print prev. next

mäsketär

Lemma:mäskā- (Gv.) ("to be, become")
Word class:Finite verb form
Language:TB

Finite verb form

Person:3
Number:Singular
Tense/Mood:Present
Pronoun suffix:None
Stem:Present
Stem class:III
Voice:Middle

Occurrence (140)

  1. IOL Toch 560 a1: /// (alye)ṅkäṃts ṣpä lāre mä(sketär) ///
  2. PK AS 2C b1: ... tekanmats rano ṣe-ñemmats : su ksa mäsketär wāki cainats ñemne alyekne ṣp cesa ...
  3. PK AS 6D a7: mäsktär tumeṃ su te pals(k)a (:) yam ...
  4. PK AS 7B a3: ersnāssontänne ñ(ä)ktenne cmelñe mäske(t)rä mant weweñor ste poyśintse 76 tumeṃ ...
  5. PK AS 7C b5: ... : se yāmor yāmu mā kakkraupau mäsketrä : ktow ramt śäkt(ā)lye mā postäṃ ...
  6. PK AS 7E b4: ran(o) nesamane aiṣṣeñca no mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi cmelane nauṣä ...
  7. PK AS 7F a5: ... āyormpa 12 kāttsi no wnolme śāte mäsketrä cäñcan-ne ṣpä āyor aitsi /// (kuse ...
  8. PK AS 7F a6: ... yärponta yāmorsa śāte ekñiññenta makā-yäkne yänmāṣṣe(ñca mäsketrä :) /// (aiṣṣe)ñca
  9. PK AS 7F b1: ṣpä mäsketär su nauṣ cmelaṣṣe āklyisa 13 k(ātt)s(i ...
  10. PK AS 7F b1: ... āklyisa 13 k(ātt)s(i no wnolme) sn(ai)tse mäsketrä entseṣṣe ṣpä mā cäñcan-ne āyor aitsi ...
  11. PK AS 7F b2: ... kca aiṣṣäṃ kuse āyor tūsa snaitse mäsketrä su mā yāmorsa yärpontaṃts : mā ...
  12. PK AS 7F b3: (e)ntsesse mäsketrä 14 kāttsi no wnolme kektsentsa skwassu ...
  13. PK AS 7F b3: ... 14 kāttsi no wnolme kektsentsa skwassu mäsketär tne mā palskosa kuce ṣarm tūne ...
  14. PK AS 7F b4: ... kuse no sū wnolme palskosa skwassu mäsketär tne makā-yäkne mā no skwassu kektseñtsa ...
  15. PK AS 7F b5: ... 15 intsu no wnolme kektsentsa skwassu mäsketär tne taisāk rano palskosa sak wärpnāträ ...
  16. PK AS 7H a6: śaiṣṣeṃtse nemcek po karep mäsketrä : pärnāññana (wäntarwa)ṃ(ts) ś(r)aṃts tūsa spärkālñe ...
  17. PK AS 7H b2: t(untse) ṣar(mtsa) atāmo taur tweye mäsketrä pākri : snai preke yenti tseṅkenträ ...
  18. PK AS 7I a2: ... poyśints(e) pat wināṣlñemeṃ : cmelane kärtse-ere mäsketrä kärtse-weśeññai : eṅkälle mäsketär-ne reki (klyauṣälñesa ...
  19. PK AS 7I a3: ... yamaṣṣäṃ yarke : lāre no ṣpä mäsketrä śāmnantso ślek ra ñäktentso : orotse ...
  20. PK AS 7I a3: ... ślek ra ñäktentso : orotse cpī mäsketrä cämpamñe /// (wrocceṃ)
  21. PK AS 7I a5: ... ailñesa yänmāṣṣäṃ wnolme : cmela(n)e (su mäsketrä śaiṣṣentse kṣā)ttre
  22. PK AS 7I a6: tatākau : snai pälśalñe mäsketrä kektseñt(s)a (t)ai(sa pa)l(sk)osa : pos= oṃṣap ...
  23. PK AS 7I a6: ... (t)ai(sa pa)l(sk)osa : pos= oṃṣap su mäsketrä mā cewsa mäsketr auṣäp ksa 12 ...
  24. PK AS 7I a6: ... pos= oṃṣap su mäsketrä mā cewsa mäsketr auṣäp ksa 12 orotse mäsketär-ne (cämpamñe) ...
  25. PK AS 7I b2: ... ṣäp yamasträ yāmor : kakraupau ṣpä mäsketrä yāmor cpī kṣātr= aiṣṣeñcantse : oro(tsana ...
  26. PK AS 7I b5: śceścam(o)ṣ pälskosa : kärtse-reki mäsketrä wnolme sū kärtse-weśeññai : pälskonta kātkäṣṣeñca ...
  27. PK AS 7I b5: ... weśeñña mäsketär-ne ṣpä 16 cäñcarya cpī mäske(tär plāce po wertsyaisa klyau)ṣ(ts)i
  28. PK AS 7I b6: katkauñai māka (ertsi) mäsketär su cmelane w(n)olme : katkauñaṣṣana plātäṃ ...
  29. PK AS 7J a2: ... aiṣṣeñca kälpāṣṣäṃ wnolme : takärṣkäññe erṣeñca mäsketrä kärtse lkātsine : takälñene ṣpä wlaiśke ...
  30. PK AS 7J a2: ... lkātsine : takälñene ṣpä wlaiśke yetse (mäsketrä cmelane : ṣmare)
  31. PK AS 7J a3: yetse täṅwaññe wnolmentse ṣek cpī mäsketrä 19 mā cpī taurä mā tweye ...
  32. PK AS 7J a4: ṣpä mäske(t)rä po-y(kn)e(sa) krenta wässanma : yase kwīpesa ...
  33. PK AS 7J a4: ... krenta wässanma : yase kwīpesa ṣek mäsketär su kekenu wnolme 20 lāre ṣek ...
  34. PK AS 7J a4: ... wnolme 20 lāre ṣek cäñcre lkātsi mäsketrä wrotse ekñiñ(ñ)e : (iñakteṃ su tänmasträ)
  35. PK AS 7J b1: wat dakṣ(i)ṇākeṃts wat : lwāke tatākau mä(sketär s)u cm(e)lane kreṃt pelaiknentse : ṣmare ...
  36. PK AS 7J b4: ... pärkreṃ yänmāṣṣäṃ erene kärtse ṣpä ṣek-ṣek mäsketrä (:) skwassu mäsketrä weñenta späntaitse ṣpä ...
  37. PK AS 7J b4: ... kärtse ṣpä ṣek-ṣek mäsketrä (:) skwassu mäsketrä weñenta späntaitse ṣpä prati(nt= erṣeñca : ...
  38. PK AS 7J b5: kor(p)oträ katkemane ponta wertsyanne 4 lā(r)e mäsketär ṣpä māka onolmeṃts ṣek wrotse ekñiññe ...
  39. PK AS 7L a3: ... postaṃñe • ce ra(no wä)ntresa l(āre mäsketä)r ñi srukalyñeṣṣ= īme 5 tumpa kuce ...
  40. PK AS 7L a4: ... ṅke ṣem cau rano wäntresa lāre mäsketä(r ñi srukalyñeṣṣ= īme •) ///
  41. PK AS 7L b5: ... trey epe wi kete no kca mäsk(e)tär ṣe lāre ś(aul) – – ///
  42. PK AS 7N b1: ... tärya cmel(a)n(e) c(e) rano wäntres(a lare mäske|trä)
  43. PK AS 7N b3: ... tāka pudñäkte ce rano wäntresa lare mäske|(trä)
  44. PK AS 8A b6: ... cwi ñemts{a} pwarne hom yamaṣäle ekalmī mäsket(rä) || 3 ārtärne päknāträ klai ekalmī ...
  45. PK AS 8A b6: ... to pwarne hom yamaṣäle sā ekalmī mäsketrä || 4
  46. PK AS 8A b8: su ekalmī mäsketrä 〈6〉 || aśleṣñe (s)kre(nṣe) paiyye śāñcapo ...
  47. PK AS 8A b9: ... ñemtsa yāmäṃ cwi śaulampa sām yolo mäsketrä 8 || pha(lgo)ṇi ka(ryo)r pläṅkā(ts)is(a) kurkalä ...
  48. PK AS 8B a2: ... tsapanale kete ñ(e)mtsa yāmäṃ su keto mäske(t)rä (kwri) sālkaṃ mokṣa 14 (||)
  49. PK AS 8B a4: ... tverene kātaṃ ceu osne śāmna litsāvi mäsketrä 17 || ś〈r〉āwaṃne śāmñe ayāṣe ṣat ...
  50. PK AS 8C a6: ... hom yamaṣlya • lānte rinale parkälle mäsketrä 1 || kṣatriyempa larauñe yāmtsī āñme ...
  51. PK AS 8C a7: ... pūwarne hom yamaṣle • kṣatriyets lāre mäsketrä {2} || kete no āñme wī ...
  52. PK AS 8C a8: mäsketrä 3 || śāmñe yāṣe ṣat yamaṣle ...
  53. PK NS 32 b6: ... tu) ākteke sū cwī yāmor solme msketär 2 || tumeṃ walo wawākaṣ eresa ...
  54. PK NS 34 b4: ... cmelne cmetär kwri suk cwī āklyi mäsketär : 2
  55. THT 22 a3: ... cowaicce : cowai tärkauca cowai tärkau mäske(tär 6)5 ṣñār ekñentasa soytsi lāñco mā ...
  56. THT 41 a3: mäsketär • toṃ ṣärmnasa satāṣlñe mā cets ...
  57. THT 41 b8: ... mokoc täṅtsi : tumeṃ cwi mant mäs(k)e(tär) ///
  58. THT 65 a7: : mäsketär mā= lyeṅkäṃ kuce ṣ ///
  59. THT 88 b1: mäsketrä waste comp l(aklene 1 kä)lymi(ṃ) sportoträ ...
  60. THT 92 b4: (mäsketär) /// m· lykaśkaṃ lkāntar-ne : kärpyeṃ ...
  61. THT 119 a6: pi katkauñña mäsketrä yolopi mentsi • krent yalaiṃ camelne ...
  62. THT 119 a7: miśke läklessu ot mäsketär räs(kr)e (•) se y· – yolyiyai ...
  63. THT 121 a4: mäsketrä • 39 yol· ///
  64. THT 124 a3: /// lyeṅkänpa mäsketrä ///
  65. THT 128 b6: ... ( • sä)swe kuse tākaṃ māñye mäsketrä mañye t· ///
  66. THT 132 b6: mäsketrä • ñäṣträ speltkesa yamaṣuki n(e)mc(ek)s(a) ///
  67. THT 134 b4: kī mā astre ynañmā mäsketrä amā ///
  68. THT 150 a2: ṣarm mäsketrä • kuce no ṣpä kuse wa ...
  69. THT 156 a6: ... āntsentse • sam(udayo bhava)ti • pärkālyñe mä(sk)e(trä • ) avidyā ///
  70. THT 159 a4: /// astare mäsk(e)trä mäkte śanmä /// /// mäkte tsälpeträ ...
  71. THT 172 b1: bhā – wä täryā yäkne mäsketär sak lakle ma sak ma ///
  72. THT 178 b3: ... /// kaṃ mā omte akāśäntse pkante mäsketär ce akāśe ṣpä omt(e) mā tākoy ...
  73. THT 178 b4: ... /// /// cwi no alyeksa pkante mäsketär akāśäntse wai akāśadhātuntse ālyaucemeṃ wāki starme ...
  74. THT 182 a1: sak ecce källāṣṣeñca mäsketär tesa aiśalle ste palsko tane pañ(äktä)ññ(e) ...
  75. THT 182 b3: mäsketär sā anityāt westär toṃ śtwāra saṃskṛtalakṣanta ...
  76. THT 183 b2: /// y mäsketär no arthantse karsalñe tesa ai –
  77. THT 194 a3: /// tetemoṣ nesamane mäkte aviśeṣ mäsketär tusa
  78. THT 194 a7: /// salñe mäsketär cakṣurvijñām te mant tesa warñai vi
  79. THT 196 b1: /// putkālñe mäsketär • tane no •
  80. THT 197 a2: ... tarya sūtärntats wrattsainta weṃ granth orotse mäsketrä tusa mā wesk(e)m codake weṣṣäṃ tākauy ...
  81. THT 197 a4: mcek upekṣ mäsketär se ṣe yukti ste • wate ...
  82. THT 197 a4: ... – – – vitarāg· ārtte tarkañetstse mäsketrä se su ārtte tarkāñe upe(kṣ)
  83. THT 197 b4: ... ompostaṃ viṣainta täryāykne vedantats cmelñene ṣarm mäsketrä mäsakte ñake käkse wreme emalyaṣṣe kektseṃne ...
  84. THT 197 b4: ... kektseṃne stmauṣ avasth yainmu sak tanmaṣṣeñca mäsketrä
  85. THT 197 b5: ... wreme krostañaṣṣe avasth yainmu lakle tanmaṣṣeñca mäsketrä te warñai makte po rittäṣle se ...
  86. THT 198 a5: /// perne kälpau mäsketär • devāṃ gatvā • yñakteṃ ykuwermeṃ ...
  87. THT 199 b5: ... brahmasvar weśeño pañäkte käṣṣiṃ(tse) weśoño brahmasvar mäsketär ¦ lok(a)vācāṃ
  88. THT 240 b5: /// rpätt= oko mäsketrä papālarsa cī ñäkta • ṣeme śloksa ...
  89. THT 257 a1: /// jambudvipne mäsketrä ke ///
  90. THT 257 b5: /// ·āmu ñäktents mäsketrä ///
  91. THT 259 a3: /// skwäntāsa kren· – – – mäsketär cets ṣe ///
  92. THT 273 b2: ... tsāṅkaṃ nno ttwe te mänt pärmäṅk mäsketär ñī wes wā tnai (tne yolai)ñ
  93. THT 284 a2: cmelāts ṣärmtsa po mäsketär tne snai sklokä 2 tetemoṣäts po ...
  94. THT 284 a3: ... sruketrä : teki ktsaitsäññe cmeltse ṣärmtsa mäsketrä : kektseñ premane
  95. THT 288 b2: /// rano mäsketär • kärpyeṃ camel cau āś su ...
  96. THT 291.a a5: ... pkänte yāmormeṃ snai āke nrai cwi mä(ske)trä 32 śilaṣṣeṃ ///
  97. THT 305 b7: ... naraḥ pramatta • mā tu yamaṣṣeñca mäsketär śaumo yko ///
  98. THT 308 b8: ... • śaṅkit(o) bhavati pāpasya • sklokatse mäsketär yolaiññ(e)ntse • ava ///
  99. THT 317 a7: /// ·ä ·ā ·i ksa pkante mäsket(rä) s· – – –
  100. THT 325 b1: mäsketär || klyiye wat ceyna ok klautkentsa ...
  101. THT 326 a2: /// lle ste • aitär naissargi mäsketär • ka ///
  102. THT 326 a5: /// n(ai)sargi mäsketär ///
  103. THT 330 b2: ... kättaṅkäṃ • su wasaṃnpāt yāmu mā mäsketär • se wasäṃnpāt maññene ma ///
  104. THT 331 b2: ntse palsko lau wäksetär träṅkossu mäsketär || tanāpate ṣamāneṃ śwātsiś kākatär tompok ...
  105. THT 331 b4: ... mā yalle ste • yaṃ träṅkossu mäsketär • tanāpates kākone tākaṃ wentsi mā ...
  106. THT 333 a5: ... srukalyñe yaṃnmaṃ su mā ṣpä ṣamāne mäsketär mā lalālu mā ṣpä
  107. THT 363 b1: n· salñesa mäsketär kus(e) no ///
  108. THT 365 a1: ... pälskomeṃ yärpo śamnā – ts· oko mäsketrä 89 klyeuṣtr= āpa ///
  109. THT 407 a3: ... no mā lama aklilyñe su cpi mäsketrä tanāmo
  110. THT 409 a5: /// mäsketär su poyśiṃñe ///
  111. THT 505 b1: mäsketrä || sakapce • śaileya ///
  112. THT 506 a2: /// mäsketär orotstse yāt(al)ñ(e)cci cai yakṣī o ///
  113. THT 524 a2: dukhito bhavati • läkles(su) mäsketrä ///
  114. THT 524 b2: po bhavati • ersnāsu mäsketrä • prāsādi ///
  115. THT 528 b2: /// te pi • pākri mäsketär no • atha ca puna • ...
  116. THT 533 b5: /// mäsketär mā ///
  117. THT 547 a3: ... cewsa || ārabdhā bhavati • aunu mäsketär || yad uta • kuce tu ...
  118. THT 547 b6: yāṃ • śpālmeṃ bhavata • mäsketär • tavaika • omte ṣe • ...
  119. THT 551 a4: tākaṃ • tantse • da ādeś mäsketär ce sūtarne • na mā nesi ...
  120. THT 551 b1: ... • savisarjaṃ • vibhrata • reki mä(sketä)r ṭā • ṭa mäntalle • ā ...
  121. THT 551 b2: vibhradbhyāṃ • vibhradbhi • reki mäsketär • ṅe • (ṅa mänta)lle • ...
  122. THT 551 b4: reki mäsketär ṅas ṅa mäntalle • a tane ...
  123. THT 552 a4: kalkäntats yatalyñe mäsketrä : nauṣaña
  124. THT 558 b1: ... pattitrukālle kariśkenta wärpanamane tākaṃ sū no mäsketrä snai kuhā
  125. THT 558 b3: ṣṣintse palsko yänmāṣṣeñca mäsketrä • te maṃt mā ṣañ-añmä kauc ...
  126. THT 559.1 a5: omteṃ leṃ paryāṃ yamasträ tune mäsketrä • śāmñana āsta taiysa kwrāṣäṃ ṣe
  127. THT 561 a1: ṣṣeñca ekaṃñiññentatse mäsketrä • läntse kektseñ mäsketrä • laṅtse ...
  128. THT 561 a1: ṣṣeñca ekaṃñiññentatse mäsketrä • läntse kektseñ mäsketrä • laṅtse lama
  129. THT 561 a2: tsi tsaṅkatsi mäsketrä • āraṇyāyataṃne nesalñeścä ayāto mäsketrä •
  130. THT 561 a2: ... tsaṅkatsi mäsketrä • āraṇyāyataṃne nesalñeścä ayāto mäsketrä
  131. THT 561 a4: ññentse ayātoścä auñentaṃtse mäsket(rä) • to ///
  132. THT 562 3: /// ceṃts mäsketrä pärkareṃ prekentsa sak
  133. THT 577 a3: mäsketär wäntare • 1 || te ///
  134. THT 581 a2: /// rwāna mäsketär ne –
  135. THT 599 a2: se auñento mäsketär ///
  136. THT 600 a3: ... kuce tu po cmelane krentaṃts yärkkessu mäsketär papāṣṣo
  137. THT 600 a4: ... tu po cmelane ketara kartseś alālätte mäsketär 3 rilñeṣṣe yātalñe kuce tu
  138. THT 627 a3: /// – walo mäsketrä ///
  139. THT 4075 b5: mäskedra || namo prasunnamanasa • mandavirori
  140. THT 4075 b6: svaha tesa mamanto-pälsko takärṣe mäsketra

http://www.univie.ac.at/tocharian/?mäsketär
Output automatically generated on Sat, 2015-09-05, 01:14:54 (CEST).
Page last edited on Tue, 2015-07-07, 15:41:16 (CEST), by Bernhard Koller. Version 2.
Page created on Thu, 2012-02-16, 21:45:41 (CET), by Melanie Malzahn.