A
Comprehensive
Edition
of
Tocharian
Manuscripts
 Caravan

About the project

Guidelines and help

Manuscripts

Words

Bibliography

Links

Conference 2013

Search:

FWF

Login

print

keś

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"sequence, series; account, process of counting, calculation; total sum; number"
Phraseology:snai keś "countless", keś tās- (Gv.) + obl. "to take something into account, judge, consider, estimate", keś āk- (Gv.) + obl. "to pay attention to", keś yām- (Gv.) + obl. "to make an account of, count"
Equivalent in TA:
Word class:Noun

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-Ø
Obl. sg. (masc.):-Ø
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Unknown

Commentary

For the basic meaning (not simply "number"), see Hilmarsson 1996: 137 with ref.

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. keś
Obl. keś
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (49)

  1. PK AS 6A | a1 | 2: #9a (snai) keś cmel(a)ṣṣe serke ; mäkorm(eṃ) näno-nän= ost-yāmṣeñcai ...
  2. PK AS 7A | a3 | 9: ... yolaiṃ (wā)ṣmoṃts ṣarmtsa cai ; snai keś ///
  3. PK AS 7K | a5 | 11: ... • #35c lä(klenta no) sn(ai) ; keś srukemane ktsaiceṃts 35 palskosa läkleñ ; ...
  4. PK AS 7M | a3 | 9: ... #19b ṣañ kektseñ reme ; snai keś lkāṣṣäṃ kektseñän • #19c yāmorntaṃts oko ...
  5. PK AS 7N | a5 | 8: ... anaiwatse srukalñeṣṣe ; ime onolmens #1a keś no tätarmeṃ ; olypotse lare ñi ...
  6. PK AS 16.7 | b7 | 10: ... kuce ñi keśne ṣamāññe : snai keś nrai(nta)ne nemcek tseksamai kwri nta ci
  7. PK NS 49.B | b6 | 4: /// (wär)pnāntra skwanma snai keś mak(ā)-y(kne) mäntrākka ///
  8. THT 3 | b2 | 3: nemiñ tākā keś tättālñe : mäntarṣke#manuscript= äntarṣkeṃ śaul śāmnats ...
  9. THT 3 | b2 | 22: ... − − (mamrau)skaṣ palskosa : snai ke(ś) y(ä)ltsenma tmanenma aranemiṃmpa la
  10. THT 8 | b2 | 8: ... yaitkorne tne : po tu tsatkwaṃ keś tättālñe palskalñenta klutkäskeṃ wno ///
  11. THT 12 | b8 | 5: ymassonte astre pälsko wnolmentse : keś tä(ttārmeṃ) /// /// (pe)l(ai)k(n)esa śayeñcantse : ...
  12. THT 21 | b1 | 2: /// (snai) k(e)ś yasa wa(sa ekñi)nta : orocce ti ...
  13. THT 21 | b1 | 10: ... orocce ti {to?} /// /// snai keś
  14. THT 23 | b4 | 25: ... nesteṃ 22 yes no śakkeññi snai keś onolmeṃ tserenträ : āyorsa śāte
  15. THT 23 | b5 | 6: yñakteṃ yśāmna su tänmasträ : snai keś aksaścer wnolments āyorntse palauna : ñäś ...
  16. THT 24 | b7 | 6: mp= eṣe waipeccenta śaiṣṣeṣṣana : s(n)ai k(e)ś sanuññe ṣañ ·ai ///
  17. THT 28 | b7 | 5: /// : mant alyaik kässinta snai keś ṣeṃ waiptar ypaunane : akalṣlyets mā ...
  18. THT 30 | a3 | 14: ... srukalñents= eṃṣketse nautalñe yāmtsi 23 snai keś cmela karsatsiśco ṣpä tne ytārye sā ...
  19. THT 32 | b3 | 8: ... ekñinta : ce cmelne sanaṃ snai keś − − − −
  20. THT 33 | b5 | 19: ... pudñäkte māka sutarma yarke petintse snai keś naka
  21. THT 41 | b1 | 22: ... kos satāṣṣäṃ : meṅki tumeṃ satāṣlñe keś yāmastär 16 trī
  22. THT 41 | b2 | 10: ... anāṣlñe eṅkastär • anāṣṣäṃ wat satāṣlñe keś yamastär • astarñe piś anāṣṣäṃ piś ...
  23. THT 42 | b2 | 9: ... alloṅna : nrai lwāsa pretenne snai keś empelona lkāṣṣäṃ läklenta 24 kuse cwi ...
  24. THT 42 | b3 | 14: ... yāmor yamasträ : erkatñe tallārñe snai keś wärpanaträ tne piś toṃ cmelane 25 ...
  25. THT 44 | a7 | 5: ... /// /// ·e yolomeṃ /// /// k(e)ś tättālñentaṃts yku ekalymi ///
  26. THT 46 | a7 | 15: ... pr·ntse yente käskanme mant ṣañ śāmna keś ptes twe : kos twe yṣwar ...
  27. THT 73 | b5 | 4: gandhārvi : ompalskoñeṣṣi (snai keś) wärttonta pelaikneṣṣi preṅki aurcci krentaunaṣṣi naumyenta ...
  28. THT 85 | a6 | 10: ... amāskai rilye • #1a mā ṣ keś (t)āsau ṣañ la(kle) ; ///
  29. THT 100 | b4 | 14: ... − taisa iknekne läkleṣṣana rekaunasa snai keś a
  30. THT 102 | 5 | 6: /// ts santānne kārpassi skāyaṃ te keś tattaṃ ṣañ palskontse tri ///
  31. THT 125 | b7 | 2: lskosa • keś pte ///
  32. THT 155 | a1 | 6: ... tū pä(klyauṣ • e)mpr(eṃ) pilko empr(eṃ) k(e)ś tä(ttā)lyñe • empreṃ re ///
  33. THT 169 | a4 | 5: /// lmi snai yräm snai keś snai ṣa(ṃ)ṣäl • kuse spelke
  34. THT 169 | b3 | 5: /// mutpāt klyauṣṣäṃ takaṣkäṃñe tsāṅkane keś tä
  35. THT 220 | a3 | 2: /// t keś tessa po ñi wnolmi nauṣ cmelane ...
  36. THT 220 | a4 | 3: /// snai yärm keś • ñäś ra ceṃts wsāwa takärṣkñesa ...
  37. THT 226 | b2 | 3: /// no snai keś läklentā lyakastā twe mapi śaiṣṣe täñ ...
  38. THT 237 | a2 | 4: /// re yok snai keś klomo yok olyapotstse śpālmeṃ yä
  39. THT 241 | b3 | 9: ... cmelṣana astäṃtsa winaskauc ṣpä snai yarm keś 23 aräñcäṣṣe reki kuse larenäś tu ...
  40. THT 273 | a5 | 2: snai keś wā wes cī saim yāmoṣ tallāñciśkaṃ ...
  41. THT 275 | b3 | 5: ... ersnāssoñc − − − ṅkäññi snaiy keś māka kod(y)ä ///
  42. THT 288 | b3 | 8: ... yenmi ṣ sāu klyomña taiseṃ empreṃ keś tä ///
  43. THT 290 | 6 | 7: ṅkolmo yai ṣek imassu 6 te keś tattārmeṃ onmiṃ maiyyātstse eritär epyac kaloytar ...
  44. THT 290 | 7 | 13: ... yäkne āñm myāskate wesäñ kartseś snai keś ///
  45. THT 295 | a6 | 10: ... pälycä pälyc ra weru ramt te keś empreṃ tättārmeṃ : tserekwacce läṅwcene ṣäññäññeṣṣe ...
  46. THT 333 | a8 | 10: ... katkat peparku poñ : 3 snai keś − − sa ñaktai
  47. THT 372 | b1 | 10: ... tane jaṃbudvipne nauṣ preke • snai keś ·ä ///
  48. THT 404 | a6 | 8: ... cämpyāre : 2 || tumeṃ snai keś pikwala kätkorme(ṃ) ///
  49. THT 416 | a1 | 7: ... poyśiṃne • pudñaktäṃñe akālksa (s) n(ai) keś was(·)i ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?keś
Output automatically generated on Sun, 2013-05-19, 01:00:07.
Page last edited on Mon, 2012-07-30, 11:55:31, by Melanie Malzahn. Version 3.
Page created on Tue, 2012-02-07, 18:27:36, by Melanie Malzahn.
 

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Design: Patricia Katharina Hoda
Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.