print prev. next

mäntrākka

Meaning:"just, just so"
Word class:Indeclinable
Word subclass:Adverb
Language:TB
Derived lexemes:

Occurrence (16)

  1. IOL Toch 225 a2 3: /// (kä)r(t)sauwñe mäntrā(kka)
  2. IOL Toch 988 b3 5: /// – taṃ nābhivarṣati mä(ntrākka) ///
  3. PK AS 3A a1 1: mändrākka ṣamäṃ || kuñcit wawāltsau • śāñcapo ...
  4. PK AS 6B b1 10: ... #79b nandeṃ ālts(i)ś pūdñäkte ; ṣ(amā)neṃ mäntrākk= ālyeṅkä(ṃ) : #79c wertsiyaine orotsai ; ...
  5. PK AS 6C a2 9: ... swese mā olypotse kauṣäṃ : #83a mäntrākkak kartse yairoṣ ; palskw eṅkäl mā ...
  6. PK AS 7L b4 11: ... erepate ; cewkne su k(auṣträ) #11a mäntrākka (pwārne ; saṃsā)rṣṣe tetreṅkoṣä ; nraine ...
  7. PK NS 49B b6 7: /// (wär)pnāntra skwanma snai keś mak(ā)-y(kne) mäntrākka ///
  8. THT 19 b8 11: ... no cau tärknāmane śanmästrä mā no mäntrākka klyomoṃ tärkanaṃ tärkauw tākaṃ aknātsa(ntsa) ///
  9. THT 23 b8 7: karṣk(ñ)etse no āyor ompo(stn= ā)rtaskemane : mäntrākka no su ms(k)eträ skwassu alyek c(m)elne ...
  10. THT 123 a3 15: ... po mā pärna släṅträr ksa : mäntrākka ñä ///
  11. THT 150 b2 3: lakle 4 mäntrākka po se śaiṣ(ṣ)e ///
  12. THT 251 a1 14: ... enäṣṣälyñe 82 evam ekāntakāntaṃn te • mäntrākka alokälymi cäñcare /// /// na bāliśa ...
  13. THT 305 a4 8: ... potstse 16 evaṃ dharmād apakramya • mäntr(ā)kka pelaiknemeṃ pk· ///
  14. THT 527 a5 2: /// mänt(rā)k(k)a klautso meli ka(ntwo) kektseñe palsko • ...
  15. THT 543 b1 4: /// vaṃ • mäntrākka • mahardhikayo • orotstse yātalñe ///
  16. THT 1102 a4 2: (kärsoṣsa mä)ntrākka ostameṃ ltuweṣ(epi) /// /// (śak śikṣapā)tänta ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?mäntrākka
Output automatically generated on Mon, 2014-09-01, 23:12:18.
Page last edited on Fri, 2014-05-02, 16:53:56, by Melanie Malzahn. Version 2.
Page created on Sat, 2012-02-11, 20:37:47, by Melanie Malzahn.