print prev. next

nauṣ

Meaning:"earlier, prior(ly), former(ly)"
Word class:Indeclinable
Word subclass:Indeclinable adjective
Language:TB
Equivalent in TA:neṣ
Derived lexemes:nauṣäk, nauṣaññe, ynauṣkak

Occurrence (75)

  1. PK AS 6B b6: n= (e)ṅsate : nauṣ pāke postäṃ pāke iṣintse ritt= āksalyñempa ...
  2. PK AS 6D a2: yapoy aiśi yāmtsi mäkte nauṣ : nano māgatṣeṃ ypau(nane) ///
  3. PK AS 7A b2: /// -i 〈:〉 nauṣ kwri weñcer mā empreṃ postäṃ kal(t)rä ...
  4. PK AS 7B b4: maitrajñā käryorttante nauṣ tāka sū dṛṣṭā(nt) tane kärsanalle aurtsesa ...
  5. PK AS 7C a6: ... a(kek ca)mpeṃ nautässi 14 mäk(t)e (y)ā(mor) nauṣ ajātaśatruñ lānte : kowsa ra pāträ ...
  6. PK AS 7E a1: ... sū se yāmor s(t)e kucesa onolme nauṣ läklessoñc tatākarme(ṃ) postäṃ skwass(o)ñc mäskenträ 4 ...
  7. PK AS 7E b3: ... se yāmor ste kucesa tne wnolmi nauṣ läklessoñc postäṃ rano läklessoñc ṣek mäs(kentär ...
  8. PK AS 7E b4: ... mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi cmelane nauṣä māk= āyornta āyoṣ tākaṃ nano-nano te(temoṣ) ...
  9. PK AS 7F b1: ṣpä mäsketär su nauṣ cmelaṣṣe āklyisa 13 k(ātt)s(i no wnolme) ...
  10. PK AS 7G a3: ... tū ompostäṃ laklessoñc no mäskenträ : nauṣ läklesoñco tākaṃ pärweṣṣe tumeṃ postäṃ ṣemi ...
  11. PK AS 7L a2: ... tusa lāre sta(r)-ñ sru(kalyñeṣṣ= īme waṣamo nauṣ tākaṃ) wārwäṣṣeñca ṣek sāle yamasträ kektseñ ...
  12. PK AS 7N b6: ... lāre star-ñ 4 srukalñeṣṣ= īme waṣamo nauṣ tākaṃ wā〈r〉wäṣṣeñca
  13. PK AS 8B a7: ... larauñesa śaul eṅkasträ 〈27〉 || brähmadattakalpne nauṣ pāke āra samudraṃ prathamaṃ vante himavante ...
  14. PK AS 13D b6: ... karāk aimar war kewu tu empreṃ nauṣ
  15. PK AS 15A a6: nauṣ yāmormeṃ auntsate kapilavāstuś yatsi ṣekka ṣekka ...
  16. PK AS 16.2 a2: ... || tusāk warñai kṣatri posa te nauṣ yärkentse aṣāṃ takāre || tumeṃ mant ...
  17. PK AS 16.3 b1: ... ispek ṣäp || arāḍeṃne || kuse nau(ṣ) (weñ)ānte cau maṃt yakne brāhmaṃñe : ...
  18. PK AS 19.18 b4: ... p· – – lya – ·i nauṣ – – śa – – – ...
  19. PK NS 79.1 b2: /// (we)weñor tsaṅk(a) w(a)lo ṣesa l(antsona)mp(a) nauṣ mcuṣkanta bhara-
  20. PK NS 112 a1: /// māka pñi nauṣ yāmuwa saṃsārne kleśanma
  21. THT 7 a5: (je)tavanne nauṣ mäske – – p ksa ṣamā ...
  22. THT 9 b2: ... 13 kuse slakkari kauc āñmo ceṃts nauṣ ///
  23. THT 21 b5: /// ntär wetāntse : pakwāreṃmpa nauṣ /// /// ·s· k maiyyo kulātärme ...
  24. THT 27 a1: ... ramt ñi twe po āñmtsa : nauṣ rano taiknesa poyśintats yāmṣar(e) spaktāṃ –
  25. THT 27 b4: ... weña ākṣusa yesäñ sāu ñissa ytārye nauṣ • yokaiṣṣe prerentse kärstau(ca)
  26. THT 30 b3: ... kuse pelaikneṣṣe krent ceu yerkwantai eṅklyauṣäcce nauṣ • ṣpyārta po ono
  27. THT 30 b7: ... ywārśkane 32 pelaikneṣṣe yerkwantai taiknesa eṣpirtacce nauṣ • pudñäkte
  28. THT 44 a2: ... kuce śerwe śak kauṃ lwāsa kautsi nauṣ mā campi : tu ///
  29. THT 44 a5: ... lwāsa kauṣäṃ ñke wartone : kaṣār nauṣ ausu yā /// /// (ol)yp(o)ts(e) kuse ...
  30. THT 44 b8: /// : mā su nauṣ campya pāṣtsi anaiśai ṣamāññe 62 mā= ...
  31. THT 45 a5: ... päl(sk)onta : mā tn= onuwaññe śāya nauṣ mā ra śaiṃ ksa t= ompostäṃ ...
  32. THT 46 b1: ... mante yalyi – s·· – s nauṣ ka su ///
  33. THT 46 b2: k warñai : nauṣ su plyāwa alyeṅkäṃ ceṃ ñake ceu ...
  34. THT 49 a6: ... kca 6 masa ṣañ ceu ostä(ś)c(o) nauṣ cmelne ///
  35. THT 56 a1: /// lnta nauṣ cme(la) ///
  36. THT 63 b6: ... skau : kauta pr(a)tin· – ·āw· nauṣ ///
  37. THT 84 a5: /// yesäñ nauṣ pelaikne ///
  38. THT 97 b1: || ṣai nauṣ ///
  39. THT 100 a5: ... koṣkaine – – – – (puwa)rne nauṣ yopu mā ṣpä akālk knelle starñ ...
  40. THT 100 a6: /// lareṃ pelaikne klyautsi pelaikne klyauṣtsi nauṣ peteñ tak· – – – – ...
  41. THT 109 b4: /// rintsate ñi pelykiṃ • nauṣ ra preśyaine ñśaṣṣe treṅkältsa śaul rintsate ...
  42. THT 124 b7: /// ñāre nauṣ poyśinta 30 ///
  43. THT 126 b1: amāc su nauṣ weña ///
  44. THT 170 a2: ... vā – – – – posa nauṣ we ///
  45. THT 173 b6: nta nauṣ päst weña • somona ṅke postäṃ ...
  46. THT 178 a2: ... kāś· – – – (–) vakāśam nauṣ ramt palkäṃ te maṃnt
  47. THT 178 a3: ... /// palkäṃ te akāśe ṣṣe te nauṣ pākri tāka ompostäṃ ka akāśe wä ...
  48. THT 181 b1: ... stvāyatanāpratilaṃbhaḥ te prāptisvabhāp skente • prāpti nauṣ päst weña • kā ta ///
  49. THT 182 b1: ... kete nesamane phal· – p·ti yamalñesa nauṣ nkelñe m(ā) mäsketä ///
  50. THT 220 a3: ... t keś tessa po ñi wnolmi nauṣ cmelane pātärñ takāreñ sasuwa tkātärñ ślek ...
  51. THT 228 a5: ñäkta yāmäskauc : 11 snai ypärwe nauṣ saṃsārne käṃnte oktä
  52. THT 235 a2: /// nauṣ prekeṃ : k(e) käl(ṣa)mñesa ot ra ...
  53. THT 240 b4: /// n(au)ṣ cmel(a)ne mäkte ṣait cauk yäknene spārtoyñäś ...
  54. THT 241 a1: – rinsatai maursa y(ai)twa astäṃ nauṣ : ñumka ñu ṣpä lantäntso lantuñ(e)s(a) ...
  55. THT 242 a4: lkāntärc yāmwa nauṣ yärponta • – ṅkā ///
  56. THT 244 a5: arṣāre śäktālyenta nauṣ ktauwa : wināskau ceṃts po cīne ...
  57. THT 263 b4: /// maiyas(a) nauṣ kälṣä ///
  58. THT 271 b2: tesa nauṣ larauwñesa arañcne po tserekwa • tuntse ...
  59. THT 288 a1: /// ruṃ nauṣ yāmu pārāmitṣṣe ud(ai) ṣle – kuse ...
  60. THT 315 b4: /// ·e – – ne mā nauṣ ka ///
  61. THT 349 a6: ... – – – – starne • nauṣ rano so ///
  62. THT 349 b2: ... weśeññaisa nauṣañ(e) pūrvayok weṣṣäṃ || ṣai nauṣ ṣamā ///
  63. THT 372 b1: ... ṣaḍapne || walo ṣey tane jaṃbudvipne nauṣ preke • snai keś ·ä ///
  64. THT 406 a5: ... weṣṣäṃ käntwāṣṣe – ṣṣe se walo nauṣ cme ///
  65. THT 431 a3: ... mane mälwāmane kwasnāmane • cey rano nauṣ kāśyām pa
  66. THT 496 a1: ... p(·) ask(·) sk(·) (mā) ñ(i ci)sa noṣ śomo ñ(e)m
  67. THT 521 b1: ... : (mäk)sū (no yāmor kucesa onolmi nauṣ läklessoñc tatākarmeṃ postäṃ skwassoñc mäskentär :) ...
  68. THT 521 b5: ... sū se yāmor ste kucesa onolmi nauṣ läklesoñc (tatākarmeṃ postäṃ skwassoñc mäskenträ) ///
  69. THT 523 b3: /// nauṣ cmela epiyacä källāsträ 8 pelaiknene prukṣal(·)e ...
  70. THT 552 b2: laṣälyi : taiysa nauṣ tsäṅkoṣäṃ pratika-pañäkti
  71. THT 584 a3: /// va arkaṃ yopu nauṣ rī ///
  72. THT 591 a4: muktimārg ñuwār pake(nta) puttaṅktär : mäkte nauṣ weñām bhavāggärṣṣana kautatsy āṣṣäṃ vajropame
  73. THT 595 a2: /// ñ mā näkte nauṣ ṣeñ : ///
  74. THT 597 a2: ... emprentsa kwarsär ceu empreṃ kärsaucañ 65 (nauṣ o)mpostäṃ ywārśkane kuse kwa(rsär)
  75. THT 618 a2: /// mpa wek cine treṅks(ate) nauṣ ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?nauṣ
Output automatically generated on Fri, 2015-07-31, 19:29:32 (CEST).
Page created on Mon, 2012-02-13, 21:19:55 (CET), by Melanie Malzahn.