print

krentauna

Derived lexemes:krentaunaṣṣe, krentaunatstse
Language:TB
Meaning:"virtues"
Equivalent in TA:
Equivalent in other languages:Skt. guṇa-
Word class:Noun

Noun

Nom. pl. (masc.):-na
Case:Nominative, Oblique
Number:Plural
Gender:Fem.Pl.

Commentary

The word seems to be a plurale tantum.

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. krentauna
Obl. krentauna
Voc.
Gen. krentaunaṃts
Loc.
Abl.
All. krentaunaśc
Perl. krentaunasa
Instr.
Com. krentaunampa
Caus.

Occurrence (24)

  1. PK AS 6C | b3 | 2: westrä : #86c krentauna mā päst arseṃ ; maim palsko ...
  2. PK AS 16.4.1 | a2 | 2: /// (pañä)ktäṃñana kre(n)tauna − ///
  3. PK NS 49.B | a2 | 3: /// krāke wiketär krentauna pākri mäskentär ///
  4. PK NS 55 | b3 | 3: # ket tsmemane krentauna ; muskemane yolaiṃñe ; ṣek somo(tk)ñ(e) ...
  5. THT 12 | b5 | 15: ... ostmeṃ ltu ṣek : kälpauwa ra krentauna ///
  6. THT 15 | a8 | 9: ... arañcne : aiśamñe /// /// pälskoṣṣana krentauna 15 k(ra)m(ṣäṃ sū wno)lmeṃts makāṃts pä
  7. THT 17 | b2 | 8: ... ompalskoññe cowai ram no tärkanaṃne pälskoṣṣana krentauna 15 kramṣäṃ sū wnolmets makāts pälskonta ...
  8. THT 19 | b2 | 2: /// ñana krentauna : empreṃtsñeśc − − ostmeṃ ṣamāne ...
  9. THT 21 | a1 | 7: ... ślo)k ce pudñäkte : yolomeṃ āltsiś krentauna /// /// t· cwik śawāñc= ailñe
  10. THT 23 | a5 | 22: ... alyekepi : santāṃne ykuwa pärsāntsana toṃ krentauna : kwä
  11. THT 37 | b3 | 3: − ṣṇe klyenträ krentauna mā klāsträ ///
  12. THT 64 | a8 | 6: ... : kos no cwi palskone tsmāntär krentauna : tot ṣpä po
  13. THT 64 | b5 | 2: /// ysomo krentauna : po ṣ po yärponta kakraupau
  14. THT 205 | a1 | 6: /// ·ñ· s· s· n· poyśiñana krentauna ṣek ñi taśye(ṃ) aräñca 32
  15. THT 241 | b1 | 5: − räñcn· klyentäñ· to taña krentauna : po śauläṣṣeṃ klautkenne śaultsa lareṃ ...
  16. THT 248 | b3 | 7: ... kointsa cäñcrona wñasta tsälypelyents pelkiñä ṣäñ krentauna snai netka
  17. THT 272 | a3 | 3: /// oṃṣap cwī krentauna
  18. THT 386 | b6 | 2: /// st(a) krentauna ///
  19. THT 427 | a6 | 2: /// ·āseṃntse krentauna pepyu ///
  20. THT 522 | a1 | 14: ... • kuse pañäkte lkātsi palsko erṣträ krentauna epiyac yamastärn(e) ṣem(e) ṣik(o) ///
  21. THT 523 | a1 | 6: ... ya − sn· − − wat krentauna : yśe ///
  22. THT 604 | a2 | 2: /// ·ās(·)aṃ krentauna tärya śpalmeṃ nau(mi)yentaṃts /// /// ··k·sa ...
  23. THT 604 | a3 | 2: /// no krentauna po − − (yo)tonträ wno /// ...
  24. THT 605 | b2 | 2: ṣamāññana krentauna tsmoyeṃtär-ne • cmelne saṃsārne sportomane mālle ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?krentauna
Output automatically generated on Tue, 2013-05-21, 00:39:46.
Page last edited on Fri, 2012-06-08, 18:15:25, by Melanie Malzahn. Version 2.
Page created on Tue, 2012-02-14, 21:26:10, by Melanie Malzahn.