print

lkātsi

Derived from:läkā- (Gv.)
Related lexemes:lkālle, lkālle (Prs.), lkāskemane, lkāṣṣeñca, lyelyaku, lyelyku, lkālñe
Derived lexemes:lkātsiṣṣe
Language:TB
Meaning:"to see" (Inf.); "vision, insight" (subst.)
Equivalent in TA:
Equivalent in other languages:Skr. dṛṣṭi-
Word class:Noun
Word subclass:Infinitive

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Alternant

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. lkātsi
Obl. lkātsi
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl. lkātsisa
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (80)

  1. A 5 | a3 | 4: som arämpātyo kaknu lkātsi kāswe knānmune ats mā tāṣäṃ täpreṃ ...
  2. A 8 | a2 | 12: ... mā näṣ penu cami ṣñi amok lkātsi āyim tmäṣ pekant ymā −
  3. A 13 | a6 | 7: (puṇya)vāṃ träṅkäṣ kucne taṃ yas letkār lkātsi kāwältuneyis tsraṣṣuneyis amokis − −
  4. A 13 | b2 | 3: (pnintwāśśi) okoyā lkātsi kāwältune atroñci-tampe tmäṃṣäl klyomänt cmolaṃ koṭiśvar ...
  5. A 16 | b3 | 3: (trä)ṅkäṣ || tuṣitabhavnaṃ || lkātsi kāswe rupavāṃ amokyopśi śilpavāṃ : knānmāṃ ...
  6. A 17 | a6 | 1: − lkātsi kāswe mäskatär : pñintuyo pälkäṣ amok ...
  7. A 35 | b5 | 1: lkātsi : 1 kupren(e) ///
  8. A 67 | a6 | 9: ... ṣom caṃ perāk yāmläṃ wram wasäṃ lkātsi āyit || oṅkaläm träṅkäṣ pälkār ñäktaśśi ...
  9. A 68 | b3 | 8: ... yāmr-äṃ anaprä : pañcābhitñeñ riṣaki yeñc-äṃ lkātsi wärtäntwaṃ( : ) ///
  10. A 80 | a2 | 3: ///t käṣṣiṃ lkātsi yeṣ pälkātt ats ptāñkät käṣ(ṣ)iṃ − ...
  11. A 80 | b2 | 3: /// kälyme kälyme lkātsi kāwä − − − − − ...
  12. A 90 | b3 | 1: /// lkātsi śmäṣ tämyo ckācar praṣt pälmāṣār mar
  13. A 115 | b4 | 6: /// m sasa - ptāñkät käṣṣiṃ lkātsi käkl || hetutvati träṅkäṣ ma ///
  14. A 149 | a3 | 2: /// mi lkātsi lo kälpnā − − − − ...
  15. A 156 | b3 | 6: /// ki śrāvastiṣiñi wrasañ cam mäśkitāṃ lkātsi ///
  16. A 159 | b4 | 3: /// ts ñuk lkātsi śmaṣ || iśva ///
  17. A 212 | a7 | 9: ... mokoneyo kuro näṣ krant käṣṣiṃ cam lkātsi ytsi mā cämpamo ( : ) ...
  18. A 216 | b5 | 1: /// (lkā)tsi päskāyäs
  19. A 217 | b4 | 5: nātäk ñkä·te n· − täpreṃ lkātsi pañitswāts : pontsāṃ tāṣ tkanā mā ...
  20. A 217 | b5 | 15: ... yats lukäśnū worpū kaṣ swāñcenyo sūk lkātsi : kucac waṣtäṣ laṃtu ky artār ...
  21. A 227-228 | a3 | 12: ... − − ·āmyo yetuñcsaṃ pat suk lkātsi : kene krī tā − − ...
  22. A 247 | b4 | 11: ... wināsam ci kāsu tsälpont riṣakäṃ 19 lkātsi mā siṃṣä −
  23. A 253 | a4 | 11: ... tmäṣṣ aci koṃ koṃ āṣānikāṃ metrakäṃ lkātsi kumnäṣ cami märkampal puk āñmaṣ käryāṣ ...
  24. A 284 | a3 | 2: /// (kl)opant lk(ā)tsi : mlanträ wpanträ ///
  25. A 299 | b3 | 5: /// ñcäṃ dvipaṃ wroki suk lkātsi pukis mosaṃ : ñäkcyāñ rapeyu nusenc ...
  26. A 301 | a2 | 4: /// tāpātriśaṃ kusne ṣeñc : lkātsi wākmtsaṃ krant wramäṃ puk tām pyākṣaṃ ...
  27. A 312 | b1 | 5: (ñäkta)śśi pättāññäktes añumāskiṣiṃ wram lkātsi • kāmadhātuṣiñi penu śtwar lāṃś wlāñkät ...
  28. A 312 | b4 | 5: lsuñcäs wrasas ñäktaśśi pattāñkät lkātsi epreriss āntaṃ ṣtamar täm nu mänt ...
  29. A 316 | b8 | 9: ... mtsāṣ ṣu orto ñäktaṣṣi pättāññäktes akmlaṃ lkātsi osānt • ///
  30. A 346 | b1 | 3: wicitträ suk lkātsi swāñceṃ cessi : kucc aśśi caṃ ...
  31. A 348 | b3 | 1: /// lkātsi pälska pāṣeñ āklä
  32. A 439.a | b4 | 2: /// s lkā(ts)i ///
  33. A 442 | b3 | 3: /// mäṣ − śrä lkātsi ///
  34. PK AS 7G | b2 | 14: ... rano ette ymainne ; kreñc no lkātsi mäskenträ : #21a takarṣkñ= erṣeñcañ ; ...
  35. PK AS 7G | b3 | 14: ... : #21c kreñc no mäskenträ ; lkātsi täṅwaññe ; eśanaisäñ sakw aiṣṣeñcañ ; ...
  36. PK AS 7G | b4 | 9: ... wnolmi ; ette cmelne tänmaskenträ ; lkātsi yolain mäskenträ : #22a ścireñ kektseñtsa ...
  37. PK AS 7G | b4 | 14: ... mäskenträ : #22a ścireñ kektseñtsa ; lkātsi (e)mpelyi ; pilko palsko kramseṃ – ...
  38. PK AS 7J | a4 | 17: ... kekenu wnolme 20 lāre ṣek cäñcre lkātsi ; mäsketrä wrotse ekñiñ(ñ)e : #21a ...
  39. PK AS 16.7 | b4 | 5: /// pakāna ot toṃ mant lkātsi läklenta : te tot aittaṅka wesäṃñ ...
  40. PK NS 36 and 20 | a4 | 7: ... āñme : #1a kete wat no lkātsi āñme ; nraiṣṣana toṃ läklenta ; ...
  41. THT 10 | a2 | 8: ... mäskenträ cai perneñco : ṣemeṃts aurtse lkātsy āñme ///
  42. THT 19 | a1 | 12: ... nrainne läklenta : ket toym läklenta lkātsi mā ///
  43. THT 21 | b8 | 3: /// (62 pu)dñäkte lkātsi prasaṃnake walo śem • mä /// ...
  44. THT 23 | a7 | 1: − l(k)ātsi po spelkkesa : pelaik(n)e klyauṣtsi āyor ...
  45. THT 31 | b2 | 26: ... ārhānteṃ wrocceṃ : kattākeṃ ksa yaṃ lkātsi ṣek
  46. THT 32 | a5 | 5: /// wrocceṃ : kattākeṃ ksa yaṃ lkātsi ṣek ṣek tārkaṃ spelke ṣamā
  47. THT 46 | a5 | 5: llāwo enteṣ kallau tu lkātsi : samu(d)tä (−) (−)/// /// ñ ...
  48. THT 50 | b7 | 3: /// moṃ yaṃ lkātsi amāṃ kle ///
  49. THT 74 | a3 | 11: ... yok tañ kektsentsa : māka täṅwañe lkātsi celenträ kaunaṃtse ramt swa −
  50. THT 81 | b1 | 2: mñcuṣkentse lkātsi āyu : krui ye(s ñī) ce ...
  51. THT 81 | b4 | 13: ... ñakta alyek-ypoyṣi brāhmaṇi parna klyenträ säsweṃ lkātsi ñä|skenträ
  52. THT 89 | b3 | 1: lkātsi : #3a ñi sak lakle ; ...
  53. THT 91 | b6 | 10: ... samp eṅwe ste po śāmnas(a) (oṃ)ṣ(a)p lkātsi ste || kintarikne || rājavat-yok matsi ...
  54. THT 93 | a6 | 17: ... naktsy āñme #1a kete wat no (lkā)|tsi
  55. THT 108 | a6 | 14: ... • eśane klausane ṣeycerme kartstse yolo lkātsi klyaussisa • kartstse kälātsi yesanmeṃ mañusa ...
  56. THT 126 | a2 | 1: − − − lkātsi māka we ///
  57. THT 142 | b2 | 1: /// lkātsi rittoyträ eṅkal te śaumo : ente ...
  58. THT 220 | b5 | 4: /// ṣṣ(a)na wat kliñeṃ lkātsi krui läklenta • pitsantse ṣarmtsa nraiṣṣe ...
  59. THT 259 | b3 | 1: /// lkātsi kuse ptänma/ā − − ne keṃ ...
  60. THT 274 | b1 | 3: − nts cetsū lkātsi 37 mā yātaṃ sū yänmātsī meyyāsa ...
  61. THT 277 | b3 | 3: āñme karsa /// /// l(k)ātsi warkṣlä taṅktsi kleśanma ///
  62. THT 281 | a6 | 14: ... preke : piś·ṃ ·e tsäṅkalñe wärpalñentats lkatsi p(r)e
  63. THT 296 | b7 | 5: saim wasta saṅkamp= eṣe • lkātsi śemane ñikteṃsa
  64. THT 333 | b9 | 4: nasmṛti ñakti ñiś lkātsi känmaskeṃ nāki yakṣi preti kumbhāṃṇḍi − ...
  65. THT 349 | a1 | 4: /// ṣ cai came − − lkātsi − − − k·entaṃnt kwī − ...
  66. THT 365 | b6 | 17: ... nta kca ṣp ñäskemar tañ e(rsna) lkāts(i) ///
  67. THT 374.a | a1 | 4: /// rke ṣek yes lkātsi : v(i)bhāṣ rittässi – – r ...
  68. THT 374.a | a2 | 3: /// – ñī ceṃ lkātsi : prentse tot ///
  69. THT 522 | a1 | 11: ... ce taiknesa naumiyenta • kuse pañäkte lkātsi palsko erṣträ krentauna epiyac yamastärn(e) ṣem(e) ...
  70. THT 531 | b5 | 3: − (−) gatā vayam • lkātsi kekamoṣ (·)e ///
  71. THT 1133 | b3 | 2: l·ne l(k)ātsi ·o – – ///
  72. YQ I.5 | b2 | 2: /// kakmuṣ lkātsi klyomänt metrakäṃ : 1 || nirdhane ...
  73. YQ II.3 | b2 | 5: /// kupre)ne kri näm cam lkātsi : pälcäs waṣtäṣ ptāñäktac kene kri ...
  74. YQ II.8 | b7 | 4: /// pältsä)k pällānträ : ṣome lkātsi krant kāwältune pä|(llānträ
  75. YQ II.15 | a4 | 3: /// · t(ā)skmāṃ lkātsi tāk ṣokyo nu ṣāmañi weṣaśśäl ritu ...
  76. YQ III.2 | b1 | 1: /// lkātsi : pyām ske mäntne kälpāmtär krant ...
  77. YQ III.2 | b2 | 1: lkātsi) /// ymār ymār śākkeśśi lānt śaśärs ...
  78. YQ N.1 | b5 | 5: /// yo yetunt skam : ṣya-wkäṃ lkātsi kräṃ(tso) ///
  79. YQ N.4 | a6 | 4: /// – : puk ñemiṣṣās wramäntyo lkātsi kāsu ///
  80. YQ V.1 | b8 | 4: /// suk tsinātsi tspok lkātsi war puk skaṣikk ats : ratnadvip ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?lkātsi
Output automatically generated on Mon, 2013-05-20, 16:33:01.
Page last edited on Fri, 2012-08-17, 21:44:09, by Martin Braun. Version 3.
Page created on Tue, 2012-02-14, 16:19:29, by Melanie Malzahn.