print

kuse

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"who, which"
Equivalent in TA:kus
Word class:Pronoun
Word subclass:Relative pronoun

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular, Plural
Gender:Masculine, Feminine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. kuse kuse
Obl. kuce kuce
Voc.
Gen. ket ket
Loc.
Abl.
All.
Perl. kucesa kucesa
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. kuse kuse
Obl. kuce kuce
Voc.
Gen. ket ket
Loc.
Abl.
All.
Perl. kucesa kucesa
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom.
Obl.
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (338)

  1. IOL Toch 16 | b6 | 2: (k)iñ(c)i(t) ku(s)e cek warñai • sādhu lau(kikam) ///
  2. IOL Toch 103 | a3 | 1: /// • kuse yainmor kuse – ///
  3. IOL Toch 103 | a3 | 3: /// • kuse yainmor kuse – ///
  4. IOL Toch 307 | a2 | 5: (ynau)ṣk(a) ra cämpim muṣsi kuse cek warñai lakle ste tuntse ṣarm ...
  5. IOL Toch 307 | b2 | 3: reki ṣärmameṃ kuse tetemoṣ nraintane cai tsälponträ : 15 ...
  6. IOL Toch 308 | a4 | 3: /// · upaśāmyate • kuse keklyauṣormeṃ no
  7. IOL Toch 715 | b3 | 3: /// ks(e)lñene no kuse wī(na) ///
  8. IOL Toch 926 | a2 | 2: /// (prā)ptaḥ kuse ṣpä śco(nai)
  9. IOL Toch 931 | a2 | 4: /// ( jīvi)te na tapate : ku(s)e śau(lne) ///
  10. IOL Toch 1244 | b3 | 2: /// n· • kus(e ś)c(o)n(aiś)c(ä) – ·y· t· /// /// ...
  11. PK AS 3B | b6 | 9: ... nanāṣṣusa klyiye tkācer wāltsoy se curṇ kuse salturna yāmu tākoy tesa nāṣṣi istak ...
  12. PK AS 4A | b2 | 20: ... ; mā ñi t(ā)koy māntalyñe ; kuse
  13. PK AS 5A | a1 | 2: (– – #5c se k)use maṅkāl śāmñe śaul ; cwī ste ...
  14. PK AS 5A | a5 | 7: ... ; po cmelane : #7d buddhavacaṃ kuse welyñe ; (s)ū(t)rä (winai abhidhārm) ; ...
  15. PK AS 5C | a2 | 1: kuse w(e)lñenta : #31a mā ārttoymar mā ...
  16. PK AS 5C | b4 | 8: ... yātässi ; po preśyaṃne : #35b kuse poyśintse watkäṣlñe ; kektseñ reki palskosa ...
  17. PK AS 6A | b3 | 3: tākau arhānte (:) #13b kuse su poyśñi arttāte ; se (t)āka ...
  18. PK AS 6E | b6 | 8: ... ; istak campeṃ putkatsi päst ; kuse ksa tsäṅkā-ñ vitark ñke 1(4) ///
  19. PK AS 6E | b7 | 8: ... mā ṣp kärsnanträ kleśämpa ṣe ; kuse ksa tsäṅ(k)ā-ñ pals(k)aly(ñ)e (:) #15a ///
  20. PK AS 6I | b1 | 1: /// – kuse mā campe(ṃ) ///
  21. PK AS 7B | a1 | 17: ... #75a parinirmit(avaśa);w(a)rtti warñai eṃṣke : #75b kuse (no) ersnāssoñc ;
  22. PK AS 7B | b2 | 14: ... ; mā nemcek ṣpä tänmasträ 4 kuse no sū yāmor ; alyek ī〈ke〉ne ...
  23. PK AS 7C | b5 | 27: ... mā postäṃ aiśai yāmu : 20 k(us)e
  24. PK AS 7C | b6 | 14: ... kärsanalle tū weñau : #21b tane kuse w〈n〉olme ; mamāntäṣ cew palskosa : ...
  25. PK AS 7F | a2 | 13: ... ; olypotse śateñ no : #11b kuse su tne wnolme ; snaukine k(e)stne ...
  26. PK AS 7F | a5 | 18: ... ṣpä āyor aitsi ; /// #13a (kuse su tne wnolme; kre|(n)tä(ṃ)
  27. PK AS 7F | b2 | 11: ... ket ra nta kca ; aiṣṣäṃ kuse āyor ; tūsa snaitse mäsketrä su ...
  28. PK AS 7F | b4 | 6: ... skw(a)ssu mā no palskosa : #15b kuse no sū wnolme ; palskosa skwassu ...
  29. PK AS 7F | b6 | 4: ... ; (tsä)lpau(w)o (po) cmelameṃ : #16b kuse no su wnolme ; mā kektseñäṣṣe ...
  30. PK AS 7G | a1 | 4: ; (– –) (skwass)u pa(l)sk(osa) 16 kuse no su wnolme ; ket śaul ...
  31. PK AS 7G | a1 | 18: ... ; māwk nautan-ne po-yknesa : #17a kuse cey (on)olmi ; nraiy〈n〉tameṃ laitaṃ ; ...
  32. PK AS 7G | a4 | 11: ... no ykāk mā nanautau : 18 kuse no cey wnolmi ; ket śaul ...
  33. PK AS 7G | b2 | 2: (20 kuse no) su yāmor ; iñcewsa wnolmi ...
  34. PK AS 7G | b2 | 26: ... ṣ(mare pilko) – – – #21b (kuse)
  35. PK AS 7H | a5 | 2: – – sk· kus(e) ś(a)k krenta ; yāmornta paṣṣeñcañ tākaṃ ...
  36. PK AS 7I | a5 | 9: ... #11c śak pärkāwnta toṃ mäskenträ ; kuse pat wināṣṣäṃ 11 śak pärkāwänta kṣātre ...
  37. PK AS 7I | b4 | 6: ... : #15c käṣṣintse pūdñäktentse ; patstsa kuse yamaṣäṃ kṣāttre 15 śak pärkāwänta kulantse ...
  38. PK AS 7J | a1 | 16: ... toṃ pärkāwnta śak mäskenträ ; cpī kuse śka-maiyyantse : #18c pūdñäktentse pta(ntse kul ...
  39. PK AS 7J | a5 | 11: ... ; wrotsana yänmāṣṣäṃ wnolme : #21c kuse alyekepi wassi ; aiṣṣeñca cmelane tākaṃ ...
  40. PK AS 7J | a6 | 19: ... ; mäskenträ cpy onolmentse ; lwāke kuse aiṣṣäṃ : #1c ś· – – ...
  41. PK AS 7J | b3 | 20: ... ; lnaṣṣäṃ tsälp(eträ : 3 śwātsi kuse aiṣṣäṃ ; pä)|rkāwänta
  42. PK AS 7J | b6 | 6: ... pärkāw(nt)a ; yänmāṣṣäṃ onolme sū ; kuse śwāt(s)i aiṣṣäṃ : #5c ñäkcye nervāṃṣe ...
  43. PK AS 7J | b6 | 23: ... āyi 5 śak pärkāwänta ; pannākänta (kuse aiṣṣäṃ ; cpī nänok mäskentär : ...
  44. PK AS 7K | a1 | 6: ... m· ; ṣk= anusāriṇī ; ñem kuse yenti #31a – – wrentane ; ...
  45. PK AS 7L | a4 | 2: srūkalyñe ; kuse ṣai mrauskalle #6b – – k(·) ...
  46. PK AS 7L | a6 | 12: ... ; tā)kaṃ śāmnaṃts te postäṃ ; kuse walke śai(lle #8a ) – – ...
  47. PK AS 7L | b1 | 10: ... ; makte ñäś ram no 8 kuse la – – – ; (arṣāklai) ...
  48. PK AS 7M | a4 | 13: ... ktsaitsäññe yolo ; tusa yweru nuwaṃ kuse 20 śkañce avastne ; pokainesa antapi ...
  49. PK AS 13A | a7 | 4: /// -ññai lāṃs śpālmeṃ kuse sū lāṃṣträ te täṅtsi (·)e ///
  50. PK AS 13E | a7 | 12: ... snai-träṅko : krentaṃts wräntsaitse ; kartse kuse yāmsäṃ ; mā tw= ololle ///
  51. PK AS 16.2 | b2 | 19: ... tākaṃ • twak māka krätayuk (pre)ścīyaṃne kuse cai o|rotsts(e)
  52. PK AS 16.3 | b1 | 10: ... klāwa ispek ṣäp || arāḍeṃne || kuse nau(ṣ) (weñ)ānte ; cau maṃt yakne ...
  53. PK AS 17A | a2 | 9: ... paramāntaṃts yke-postäṃ ; # tsatsaikausa : kuse śaul kuse wat kektseñe ; po ...
  54. PK AS 17A | a2 | 11: ... ; # tsatsaikausa : kuse śaul kuse wat kektseñe ; po tu nta ...
  55. PK AS 17B | b1 | 10: ... m· k· – – (:) #2c kus(e) c· kä –
  56. PK AS 17C | b6 | 14: ... cīne meṅki t(e) pkārsa : #2c kuse =yāto tañ päls(k)on(ts)e ; (yanmo)y (tsā)rw(o) ...
  57. PK AS 17D | b1 | 14: ... ; ā(r)w(e)r eṅku n(au)my(e)nt(a : #3a) kuse l(ā)ñc ś(a)nmeṃ ypaun(a)m(eṃ) ; saññi (ṣp)
  58. PK AS 17D | b3 | 6: ... māka śanmeṃ ñiś lkāt(si : #4a kus)e (k)au(c) (śa)nmäṃ ñiś lakaṃ ; cwi ...
  59. PK AS 17H | b5 | 3: reki palskosa ; kuse wawlāwaṣ maimañci : #2c cai plontonträ ...
  60. PK AS 17H | b6 | 2: -wampa kuse ṣ(pä) śt(w)āra dvipan(ma)ne lā(ṃ)c amācäntañ l(·)ī ...
  61. PK AS 18A | a1 | 5: sāṅk kraupäṣṣa śikṣap(ā)t ś(ā)nmya kuse ṣamāne aletstsai aśīyantse yākwa lāṃssi aiṣṣäṃ ...
  62. PK AS 18A | a3 | 10: ... nāksate sāṅ(k) kraupäṣṣa śikṣapāt śānmya • kuse ṣamāne yasa ñkantesa warñai naumiyenta ṣañtsa ...
  63. PK AS 18A | a5 | 12: ... nāksate sāṅk kraupäṣṣa śikṣapāt śānmya • kuse ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyor pīto ya|masträ
  64. PK AS 18A | b4 | 15: ... nāksate sāṅk kraupäṣṣa śikṣapāt śānmya • kuse ṣamā|ne
  65. PK AS 18B | a5 | 8: ... sāṅ= kraupäṣ(ṣa) ce śikṣapāt śānmya • kuse ṣamāne • ṣamāneṃ mant weṣṣäṃ källaun(ts)e ...
  66. PK NS 25 and 26 | a5 | 6: ... (p)e(y)ālavārg paiy(k)āmai ; snai-pelempa rittauwa ; kuse we(l)ñ(e)nta : #31a mā ārtoymar mā ...
  67. PK NS 28 | b1 | 1: kuse t(e)t(e)moṣ nrainta(ne cai tsälpoyntär : 15 ...
  68. PK NS 32 | a5 | 18: ... • mā te tot amāskai ste kuse pärnāññana wäntarwa āyor aiṃ • te ...
  69. PK NS 32 | a5 | 26: ... āyor aiṃ • te amāskai ste kuse ṣañ kektseñä|ṣṣana
  70. PK NS 32 | b1 | 29: ... ; śaulaṣṣe ceu cālne wrocc(e) ; (k)us(e)
  71. PK NS 32 | b5 | 16: ... swāsäṣṣasta : 1 pärnāññana ; wäntarwa kuse ; aiṣṣäṃ āyor #2a mā tu ...
  72. PK NS 32 | b6 | 2: (; pakenta kuse ; aiṣṣäṃ āyor : #2c tu) ...
  73. PK NS 36 and 20 | a3 | 8: ... paine yäksau pälwā(mane) weṣṣäṃ ñäkte-yok saswa kuse te takā-c || devadatte(ne ||) ///
  74. PK NS 36 and 20 | a4 | 16: ... sū ci klāte ñyātsene : #1b kuse nai ṅke ṣai (su) ; /// ...
  75. PK NS 36 and 20 | a5 | 6: ... (saswa ; ṣarm cw)ī wä(ntrentse) ; k(us)e k(s)a al(l)ek tañ ; eṅsate yapoy ...
  76. PK NS 36 and 20 | b3 | 6: śconiye mā sū ksa nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa cämpalle ṣai ce er(k)atñene ...
  77. PK NS 36 and 20 | b4 | 3: tā kentsa ; kuse ñī tañcī cimpamñe : #1b karuṇ(ä)ṣ(ṣe) ...
  78. PK NS 36A | a3 | 2: /// ñe : kuse no te araṇemiñ ///
  79. PK NS 39 | a7 | 3: /// (4)6 akālṣälyī ; kuse yesäñ līpoṣä • #47a śakkeṃññenmeṃ ; ...
  80. PK NS 39 | b8 | 2: /// ne • #56c ku(s)e ksa ñakti ; (– – bodhip)ākṣikn(t)a ...
  81. PK NS 49B | b4 | 2: /// tākaṃ kuse wnolme krent oko wärpnatär ///
  82. PK NS 55 | a3 | 1: || kuse cai ltūweṣ ostameṃ ; mamrauskaṣ ceu ...
  83. PK NS 263 | b5 | 2: /// sk(e)ntär kuse wnolmi pat ///
  84. PK NS 266A | b2 | 1: /// kuse krentaunane ///
  85. SHT 2219.a | a3 | 2: /// – lo kuse s(n)ai – ///
  86. THT 2 | a2 | 4: /// (mā) sū nesäṃ kuse onwaññe tākoy 80 mä-
  87. THT 2 | a5 | 3: /// ywārśkāññi pikulameṃ kuse rano maiwe(ño)
  88. THT 7 | a7 | 1: kuse sw aśāw= omte yare krāke wat ...
  89. THT 8 | a4 | 4: – ñ·erene cai perneñco kuse tsälpoṣo kärkkāllemeṃ yśelmeṣṣe : ket mā ...
  90. THT 8 | b8 | 3: – – – pudñäkte 6 (kus)e o(mp) śaikṣi ykāk ṣen no (c)ai ...
  91. THT 9 | b2 | 3: sesīnoṣo 13 kuse slakkari kauc āñmo ceṃts nauṣ ///
  92. THT 12 | a8 | 10: ... – l·e – – – tse ku(s)e ṣañ śaumo saim wä(st)e (:) ś(r)āvasti ...
  93. THT 13 | b4 | 3: /// – tsa sā kuse wat ā ///
  94. THT 14 | a7 | 3: /// kly(omo) lkālñesa kuse kekenu tākaṃ tne : sū su ...
  95. THT 15 | a6 | 6: ... : (kreñc)ä (tn)e weweñoṣ /// /// (kuse stmo)ṣ śīln= āstreṃ ṣamāññeṣṣe ṣanmīrñe /// ...
  96. THT 16 | a4 | 9: ... tne weṣṣeñca wnolme nraine yan no kuse /// /// (alye)k camelne (e)neś(l)e ·ā ...
  97. THT 16 | a6 | 5: /// w(n)olmeṃ āltsi yolomeṃ 22 kuse no nakṣalye wnolme pällāträ cen ra ...
  98. THT 16 | a6 | 13: ... nakṣalye wnolme pällāträ cen ra nakṣtär kuse pä(llālyi) /// /// k mā rame(r) ...
  99. THT 16 | a7 | 8: ... totkā yärm (s)e (tn)e karep wnolmentse kuse mäṅketrä pra ·e – – – ...
  100. THT 17 | a7 | 6: atākatte neṣamye : kreñc tne weweñoṣ kuse stmoṣ śīln= āstreṃ ṣamāññeṣṣe ṣanmīrñeṣṣe upāsakñeṣṣe ...
  101. THT 20 | a8 | 2: /// ñ· kuse sū reki /// /// (pe)laikne lareṃ ...
  102. THT 21 | b4 | 5: /// ceṃ ywarśkāññeṃ : āntene stamṣlyi kuse /// /// tru walo olypotse : ...
  103. THT 23 | a5 | 13: ... ṣarm okone perākñe tanmṣäṃ 17 śraddhauñe kuse ste perāk yāmṣäṃ alyekepi : santāṃne ...
  104. THT 24 | b5 | 1: kuse wat śaulo posa olypo tūn= akalṣlyeṃ ...
  105. THT 25 | a7 | 1: (kuse) /// yamaṣle ñi ce preke : ...
  106. THT 25 | b5 | 6: ... skiyo sāu /// /// anaiśai 64 kus(e) – – – kanma rupaṣṣana ///
  107. THT 27 | b7 | 8: ... preśya śamn ompostäṃ sāṃ pelaiknentse 69 kuse ñi yesñ= āksaṣle kuse wat no ...
  108. THT 27 | b7 | 12: ... pelaiknentse 69 kuse ñi yesñ= āksaṣle kuse wat no enäṣlyi tu pw= ākṣā(wa-me ...
  109. THT 27 | b8 | 11: ... walāmai kca mā ttsa yāmṣamai : kuse yesäñ wäntre – – lle ṣai ...
  110. THT 28 | b4 | 2: /// ·sk· – ( : k)use) parśine ksa tuk sū weṣy entwe ...
  111. THT 28 | b5 | 11: ... granthi pilko prākre eṅku ṣai : kuse parśine wrattsai weṣṣi sū ñiś po
  112. THT 30 | b3 | 13: ... śaiṣṣentse karstatsi ce ślok akṣāme 29 kuse pelaikneṣṣe krent ceu yerkwantai eṅklyauṣäcce nauṣ ...
  113. THT 30 | b5 | 16: ... ṣek sū wināṣle : pelaikneṣṣe yerkwantai kuse westär
  114. THT 31 | a2 | 25: ... alanmeṃ ṣañ ka kātsa lkāntär • kuse yikne
  115. THT 31 | a8 | 22: ... tary= aiśamñenta tākaṃ cwi nauṣaññana cmela kuse campn epyac kalatsi : ñäkcye
  116. THT 31 | b2 | 2: 41 kuse no sū tākaṃ apāṣtte kallaṃ śwātsi ...
  117. THT 32 | a3 | 1: /// kuse campn (e)pyac kalatsi : ñäkcye pilkw ...
  118. THT 32 | a4 | 7: ... (yā)mträ appamāt wrocce lupṣträ nraisa 41 kuse no su tākaṃ apāṣtte
  119. THT 33 | a3 | 2: ñu kuse po tārkaṃ eṅkalñanta po päst rintär ...
  120. THT 33 | a6 | 13: ... ekñi kurpelle tusa ñskentär waipecce : kuse no ostmeṃ ltu yāṣṣu śawāñca : ...
  121. THT 35 | b3 | 1: kuse mā pästa tättāträ wase ///
  122. THT 41 | a2 | 9: ... yāmoṣ mā satāṣṣaṃ 9 śtarcce dhyāṃ kuse yneś yāmtär palsko msketär lyaśk= attsaik ...
  123. THT 42 | b2 | 14: ... snai keś empelona lkāṣṣäṃ läklenta 24 kuse cwi papāṣṣorñe kuse wat ompalskoññe spelke ...
  124. THT 42 | b2 | 17: ... lkāṣṣäṃ läklenta 24 kuse cwi papāṣṣorñe kuse wat ompalskoññe spelke aiśamñe : po ...
  125. THT 44 | a5 | 14: ... ausu yā /// /// ·yp· ts· kuse mā ṣe ///
  126. THT 44 | b4 | 10: ... känt= oktä : lakle su wsaṣṣäṃ kuse kl· /// /// wästo yäkne l· ...
  127. THT 46 | b2 | 23: ... ket ra nai mā tsäṅkau ste kuse tne cmīträ mā srūko ///
  128. THT 46 | b6 | 10: ... /// l(·)e – ·ompostäṃ ysāra : kuse laklesa śāwṣate ///
  129. THT 46 | b7 | 2: 39 kuse wat śāwṣante säswerṣṣ= ākālksa ceu k· ...
  130. THT 50 | a6 | 7: ... āttsaik śaul śawaṣṣälle ste ṣamāneṃts : kuse m· ///
  131. THT 50 | a8 | 4: /// (we)ña ślokrentä pudñäkte : kuse śāmñe kreñc ce ś· ///
  132. THT 53 | b2 | 7: ... tekiññai wat po tremeṃts ṣarmtsa : kuse tne ///
  133. THT 54 | a2 | 1: /// kuse ṣ tu ///
  134. THT 56 | a4 | 4: /// n= erṣträ 37 kuse ///
  135. THT 63 | a2 | 7: ... – cwi śaul pete tallānte : kuse ñ· k· ///
  136. THT 64 | a2 | 4: /// sreppe cai ṣameṃ : kuse ṣañ śāmnane ñke prā
  137. THT 64 | a3 | 2: /// (6)5 kuse tne waipeccecci śateñ onolmi : tu
  138. THT 64 | a7 | 1: /// (:) kuse cwi ompalśkoññe kuse wat aiśamñe : ...
  139. THT 64 | a7 | 4: /// (:) kuse cwi ompalśkoññe kuse wat aiśamñe : kleśanma na
  140. THT 65 | a2 | 2: – ·m kuse kamartiki säsweñ ///
  141. THT 65 | a3 | 4: ke ekñi 60 kuse parso watkäṣṣäṃ pai ///
  142. THT 65 | a5 | 4: (a)llek mā wat kuse cwi ///
  143. THT 68 | a2 | 2: /// kr(e)ñco : kuse po campäṃ
  144. THT 81 | a4 | 16: ... : #1d || akalṣälyi weskeṃ upādhyāya kuse wesäñ tanneṃ
  145. THT 81 | b3 | 7: ... yaipormeṃ ālyauceś weskeṃ bho bho • kuse (pi) ksa wesäñ kekamor orocce lant ...
  146. THT 89 | b5 | 1: kuse nai tamp añmālaṣke palwaṃ säsweṃtse araṇemiñ ...
  147. THT 91 | b3 | 6: ... – śānmya ram no palsko la(ntsoy kuse) cets krent{a} śwatsanma enepre tākoyeṃ tuk ...
  148. THT 91 | b4 | 3: (·) w(e)sk(e)ṃ kuse pi se eṅwe ste tswai(ññe) tane ...
  149. THT 91 | b6 | 3: amācänt{a} prekṣäṃ kuse samp eṅwe ste po śāmnas(a) (oṃ)ṣ(a)p ...
  150. THT 93 | a6 | 1: kuse te taka-c || tumeṃ weṣṣäṃ || ...
  151. THT 93 | b1 | 9: ... su ci klāte ñyātsene : #1b kuse nai ṅk(e) p(i) su ; aknā(tsa ...
  152. THT 93 | b2 | 7: ... saswa ; ṣarm cwi wäntrentse ; kuse ksa allek tañ ; eṅsate yapoy ...
  153. THT 93 | b6 | 8: ... mā su ksa nesäṃ ce śaiṣṣene kuse ñiś maiyyasa cämpalle ṣai ceṃ erkatñe(ne ...
  154. THT 95 | a1 | 3: tre ṣaim kuse no sū (rudramukhe brāh)m(a)ṇe ṣai soy ...
  155. THT 95 | a2 | 5: sā ñake yaśo(dhara ste) kuse no su uttare mñcuṣke ṣai se ...
  156. THT 95 | a2 | 15: ... ṣai se ña(k)e rāhule st(e) || kuse ///
  157. THT 96 | a3 | 3: /// r ṣamāni kuse sū ///
  158. THT 96 | a4 | 2: /// m kuseu ha ///
  159. THT 96 | a5 | 1: /// • kuse no sū rudramu ///
  160. THT 99 | a4 | 7: ... lyama || vibhuṣaṇaprabhe weṣṣäṃ ñakteṃts saswa kuse pi ksa ayine pelaikne klyauṣtsi || ...
  161. THT 99 | b3 | 13: ... ñi : 1 || yākṣe weṣṣäṃ kuse tuṃtse pito krui ksa
  162. THT 102 | 3 | 1: /// kuse kāwalyñesa warñai śak karmapathantameṃ kaklautko t· ...
  163. THT 103 | b4 | 2: yeṃ kuse klyauṣyeṃ po pañakti tāko ///
  164. THT 118 | b4 | 3: – – – nt(a) lkāṣṣäṃ kuse srukalle śau ///
  165. THT 119 | b1 | 5: mornta mākaikne no śaumontse kuse yām(u)wa tāk(aṃ) • wrotsa katkauññ(a) cpi ...
  166. THT 119 | b3 | 6: räñc ysäpe kektseñṣe indri cpi kuse lyīprä tākaṃ • ·e ///
  167. THT 121 | b4 | 2: rwa kuse ra tsa ksa po antapi ///
  168. THT 127 | b6 | 10: ... waimene sklok wikātsi 31 ostmeṃ ltu kuse snai wīna ṣamāññe cpi waimene
  169. THT 128 | b6 | 7: ... lantuññe kamārtaññe eṃṣke(ts)e ( • sä)swe kuse tākaṃ māñye mäsketrä mañye t· ///
  170. THT 129 | a1 | 2: /// br(ah)m(a)datti kuse trä·k· ///
  171. THT 134 | a4 | 2: klu kuse śasträ kärsālle ket mā ārth ś· ...
  172. THT 134 | a6 | 8: ... śasträ mikou eśne cok rāmtä 10 kuse nno ///
  173. THT 134 | b2 | 3: mänt ra kuse prukṣtär aklu ra n(o) aiśämñe ///
  174. THT 135 | b6 | 2: ñäṣtär kuse : ceu śvalme weña pe /// ...
  175. THT 139 | a3 | 6: /// auloñ cpī sätk(e)ntärne lyitkwänmā srukemāne kuse lä ///
  176. THT 139 | b5 | 7: ... ·āntoyträ yātoiñ wäntre ṣek ṣek ṣpä kus(e) ñi cäñśä ///
  177. THT 140 | a3 | 6: ... ñä /// /// skeu täṅwsā : kuse spärtā ///
  178. THT 140 | a6 | 2: /// ltke kuse cai ///
  179. THT 142 | b4 | 3: /// wat tetemoṣäṃt(s) kuse ksa wat kal·a ///
  180. THT 143 | a4 | 5: /// ksa nrai cpī mäṃt kuse ma mi ///
  181. THT 144 | b2 | 3: /// ts· ṣam(ā)ne kuse no ///
  182. THT 145 | a7 | 4: /// p(e)laikneṣṣe ceu – käṃ kuse cpī ///
  183. THT 148 | a4 | 11: ... ente tetriku se śaiṣṣe : 1 kuse traii
  184. THT 150 | a2 | 6: ṣarm mäsketrä • kuce no ṣpä kuse wa ///
  185. THT 150 | b6 | 4: k·esa no kärsanaträ • kuse ṣarm ///
  186. THT 151 | b5 | 3: jñāṃ ñem • kuse jarāmaraṃ ñem te ///
  187. THT 156 | a4 | 2: /// te kuse ste akṣai warpalñe • jātipr(at)y(a)yaṃ jarāmara(ṇam ...
  188. THT 158 | a2 | 3: /// tonāṃts p(i)ś ku(s)e (pi)ś tonāṃts ṣukt mäske ///
  189. THT 158 | a4 | 6: ... pr(e)ściyaṣṣi āntsi saṃ – r ñem kuse śä- ///
  190. THT 158 | a5 | 3: /// mā no kuse etteṃ ca(m)e(lne) āntsi kekeso ///
  191. THT 167 | a3 | 1: /// kus(e) nauṣū ///
  192. THT 169 | a4 | 8: ... yräm snai keś snai ṣa(ṃ)ṣäl • kuse spelke
  193. THT 169 | b1 | 3: /// rne kälpāṣäṃ • kuse no o – – rsene mäkte ...
  194. THT 176 | b2 | 7: ... ṣpä arkiye putkalñe nesalle ṣai • kuse ///
  195. THT 178 | a3 | 1: kuse weweñor tāka akāśe te ramt /// ...
  196. THT 178 | a5 | 12: ... āk· /// /// – gagaṇaṃ • ku(s)e laute iprer a(kā)śadhātumeṃ akāśantse – – ...
  197. THT 178 | b1 | 13: ... – – – mā peprutku • kus(e) – – – – – – ...
  198. THT 180 | a4 | 3: päṣṣälle ste • kuse pratyutpaṃ ///
  199. THT 180 | a5 | 3: dyäne īpäṣṣälle • kuse ///
  200. THT 180 | b5 | 2: na • kuse pratyutpaṃne (bha) p ste sū an· ...
  201. THT 181 | a2 | 3: sahapāk ste • kuse sādṛśyäñeṃntse ṣarm tatākau sādṛśyaviśeṣäñe sū tane ...
  202. THT 181 | b2 | 6: ... nano watesa weñā-ne • aiśamñe ramt kuse dha(tu)nmats prāpti su sthānaprati ///
  203. THT 182 | a2 | 6: tanta skente toy ādhyātmiki weskentär kuse ālaṃb(aṃ) skentarne toy bāhyi we ///
  204. THT 182 | a3 | 7: ... spārtalñe te padārtho • jāti te kuse ste anāgatmeṃ pelaiknentaṃts pākri ne ///
  205. THT 182 | a4 | 9: ... pkelñe te padārtho • j(a)r (t)e kuse ste kete ///
  206. THT 182 | b2 | 10: ... ṅkelñe te padārtho • anityāt te kuse ste ///
  207. THT 183 | a1 | 6: ... bhāp • ente ghā akṣār we kuse cau gh(ā) akṣārämpa
  208. THT 188 | a4 | 5: /// kim ete saṃkṛtā dharmā • kuse toy saṃ ///
  209. THT 189 | b1 | 4: /// ṅkalñe ṣañiñetsana pelaiknentameṃ • kuse kliṣṭe stare tusa pratisaṃkhyāniro ///
  210. THT 192 | a2 | 4: ne karsatsi skainālle kuse śak okt dhatunma skente tonak śak ...
  211. THT 192 | a3 | 8: ... pälskonta aultsuwa sū ṣe manāyataṃ ñem kuse dharmadhātu sū dharmāyataṃ ñem toṃ takāre
  212. THT 192 | b1 | 11: ... āyatanta sū rūpaskantä westrä rūp te kuse ste • śtwāra mahābhūtänta śtwā
  213. THT 200 | b3 | 10: ... mā kartsa • akuśal cetaṃ te kuse ste kete e •
  214. THT 201 | a5 | 4: evaṃ devadattavāsyādiṣv api • kuse (d)e ///
  215. THT 203 | b2 | 12: ... kärtseśc alalcu tañ pernerñe (winā)skau 25 ku(s)e ksa
  216. THT 214 | b5 | 9: ... śai /// /// hmñäktesa warñai lāñc kuse ṣp kenaṣṣi • ke
  217. THT 220 | b2 | 14: ... krui tsalpästsi at no ceṃ yāmu kuse ñī yāmṣare –
  218. THT 227.a | a1 | 1: /// kus(e) lkaṣä(ṃ) träṅk(o)s(o)nt l· nt· c·
  219. THT 227.a | b3 | 5: /// ololle śain su 7 kuse lkaṣäṃ
  220. THT 231 | a1 | 12: ... klyauṣit te cai wa ñakti toṣitṣṣi kuse tañ ṣeyeṃ ṣañ śamna • 1 ...
  221. THT 238 | b2 | 7: ... tsāksate ñi aṣkār taṅktsi yolaiñe : kuse nta ta
  222. THT 241 | b3 | 13: ... snai yarm keś 23 aräñcäṣṣe reki kuse larenäś tu weṣä
  223. THT 244 | a4 | 4: ññeṣṣai kaumaine 48 kuse ksa llaikān(t)e yāmorṣṣana krakenta cīmeṃ plä ...
  224. THT 245 | b2 | 4: täṅwät kuce ṣäp kuse ci täṅwä 19 entwek täṅwä ce ...
  225. THT 248 | a1 | 13: ... meyyā tot pälkṣäṃ #2a mänt ra kuse wña|(re)
  226. THT 249.b | b2 | 4: /// · k(a)ntwa ārtoymar kuse mā we ///
  227. THT 251 | a2 | 18: ... anvābhuṃkth(ā) /// /// • y(u)mane takāsta kuse ///
  228. THT 251 | b6 | 17: ... /// /// kne mā saim yamäskenträ ku(s)e ///
  229. THT 255 | b2 | 2: ko kuse ma pälsko katkästrä su su orṣṣe ...
  230. THT 255 | b5 | 4: kälpasträ emälyai 13 kuse tänmästrä sässuwa piśaka wī wakicceṃ mā ...
  231. THT 257 | a2 | 3: /// lau śāmnāṃts kuse poyśintse ptänmā śariräcce(e) p· ///
  232. THT 257 | b2 | 2: /// ṅkäṃts kuse pūdñäktentse pät śa/ārirntācce patti ///
  233. THT 259 | a1 | 2: /// skeṃ kuse oñtn(e) kärtkäṣṣäṃ ///
  234. THT 259 | b3 | 2: /// lkātsi kuse ptänma/ā – – ne keṃ ṣek ...
  235. THT 260 | a4 | 3: /// ·au naumye kuse klyauṣträ tātk·ntsā ñäkteṃts ñäk(te) ///
  236. THT 260 | a5 | 2: /// 36 kuse (cm)ela(n)e ///
  237. THT 261 | a2 | 4: /// ññesa ostmeṃ lnäṣṣäṃ kuse mā ///
  238. THT 264 | b5 | 2: /// r·e kuse ·ai ///
  239. THT 268 | b1 | 2: /// 22 ku(s)e mā tākoyñ nautalle yolo oko nemceksa ...
  240. THT 274 | a3 | 2: (35) kuse toṃn yāmäṃ wäntärwa ; eynāke rā ...
  241. THT 274 | a6 | 2: (maitrey)eṃ #37b kuse ysāṣṣāna pyappyain rā ; kātaṃ ñä ...
  242. THT 278 | b1 | 1: kuse su tākoy śle palsko kuse mā ...
  243. THT 278 | b1 | 6: kuse su tākoy śle palsko kuse mā kalloy ce ykene ymetse śmoṃññai ...
  244. THT 282 | b2 | 4: /// 2 mant ra kuse ṣañ pälskontse lkāṃträ astarññe aiśamñe mā ...
  245. THT 282 | b6 | 13: ... tsärtsäkwa waṣe wentsi wäntre klaṅktsi • kuse cets mā cäñcre
  246. THT 284 | a1 | 11: ... ṣärkästrä : – – – wnolmets kuse ra tsa ksa śaiṣṣene :
  247. THT 284 | b4 | 1: kuse ra tsa ksa śaiṣṣene : kätkauu ...
  248. THT 284 | b4 | 9: ... ksa śaiṣṣene : kätkauu ekmätte yneśäññi kuse läklenta : cmelats ṣärmtsa po wärpä
  249. THT 285 | a7 | 2: ne : kuse cai kreñcä ono ///
  250. THT 286 | b1 | 6: ... – – – – hanteṃts : kus(e) tn(e) ṣarmo w· – ·w(a)rñai ṣä ...
  251. THT 286 | b4 | 1: /// kuse tekisa memyu tākaṃ pärskau śaultsa : ...
  252. THT 286 | b4 | 13: ... saṃtkenta ślek saṃtkīnau ñāssa ñṣalle : kuse lal· ///
  253. THT 288 | a1 | 7: ... nauṣ yāmu pārāmitṣṣe ud(ai) ṣle – kuse su ṣa ·k· m·· ///
  254. THT 291.a | a3 | 4: sū ponta tän(masträ • ) k(u)se no aurcc= aiśamñe yänmāśca pkänte yamäṣṣäṃ ...
  255. THT 291.a | b2 | 8: ... eksa cpi lkāṣälyi ṣenne • ṣamāññene kuse pkänte yāmṣäṃ cpi ///
  256. THT 291.a | b4 | 8: ... astarya cpi lkāṣäl(ya) ṣai • ṣamāññene kuse pkänte ///
  257. THT 291.b | b4 | 2: /// ·e kuse ak·ṣṣi – – śaiṣṣene ne ///
  258. THT 295 | a4 | 6: 2 sportomāne sāṃsarne ṣäññe śomo kuse k〈e〉t ra : ṣärmänmasā śeśśänmoṣ alyaucempa ...
  259. THT 295 | a5 | 18: ... mäskenträ 3 cents no pestä ykuwermeṃ kuse (su)
  260. THT 295 | a7 | 4: : yokaiṣṣe śvāl nukowä kuse ceu postäṃ mäkoyträ 4 ponta tärya ...
  261. THT 295 | b2 | 1: (kuse) ksa eṣe śmälñe nta nemcek postäṃ ...
  262. THT 295 | b4 | 11: ... ñyatse empele mā su nesä〈ṃ〉 śaiṣṣene kuse ksa cenme〈ṃ〉 tsälpauyträ 2 saṃsārä|ntse
  263. THT 299 | a3 | 3: /// meṃṣtär 12 kuse śaulne mā ///
  264. THT 305 | a1 | 2: /// tmana • (k)us(e ai)ś(i)tär kartse (añ)mantse • na śākaṭika(cintā) ...
  265. THT 305 | a6 | 11: ... 17 yat (kṛ)tyaṃ tad apaviddham • kuse yamaṣälle tu ///
  266. THT 305 | b6 | 2: /// pramādyate • kuse pelaiknesa mā yäknāstär 20 subahv apīha ...
  267. THT 306 | a5 | 3: /// ye jātyam • kuse yakwe ///
  268. THT 309 | 2 | 3: /// – te papāni • kuse no wīkäṣäṃ yolaiñenta ///
  269. THT 310 | a5 | 7: ... yo hy aśvaṃ damay(e)j jātyam • kuse yäkwe yātaṣṣi
  270. THT 314 | a5 | 1: : kuse te me ///
  271. THT 314 | a7 | 3: sa 7 kuse ṣa ///
  272. THT 315 | a7 | 3: /// ·i (pä)knāträ kuse ṣamāne mā ///
  273. THT 316 | b7 | 3: pā 13 kuse ṣamā ///
  274. THT 317 | a3 | 3: /// pā 5 kuse (ṣa)māne – kemane ///
  275. THT 317 | a6 | 1: /// k(u)s(e) ṣamanmire mant weṣṣä kuse yśelmeṃ lare
  276. THT 317 | a6 | 5: /// k(u)s(e) ṣamanmire mant weṣṣä kuse yśelmeṃ lare
  277. THT 317 | b3 | 5: /// ññai aiṣṣa pā 7 kuse ṣamāne ṣñätsa ·au ·e
  278. THT 317 | b6 | 1: /// kuse ṣamāne ñweṃ wastsi kä ///
  279. THT 319 | a5 | 4: /// p(e)rnesa pā 7 ku(s)e ///
  280. THT 319 | a7 | 3: /// pā 8 kuse ṣamāne ///
  281. THT 319 | b2 | 4: /// st· pā 9 kuse ṣamān(e) ///
  282. THT 333 | b1 | 1: kuse no ṣamāne mā ce warñai kca ...
  283. THT 336 | b5 | 5: pälskosa su weṣäṃ anāpatti • kuse ///
  284. THT 337 | a1 | 9: ... naumīyenta pareṃ pañäkte klyauṣa nāksate • kuse ṣamāne ṣañ ṣarsa naumi(ye ta)läṣṣäṃ watkäṣṣäṃ ...
  285. THT 337 | a3 | 7: ... • nakṣīyenträ pañä klyauṣa nāksate • kuse ṣamāne naumīye naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa ...
  286. THT 337 | b3 | 1: kuse ṣamāne karyor pito yamasträ olaṅk kärnāsträ ...
  287. THT 339 | b2 | 2: /// 19 kuse sū wärpamo śpālmeṃ śaiṣ(ṣ)e ///
  288. THT 347 | b5 | 2: /// takāne • ku(s)e ///
  289. THT 355 | a3 | 1: /// kuse sū wäntre tākaṃ tne : kwri ...
  290. THT 363 | a8 | 3: vitaśoke weṣṣäṃ kuse no raktsi ///
  291. THT 363 | b1 | 4: n· salñesa mäsketär kus(e) no ///
  292. THT 364 | a6 | 3: /// ksa : ātmadṛṣṭisa kuse cai ///
  293. THT 365 | b2 | 8: ... mäntak yarke alālätte yāmi śaumo p(tä)nmane kuse tu kärtse ///
  294. THT 369 | a4 | 7: ... – – – ceu arahanteṃ etsuwai kuse ///
  295. THT 376 | a5 | 2: /// p·rssante ku(s)e nai ///
  296. THT 388 | b5 | 2: kte kus(e) – – ñc· pudñäkte lo l(m)au ...
  297. THT 394 | a1 | 2: /// yesäñ kuse po rā ṣä /// /// wä ...
  298. THT 394 | a5 | 1: /// kuse snai śaum(·)e /// /// ñcepi : ...
  299. THT 397 | b4 | 3: /// prekṣäṃ || paṇḍurā(ṅkä)ññ(e)n(e) || kuse ly(e)lykorme(ṃ) ///
  300. THT 404 | b7 | 11: ... klyauṣāre walo ke kerte (yā)mṣate : kuse ///
  301. THT 408 | a2 | 4: /// yarke yāmṣi 3 kuse alyaik ṣäp śpālmeṃ śāmn(a) rājagriṣṣi : ...
  302. THT 408 | a2 | 11: ... ṣäp śpālmeṃ śāmn(a) rājagriṣṣi : brāhmaṇi kuse amācänta osta ṣmeñcaṃ ypoyi śā
  303. THT 408 | b2 | 1: kuse ṣeṣṣīrku : māgatäṣṣeṃts ypaunane poyśiññeṣṣe kauñäkte ...
  304. THT 408 | b5 | 7: ... – yāmtsi : 2 aknā(tsa)ññ(e) surmesa kuse cey tākaṃ laukaññe eś lämoṣo : ...
  305. THT 408 | b6 | 2: /// l·eṣṣe kuse cai tallāñc tinānträ tot laukaññe : ...
  306. THT 420 | b1 | 4: /// rtsyai wlo • 3 kus(e) ///
  307. THT 427 | a7 | 3: /// tumeṃ poksene kuse yogācā ///
  308. THT 516 | b1 | 11: ... mā tu s·· kn· eṅkaṣle : kuse no ///
  309. THT 520 | b5 | 6: ... riṇaplutn(e) || krenta wäntarwan= ekīta yāmṣeñca kus(e) : sū l(ā)ntäṃts ///
  310. THT 521 | a3 | 8: ... yāmu ślek ṣpä kakraupau : #25a kuse sū yāmor ; tne pälsko(sa – ...
  311. THT 521 | a4 | 2: /// (2)5 kuse no su yāmor ; mā yāmu ...
  312. THT 521 | a4 | 10: ... mā yāmu mā kakraupau : #26a kus(e) su aitka(tte ;) ///
  313. THT 522 | a1 | 9: ... – – ce taiknesa naumiyenta • kuse pañäkte lkātsi palsko erṣträ krentauna epiyac ...
  314. THT 522 | a2 | 1: kuse ṣIeme ṣamānenne wat aśiyaine wat postaññe ...
  315. THT 522 | a4 | 6: ... (–) ne – – – || kuse – – – – – – ...
  316. THT 522 | a5 | 5: aṅkaiṃ yāmor pretenne śuw(aṃ) || kus(e) k· t· – – – – ...
  317. THT 522 | b5 | 3: nraine tänmasträ • || kuse no papāṣṣ· – – – – ...
  318. THT 522 | b7 | 10: ... īkene pat ñweṃ kentsa neṣamyai : kuse – m· – – – – ...
  319. THT 523 | b6 | 3: /// ṅkätsä kärsanaṃ : kuse no ·k· sta ime ·c· ///
  320. THT 526 | 2. | 1: /// kus(e) ketara /// /// ṣañ āñm tu ...
  321. THT 527 | a4 | 9: ... /// kṣuṣi cchanda – – • (k)us(e) – – – s yāso • ...
  322. THT 531 | a2 | 2: mamāntikāt • kuse ñiśameṃ • śīla ///
  323. THT 539 | a4 | 2: /// niṃ • kuse nai nta ñake ///
  324. THT 543 | b3 | 5: /// yo vetti • nauṣaṃñe nesalñe kuse aiśträ • svarga ///
  325. THT 552 | b3 | 2: araha : kuse ṣpä aryamaitreyeṃ warñai potisa
  326. THT 552 | b5 | 4: (postaṃ tsäṅkä)lyi p(ra)tikapañakti kuse ṣpä arahanti
  327. THT 552 | b6 | 1: (kuse ṣpä anāgami) sakrätakami : srotapani : ...
  328. THT 552 | b6 | 6: ... ṣpä anāgami) sakrätakami : srotapani : kuse
  329. THT 554 | a2 | 2: ṣi kuse tweri twek nai arte mäskenträṃ : ...
  330. THT 559.2 | b4 | 6: lle śwātsi yoktsine ymassu mäskelle kuse mi·ai ·e – – – – ...
  331. THT 562 | 2 | 1: /// • kuse no ceu etsuwai yaneṃ pālāntär ā
  332. THT 589 | a7 | 1: ... – (– –) – – # kuse no wāki cwī ; =ścemaṣṣa ///
  333. THT 591 | a5 | 12: ... no kälmaṣṣäṃne pyutkäskene krentaust· : 40 kuse cau preke ///
  334. THT 592 | b6 | 6: /// ·sa warñai cmelaś ñās yamaskenträ kuse menāk
  335. THT 594 | b3 | 4: /// m· nts· 35 (k)use ksa yśāmna –
  336. THT 597 | a2 | 14: ... kärsaucañ 65 – – mpostäṃ ywārśkane kuse kwa
  337. THT 611 | b3 | 3: /// satve weṣṣäṃ kuse śar ///
  338. THT 619 | a2 | 2: /// daṃñene || kuse ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?kuse
Output automatically generated on Mon, 2014-04-21, 09:13:04.
Page last edited on Thu, 2012-02-16, 18:57:42, by Melanie Malzahn. Version 7.
Page created on Tue, 2011-10-04, 00:39:28, by Martin Braun.