print refresh

eṃṣke

Derived lexemes:eṃṣketstse
Language:TB
Meaning:

Postposition: "until" [+obl./all.], "from" [+abl.], "into" [+loc.]

Conjunction: "whereas, while"

Adverb: "even"

Equivalent in TA:
Equivalent in other languages:Skr. yāvat [conj.]
Word class:Indeclinable
Word subclass:Postposition

Occurrence (22)

  1. PK AS 6C | b3 | 9: ... päst arseṃ ; maim palsko cmelane eṃṣke 86 mäkte wassi swarenäṃ ; we|r(eṃ)mpa
  2. PK AS 6E | b1 | 5: ... : #13b ce klautke ñäś ; e(ṃ)ṣke ompostäṃ ; dhyananma ślek abh(i)jñ(änta) ; ...
  3. PK AS 7B | a1 | 16: ... iśelmecc(e)ṃ śaiṣṣenne : #75a parinirmit(avaśa);w(a)rtti warñai eṃṣke : #75b kuse (no) ersnāssoñc ;
  4. PK AS 15A | b7 | 2: • tane eṃṣ(k)e tot läkle(ṣṣ)e – – – sa ...
  5. THT 30 | a2 | 24: ... wertsyaine ākṣa cets palsko tsārwässiś • eṃṣke
  6. THT 31 | a3 | 11: ... yarkesa wikṣeñcañ : abhijñänta dhyananma eroṣ eṃṣke ywārco tsälpoṣ saṃsārmeṃ : ceṃ appamāt ...
  7. THT 41 | b4 | 3: täṅtsi 18 eṃṣke paiñe mokociś āśäṃ īme tumeṃ toṃ ...
  8. THT 41 | b8 | 2: ś eṃṣke paiñe mokoc täṅtsi : tumeṃ cwi ...
  9. THT 73 | a2 | 5: lakutsai ñäkcye rätreṃ aṃśūksa : eṃṣke /// /// ly(e)lykormeṃ kantwa snai sklok ...
  10. THT 99 | a1 | 10: ... ere päst sparkāne || tumeṃ walo eṃṣke tot śokagārne yopsa krakecce wassi au
  11. THT 99 | b5 | 10: ... su nta ksa kälpāsträ wäntre : e(ṃ)ṣke ṣañ śaul te pkārsa klyomai : ...
  12. THT 107 | b2 | 7: kreṃnt kälālyana tākam cwi aiskem ci eṃṣke tärkanam • snai epiṅkte śuddhawāsäṣṣi ñakti ...
  13. THT 108 | b3 | 21: ... yältse trey jaṭil(ap)ūrvakaṃ ṣamāneṃ bhavākkärṣṣai yoñiyai eṃṣke katkäṣṣi añmassu • tarya orotstsana pra
  14. THT 171 | b5 | 2: ·e eṃṣke manaḥsaṃsparśaje • śaṣkäs yä ///
  15. THT 198 | a3 | 6: ... yāvat pañcama • prahīṇo bhavati • eṃṣke pi ///
  16. THT 228 | b4 | 7: ... ñäskemar : ce cämeltsa wärñai ñäś eṃṣke kselyai preścyaiścä
  17. THT 280 | a5 | 5: /// tāñcä ṅke : pūdñäktäññe perne eṃṣke mā täñ snaukī 23 ||
  18. THT 331 | b4 | 25: ... śka pasāt • inte no preke eṃṣke − − − −
  19. THT 350 | a3 | 6: /// ñerwesa mante śak wi pikul= eṃṣke : mantanta ksa ṣp nāge campi ...
  20. THT 350 | a6 | 2: /// tāka • eṃṣke tot (au)ntsante käṃntenma yältsenma − − ...
  21. THT 580 | a3 | 3: /// pärmaṅk tākoy-me • eṃṣke postanont camelne vajrāsantsa la
  22. THT 623 | a4 | 3: /// − tñiye ka eṃṣke ma − ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?eṃṣke
Output automatically generated on Wed, 2013-06-19, 05:20:35.
Page cached on Sat, 2013-06-15, 18:25:46.
Page created on Tue, 2012-02-14, 21:50:32, by Melanie Malzahn.