print

māka

Derived lexemes:makā-yäkne
Language:TB
Meaning:"much, many, very"
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Adverb

Occurrence (97)

  1. A 60 | a6 | 9: ... ṣokyo retwe kus nu säm wrasom māka ñātse kārāś kä
  2. A 320 | a6 | 4: /// (ni)ṣkramāntaṃ || wkäṃ pe māka nākm·· – saṃsār säs ṣokyo nu ...
  3. A 329 | b1 | 3: /// t nu māka ñā ·ṣ· – mä – • ...
  4. IOL Toch 2 | a3 | 7: ... star-ca ñyās ṣpä kartseśco : tuk māka mā nai ttauwak te-yä(knesa) ///
  5. PK AS 6A | b1 | 9: ... (eṃ)twecc(ek : #12c kär)ts(au)ñ(e)nta kraupamar ; mā(ka späntaitse) ///
  6. PK AS 6A | b6 | 5: ... matāräṃne : #14c saṃwartwiwart kalpanma ; māk(a) cwi ṣeyeṃ kätkauwa 14 tūsa poyśi ...
  7. PK AS 6D | b4 | 5: ... ; palskosa wat airṣaitsäññecce : #106c māka yknesa wat ce (krent ; reki ...
  8. PK AS 6J | a1 | 3: /// sa ṣ māka am(ā)sk(ai) naumyen(ta) ///
  9. PK AS 7C | b5 | 6: 19 sū cew yāmorsa ; prāskaṃ māka kwipenträ : #20a onmiṃ yamasträ ; ...
  10. PK AS 7E | b6 | 12: ... āyor ; nano-nano āklyi yāmu ; māka cmela-cmelane : #10b cey na – ...
  11. PK AS 7F | a3 | 1: mā(ka) lykwarwa ; mā rano ṣek-ṣ(e)k ; ...
  12. PK AS 7H | a6 | 16: ... westrä 2 kauṣentañ krui onolmi ; māka tne aunanträ ·e – #3a /// ...
  13. PK AS 7H | b1 | 6: ... ṣpä wnolmi : #3b lyśī no māka krui tākaṃ ; tu – – ...
  14. PK AS 7H | b2 | 21: ... onolmeṃts ; preke /// #4d (waikecci mā)|ka
  15. PK AS 7H | b4 | 9: ... mäskenträ 5 ścire reki onolmi ; māka krui aunanträ nessi : #6a kärweñi ...
  16. PK AS 7H | b5 | 16: ... ketara ṣäññe wnolmi ; entseṣṣi krui māka tākaṃ : #7a tusa stāna śle ...
  17. PK AS 7H | b6 | 4: (māntalñecci) no w(n)o(lm)i ; māka krui aunanträ ne(ss)i : #7c räskarona ...
  18. PK AS 7H | b6 | 21: ... pilko no onolmi ; t(ākaṃ krui māka tusa) #8a (snai okonta mä-)
  19. PK AS 7I | b6 | 2: #17a katkauñai māka (ertsi) ; mäsketär su cmelane w(n)olme ...
  20. PK AS 7J | b5 | 9: ... wertsyanne 4 lā(r)e mäsketär ṣpä ; māka onolmeṃts ṣek ; wrotse ekñiññe : ...
  21. PK AS 7L | a5 | 3: ; rākṣatseṃ ceṃ māka ; mesā – – – #7a ...
  22. PK AS 16.2 | b2 | 16: ... śaiṣṣene mā tsämoṣ tākaṃ • twak māka krätayuk (pre)ścīyaṃne kuse cai o|rotsts(e)
  23. PK AS 17B | a4 | 12: ... weṣṣäṃ || meñameṃne || mā no mā(ka) ārttau sū ;
  24. PK AS 17D | b3 | 2: ṅke ; māka śanmeṃ ñiś lkāt(si : #4a kus)e ...
  25. PK AS 18A | b4 | 6: aurts(e)sa weña kampāl sampāṃte-ñ upanandeṃ māka nāksante • pañäkte klyauṣa nāksate sāṅk ...
  26. PK NS 32 | b1 | 6: ... tumeṃ ṣañ-añmämpa weṣṣäṃ || bahu)dantākne || māk(a) on(o)lme(ṃ)ts ; (p)l(ā)c(i) klyaus(e)nträ ; t(e) ...
  27. PK NS 32 | b5 | 21: ... ; aiṣṣäṃ āyor #2a mā tu māka ; ākteke ste ; te-maṃt pkārsa ...
  28. THT 3 | a1 | 4: (ret)k(e) iyaṃ ypaunane māka wnolmeṃ kauseṃ : mā (t)n(e) śak ...
  29. THT 3 | a1 | 17: ... yā)mo(r)nt(a) yākṣi maiyya kälpāskeṃ kauseṃ wnolmeṃ māka : nāgi lakaṃ tsatkuṃ eṅkalwa ypauna ...
  30. THT 3 | a5 | 17: ... mṛgārañ stāṅkne kreṃnt : ṣam yeṃ māka ṣamāni aplāc ākteke te to|tka
  31. THT 11 | b1 | 6: kanma yokai kleśmeṃ tseṅkenträ wnolmets māka : nenkorsa ka käṣṣinta karāre toṃ ...
  32. THT 14 | b4 | 14: ... kekarṣṣu : nraine tänmasträ lkāṣṣäṃ lkle(nta māka tne 15)
  33. THT 15 | a7 | 4: (mor) 14 /// /// lykwarwa māka cmela māka lkāṣṣäṃ /// /// rpsentärne ...
  34. THT 15 | a7 | 6: ... 14 /// /// lykwarwa māka cmela māka lkāṣṣäṃ /// /// rpsentärne āly(au)c(e ka) ...
  35. THT 17 | a8 | 13: ... 14 sū temeñ sraukaṃ nraine tänmastär māka lykwarwa māka cmela māka lkāṣṣäṃ läklenta ...
  36. THT 17 | a8 | 15: ... temeñ sraukaṃ nraine tänmastär māka lykwarwa māka cmela māka lkāṣṣäṃ läklenta : māka ...
  37. THT 17 | a8 | 17: ... nraine tänmastär māka lykwarwa māka cmela māka lkāṣṣäṃ läklenta : māka pudñäkti tsaṅkaṃ ...
  38. THT 17 | a8 | 20: ... māka cmela māka lkāṣṣäṃ läklenta : māka pudñäkti tsaṅkaṃ śaiṣṣene
  39. THT 18 | b5 | 8: ... nrainta skente okt /// /// t māka mskentär – ñci – kuñcit mīsa
  40. THT 23 | b7 | 3: rekaunasa tsoksañ māka : tu pälkormeṃ pudñäkte ce weña ...
  41. THT 26 | a3 | 1: /// (mā)ka ṣamāni kraupe ///
  42. THT 27 | a6 | 7: ... rse(rsa) träṅkonta ṅke nakanm= ālyaucesa tättāntär māka : nketär-m(e) ṅk= ālyauce ynāñmñe
  43. THT 33 | a5 | 16: ... sū wteṃtse kraupalle 2 ostä ṣmemanentse māka kurpelle māñye mañyanats śno|y
  44. THT 33 | b5 | 14: ... ce compämpa käccītär 7 weña pudñäkte māka sutarma yarke petintse snai keś naka
  45. THT 42 | a8 | 3: /// rwe ṣamāni māka mraus(k)ān(t)e om(p) pal(sk)o kānare : – ...
  46. THT 44 | a6 | 9: ... śāsanne : ṣa /// /// : māka omp snūnma ent= ākn· ///
  47. THT 44 | a8 | 5: /// mpa : lakle ṣ tu māka kakraupau watesa ///
  48. THT 45 | a3 | 9: ... pokseñ saim wasta 30 tu yparwe māka plyawāre ñakti śāmna läklessoñc lkāṣyeṃ poyśiṃ ...
  49. THT 74 | a3 | 9: ... ltū wlaṃśke yok tañ kektsentsa : māka täṅwañe lkātsi celenträ kaunaṃtse ramt swa ...
  50. THT 74 | a6 | 3: /// ts· praroñ māka lalaṃṣkane lyelyūkwa ṣañ mekwasa wawākausai ram(t) ...
  51. THT 101 | 1 | 2: /// ts(e) māka täṅkwaṃññe lalaṃṣkeṃ akālkäcce pilkosa snai ptsak ...
  52. THT 118 | a6 | 8: ... t= oṅkor mälko tākaṃ (k)rui kakāccu māka ///
  53. THT 123 | a1 | 3: yase kwīpe māka melyeṃ o /// /// meltsa • ...
  54. THT 123 | b5 | 10: ... tu päklyauṣ twe po täṅsa 1 māka läklenta o ///
  55. THT 126 | a2 | 2: – – – lkātsi māka we ///
  56. THT 130 | a4 | 3: /// tumeṃ weṣṣäṃ māka ///
  57. THT 133 | b8 | 5: ·eñcä ; ket śil su māka prākre : #33a yewe ñäkteṃ śamnāntsä ...
  58. THT 135 | b4 | 2: lmeṃ māka palante pelaikn· /// /// tne yärm ...
  59. THT 142 | b3 | 3: /// täṃmäṣle srukallesa māka kekkärkū ///
  60. THT 181 | a3 | 3: ātmapāvabhetsa tsetstsarormeṃ māka klautkentsa (ts)retär aultsorsa no wästo yä(kn)e ...
  61. THT 208 | b3 | 1: m(ā)ka räskre mantsate ///
  62. THT 235 | b2 | 3: /// ainake ska – (–) māka keltsa erkatñe : kaccā ///
  63. THT 251 | a3 | 5: ... : śail – – (–) ñyātse māka (•) tat sa(ṃ)smṛtya virūpe pi • ...
  64. THT 255 | a1 | 3: skwänmaṣca śaiṣṣe māka yuwästrä märsauu śaiṣṣe alyekä ma ṣä ...
  65. THT 256 | b4 | 2: – lyaik māka läkle wärpnānträ – nt· n ālye ...
  66. THT 273 | a3 | 12: ... padum ; wärmeṃ pwār rā #27a māka yolon ; preke(ne twe ; tne)
  67. THT 273 | b5 | 3: ; pyāppyaisa ṣäp #30c māka sneukī ; māpi rä〈me〉r ; kselle ...
  68. THT 275 | b3 | 7: (pe)ñyacy ersnāssoñc pe(ñyaisa tä)ṅkäññi snaiy keś māka kod(y)ä(nma) ///
  69. THT 276.a | b3 | 2: stauki māka : śpal·· ///
  70. THT 281 | b3 | 4: āyorṣṣe ṣāle yāmtsi māka p(r)eke : pā /// /// ṣa ...
  71. THT 305 | b4 | 6: ... yāvatā bahu bhāṣate • kossa wärñai māka weṣṣäṃ • yas tv ihā ///
  72. THT 308 | a1 | 2: ṣäṃmpa māka keklyauṣoṣäṃmpa • (sa)khy(aṃ) ku(r)v(ī)t(a) s(a)pr(a)jñ(a) • ...
  73. THT 321 | a2 | 4: /// 1 mā kauc māka lkāskemane ///
  74. THT 321 | a3 | 5: /// ṣälle 2 mā kauc māka lkāske ///
  75. THT 334 | a2 | 3: koss tu māka ette keuwcä maścäś tot stulāṃñcana träṅkänta ...
  76. THT 334 | a6 | 7: ṅkäṃ mā krāke läṃnne koss tu māka nuskaṣṣäṃ tot stulāṃñcana
  77. THT 334 | b1 | 7: krui mā krāke läṃnne koss ttu māka prāroṃntsa ceśaṃ tot stulāṃ träṅko(nta kä)
  78. THT 334 | b5 | 5: ke läṃnne koss tu māka kretswesa ceśaṃ tot sttul(ā)ṃ (trä)ṅko
  79. THT 334 | b9 | 7: kätäṅkäṃ krui mā kkrāke läṃnne kos māka pälyuwiṃñco epiṅkte kluṣnāträ
  80. THT 337 | b2 | 15: ... tāu plāc poś weña • upanandeṃ māka nāksante • pañäkte klyauṣa nāksate •
  81. THT 337 | b4 | 4: mäskīträ • ṣaḍvarginta patraiṃ māka kraupiyenträ • päst taṣīyeṃträ mā paribhog ...
  82. THT 338 | a3 | 2: /// sā māka wi säsuwiśkaṃ talantäṃ mewya sāu • ...
  83. THT 341 | a5 | 2: /// trä māka ṣcīre papāṣṣorñe cau ///
  84. THT 358 | b6 | 3: /// palauna akṣāne • māka klautkentsa triwālñentse nakanma a(kṣ) ā(n)e ///
  85. THT 359 | b1 | 4: mnasa • tāw no māka täṅwaṃññai bārāṇasi rīne brahma ///
  86. THT 372 | b3 | 2: nma māka wärpāmai lantuṃñeṣṣe yātalñe • tsaipeṃ śa ...
  87. THT 374.g | b2 | 2: /// – ntenesa māka onol(mi) ///
  88. THT 388 | a8 | 2: – – pälyapo māka pkāte saṃ(sā)rmeṃ tsälpastsi 70 ///
  89. THT 417 | a4 | 3: ptama ṣpä māka waipe ///
  90. THT 516 | b4 | 5: tstsa weṣṣäṃ aukatsāmat ra māka no kawātse ///
  91. THT 571 | b4 | 7: ... /// /// mñ· 38 krokśäṃts weśeñña māka ///
  92. THT 574 | a6 | 3: /// päst ykuwermeṃ māka kursarwa keṃ
  93. THT 577 | a2 | 1: – – – māka lykwarwa tuyknesa ikrai ///
  94. THT 577 | b5 | 1: – – – (m)āka lyakursa retke kautāte ///
  95. THT 587 | b7 | 2: /// ṣṣīn māka wrotse tänmästrä yärpo= ntwe mä ///
  96. THT 592 | a3 | 2: /// w·· māka onolmi plakṣiyeṃ • sāw no te ...
  97. THT 3597 | a1 | 10: ... tsāṅkau eṅkälpatte pūdñäktäññe nuwalñe täñ prakreṃ māka win(āskau) ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?māka
Output automatically generated on Fri, 2014-04-25, 10:02:23.
Page created on Thu, 2012-02-09, 16:28:27, by Melanie Malzahn.