ cau yes terine rittāträ caune • – ...
  62. THT 108 | b2 | 11: ... wāya • – – – – cau ykemeṃ ly· tkäṣṣ· – – – ...
  63. THT 133 | a3 | 9: ... 12 ākseu toṃ ṣärmnā yessäṃ ; ceu ṣäp karuṇ orocce : #13a (ma)ssā ...
  64. THT 133 | a7 | 8: ... klyeuṣälle ; rṣākentse rā wroccepi 19 ceu mänt wälo weñā-ne ; ///
  65. THT 133 | b5 | 11: ... kā kentsa tāu ; lyaka lykäñ ceu tārśī(cce 2)8 pärsk= ā(ksaṣ)ṣukintsā lyäk ; ...
  66. THT 133 | b7 | 7: ... uttareṃ ; erkenmāsa wayānte 31 omp ceu orne (t)e(sarne) ; enäṣṣā(nt)e ///
  67. THT 183 | a1 | 7: ... • ente ghā akṣār we kuse cau gh(ā) akṣārämpa
  68. THT 186 | a5 | 2: /// hyate • cau indrisa tā –
  69. THT 190 | a4 | 2: kärsanalye cau pśatse ///
  70. THT 191 | b2 | 2: /// sketär • cau eprerne ///
  71. THT 201 | a3 | 4: ke yayātaṣ menāktsa cau arth yātṣäṃ • ///
  72. THT 205 | b4 | 7: ... ·yaitkorne klyeñca ñīś somotkäñe ṣek takoymä cau pernerñe
  73. THT 231 | b3 | 17: ... kuce tu ñāssa ritanträ • kwri cau kallaṃ naumiye
  74. THT 273 | a1 | 1: ; ceu täñ yäkne ; mā no ākeṃ ...
  75. THT 288 | b2 | 5: /// rano mäsketär • kärpyeṃ camel cau āś su ///
  76. THT 289 | b5 | 5: /// tiryāke procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ cau yarpo pye ·e ///
  77. THT 292 | b2 | 6: /// (tsā)rwo ka ṣp mäskelle ste c(au) preke : mäk(t)e ///
  78. THT 294 | 7 | 7: ... yenmeṃ ṣpa rai miyaśke warpatai • co tañ ka ///
  79. THT 294 | 9 | 6: ampar stanācce vaideh śleye guṇe co ṣa(my ompalskoññe śākyamuni sai)
  80. THT 296 | b2 | 7: ñu kalpaṣṣa lalyiye takāś ita wnāskau cau tsiromñe : ||
  81. THT 296 | b6 | 4: deh śliye wane cau • ṣami mpolskoññe śakyamune
  82. THT 297.a | b1 | 3: ite wināskau cau tsiromñe 1 || āyorṣṣe pāra
  83. THT 297.b | b7 | 3: ṣleye gune cau ṣamy ompolskoññe śākyamuni saim wa
  84. THT 324 | b2 | 2: paltä(ṣl)e cau ṣe ṣ śār kutär ot sark ...
  85. THT 324 | b3 | 6: ste rittetär : yenteṣṣe teki tākaṃne cau ///
  86. THT 326 | b2 | 2: /// tär cau trey lakaṃ • ca/ā – ///
  87. THT 341 | a5 | 5: /// trä māka ṣcīre papāṣṣorñe cau ///
  88. THT 351 | b4 | 2: arañcmeṃ : cau näś /// /// meṃ yāṅkäskau : ...
  89. THT 371 | a6 | 5: /// lmeṣṣe camel s(t) e • cau ñi ///
  90. THT 373 | b3 | 4: /// na ṣpänemeṃ āksa cau ///
  91. THT 374.b | a2 | 2: ... (r)·e (– – – –) – cau ··ṃ ///
  92. THT 375 | b1 | 10: ... omttsate • ista(k pañä) kt(e) käṣṣi cau wäntare śarsa aṣanikeṃ śāriputreṃ maudgalyāyaneṃ ma ...
  93. THT 375 | b3 | 6: ... tänmastär || vemacitreṃne || swese suwoy cau preke aṣanikaṃ tumeṃ cey śkamaiyyantse : ...
  94. THT 396 | a2 | 3: /// ntse lwāke cau
  95. THT 400 | b2 | 7: ... poyśiṃne takarṣkñe maiyyānt ersamai : klaiññe cau āśrai omteṃ wteṃtstse eṅkwe ta
  96. THT 405 | b4 | 1: cau wäntare klyauṣa nigrantheṃne ta ///
  97. THT 408 | a1 | 2: /// māne cau sāṅkämp= eṣ(s) – – – – ...
  98. THT 409 | a2 | 1: /// cau aiśai yāmormeṃ etsūwai śemane ///
  99. THT 421 | a | 5: /// ye ṣpä • käntwāṣṣe śarīr cau patne tessa • 14 || ///
  100. THT 428 | a3 | 2: /// rtsesa cau nänauk klāmtte āri ṣ ///
  101. THT 432 | a4 | 1: /// cau tsārwosa kanaṣk(e) vi ///
  102. THT 459 | a4 | 1: cau kaumtak cina (ya) p wāltsa tarya ...
  103. THT 461 | a6 | 1: cau komtak caiytiśka ya /// /// kanma ...
  104. THT 496 | 5 | 4: yāmor ñīkte ṣe ; cau ñī palskañe ; śarsa tusa ysaly ...
  105. THT 541 | a1 | 10: ... • sak • yadainaṃ • inte cau • sāmutkarṣaka/ā • ///
  106. THT 578 | b5 | 2: /// yamaṣṣante • cau bram ///
  107. THT 581 | b3 | 5: /// ·ṣ· na yenti känmaskeṃ cau m· –
  108. THT 587 | b3 | 6: /// lymisā ymesa no mäntäk wräntsai cew aitär a/ā ///
  109. THT 591 | a5 | 13: ... kälmaṣṣäṃne pyutkäskene krentaust· : 40 kuse cau preke ///
  110. THT 591 | b5 | 10: ... mastär kälpṣṣäṃ : perne pratyaika pañiktiññe cau wate ka ṣ su dakṣiṇāk(e) mäsk· ...
  111. THT 598 | b2 | 1: /// cau tars śār aiṣṣalle ste ///
  112. THT 606 | 1 | 13: ... waskāte || tumeṃ cai ṣañ śamna cau wäntaresa ///
  113. THT 613 | b2 | 5: /// – ·k· mā ka kañmäṃ cau pr(e)kṣäṃ ///
  114. THT 624 | a7 | 4: /// sots ṣarmtsa kauwwa cau • ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?cau
Output automatically generated on Sun, 2014-04-20, 05:18:43.
Page created on Sun, 2012-02-05, 21:20:52, by Melanie Malzahn.