print prev. next

nano

Meaning:"again"
Word class:Indeclinable
Word subclass:Adverb
Language:TB
Derived lexemes:nänok, näno-näno

Occurrence (59)

  1. IOL Toch 82 b2: /// (tu)meṃ hariścandre walo na(n)o ///
  2. IOL Toch 82 b3: /// ylai-ñäkte nano brāhmaññe – ///
  3. IOL Toch 307 b6: ... (p)ai(ka)lyñesa kars(t)oym ñiś yokai kleśo : nano camel s(p)ā(rtässi)
  4. IOL Toch 554 a2: /// (yai)kormeṃ mā n(ano) ///
  5. PK AS 2B b6: ... yenteṣṣana tekanmane kartse • ṣuwisa yāmäṃ nano kartse 94 || nāsyaṃ vidadyāt guḍanāgareṇa ...
  6. PK AS 4A a2: ... ce paiykalñesa karsoym ñiś yokai kleśo nano camel spār(tä)ssi eṅkalñeṣṣe aisene karsoym nāki ...
  7. PK AS 6A a2: lyelyku nest mā nano ost yāmttarä 9 poṃc tañ kleñcaṃ ...
  8. PK AS 6C a1: p(o)yśintse yke-p(o)stn= akṣāre : nano poyśi ślokanma ṣkas weña na(ndeṃ pä)lk(o)rme(ṃ) ...
  9. PK AS 6D a2: yapoy aiśi yāmtsi mäkte nauṣ : nano māgatṣeṃ ypau(nane) ///
  10. PK AS 7M a4: /// (– –) nano yāmorntaṃts • teki tanaulyko preke kauṣeñca ...
  11. PK AS 19.1 b2: kektse(n)ne yapäṣällona īte tā(k)aṃ nano parna tärkanallona • kelesa ·e ///
  12. PK AS 19.22 b3: ... dhyānne tarya ykenta skente • tumeṃ n(ano) kau(c) – – – ·ya vāji(ra)
  13. PK AS 19.22 b4: -nta tumeṃ nano kauc yalle trice dhyānäśc omte pwi-yok ...
  14. PK NS 28 b5: ñ(i)ś yokai kleśo : nano camel (spārtässi eṇkalñeṣṣe aisene karsoym nā)ki ...
  15. PK NS 34 a3: ... ṣeske śaiṣṣentse kärtse-rita (klaw)ā(t)e m(ā) alyaik nano tuk yäkne(sa)
  16. PK NS 83 b1: ... – – – – wcäṣṣi ñäkti nano – ///
  17. THT 5 b3: ṣañäññe 71 allok nano preśyaine śrāvastine mä(skīta)r (:) ñäkteṃts ñakte ...
  18. THT 11 a5: ... yaikormeṃ po-yknesa päst klautkoträ lakle se nano nano : ce ś(l)ok ///
  19. THT 11 a5: ... po-yknesa päst klautkoträ lakle se nano nano : ce ś(l)ok ///
  20. THT 11 a6: ... kälpauwantso : kärstau rano stām tākaṃ nano wtentse tänma(strä) ///
  21. THT 11 a7: ... : sportoträ läklentaṣṣe cākkär wrotse wnolmentso nano nano (89 mäkte) rano prere su ...
  22. THT 11 a7: ... sportoträ läklentaṣṣe cākkär wrotse wnolmentso nano nano (89 mäkte) rano prere su prākre ...
  23. THT 17 b3: ... apsāltsa yāmu pīle kektseṃne curṇanmasa ṣälypentasa nano mīsa rattaṅkeṃ : nāki welñe(ṣṣe
  24. THT 93 a3: mā weṣṣäṃ kca || nano candramukhe walo weṣṣäṃ auspa poñ mapi ...
  25. THT 120 b6: katkauññaimeṃ om nano t·· ///
  26. THT 155 b5: ... ste • ta – k yokaintse nano cmelñeṣṣai katkauwñai y(āso)mpa ṣesa ///
  27. THT 159 b4: ... skeyeṣṣeṃ yāmo(r)nta /// /// ts ṣarmtsa nano alyek (ca)melne pälsk(o) ///
  28. THT 162 b2: /// – no nano tänmasträ ///
  29. THT 171 b7: ... ra • pälskoṣṣa aly(ā)k punaś ca nano ṣpä • ///
  30. THT 181 b2: nano watesa weñā-ne • aiśamñe ramt kuse ...
  31. THT 181 b5: ... yayātaṣsa ñäkciye śaiṣṣe yän(mā)ṣṣäṃ ai(ś)aumye • nano āñ(m·) ///
  32. THT 197 a4: ... se ṣe yukti ste • wate nano yukti ste aknātsa kallo warñai okt ...
  33. THT 199 b2: ... nāmasvabhāvas teṣāṃ saṃskāraskandhām saṃgṛhitāni • mäkcenas nano ñem svabhāvatse ste pañä
  34. THT 201 a1: tākoyeṃ pradhāṃ nano tsamo nesalñeṣṣe nesalñe ///
  35. THT 295 a5: ṣärmänmats näno yaneṃ waiptār cai : ṣäññeṃ śāmnāṃnts ...
  36. THT 295 a10: mäk(t)e ma ṣäp tsrelyeṣṣe tsśiträ näno näno empelye s(p)or(t)oma(n)e (saṃ)sār(n)e (6)
  37. THT 295 a10: mäk(t)e ma ṣäp tsrelyeṣṣe tsśiträ näno näno empelye s(p)or(t)oma(n)e (saṃ)sār(n)e (6)
  38. THT 300 b1: /// n(a)no mäkte pyāpyo no po ///
  39. THT 305 a7: /// mā yamaṣälle yamasträ nano • u(ddhatānāṃ pramattānā)m • śarwarets ykoṣäṃts ...
  40. THT 330 b3: ... anaiśai yamaṣle ste prekṣalle • karmavācaṃkentse nano nemcek prekṣalle ste • kos pikwalas ...
  41. THT 331 a3: ... inte śaulu-wärñai wätkāltse kakākau tākaṃ • nano nano tanāpate kākatärne aśari ñi cisa ...
  42. THT 331 a3: ... śaulu-wärñai wätkāltse kakākau tākaṃ • nano nano tanāpate kākatärne aśari ñi cisa krāmär ...
  43. THT 331 b1: ... mā mäskeṣle ste • śitkai – nano nano preksemane tākaṃ tanāpate
  44. THT 331 b1: ... mäskeṣle ste • śitkai – nano nano preksemane tākaṃ tanāpate
  45. THT 358 b4: ... cīmeṃ posa śpālmeṃ yarke tākaṃ • nano allekä ksa ///
  46. THT 362 a9: kteśc nano klautkäṣlyñesa k· ///
  47. THT 382 b7: /// śīghravāhaṇe weṣṣäṃ • nano ṣe ///
  48. THT 431 b4: ... ñake tsäksenträ 7 || kuce cew nano saṅkrā
  49. THT 459 a1: /// (na)no oktañc(e) ikä(ṃ) ṣ(e)n(e) ///
  50. THT 459 a3: (na)no ikäṃ wine cinatyuti yap ///
  51. THT 459 a7: nano ikäṃ ṣukne cinatyuti yap wāltsa wi ...
  52. THT 507 b2: /// sū nano piś yältsenma yākṣeṃ ///
  53. THT 525 a7: /// mpalskoñemeṃ lyama • nano a ///
  54. THT 525 b2: /// spa ñiśa tañ tärkauw nesau nano alyeṅ(k·) ///
  55. THT 561 a5: nträ traicīvarikäṃñeṃntse • nano a ///
  56. THT 564 a4: nano snai miyäṣälñ(e) ///
  57. THT 565 a1: tsa śak toy nano ka ///
  58. THT 574 a7: /// nāmña • nano cai trai sārthavāhi
  59. THT 575 b5: ne cmelñe mäsketärme || /// /// nano su tuntse oko wärpanatär || käṣṣī ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?nano
Output automatically generated on Thu, 2015-07-02, 01:15:44 (CEST).
Page created on Tue, 2012-02-07, 21:14:01 (CET), by Melanie Malzahn.