print prev. next

nauṣ

Meaning:"earlier, prior(ly), former(ly)"
Word class:Adjective
Word subclass:Indeclinable adjective
Language:TB
Equivalent in TA:neṣ
Derived lexemes:nauṣäk, nauṣaññe, ynauṣkak

Adjective

Case:Nominative, Oblique
Number:Singular, Plural
Gender:Masculine, Feminine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine

Singular

Nom. nauṣ nauṣ
Obl. nauṣ nauṣ
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. nauṣ nauṣ
Obl. nauṣ nauṣ
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom.
Obl.
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (74)

  1. IOL Toch 10 a4: /// (mäkte) nauṣ nano tapakiṣṣe yerpesa tarya śiriṃ lkāṣṣäṃ ...
  2. IOL Toch 195 b3: ṣpä śuwaṃ nauṣ läkleñ – ///
  3. PK AS 6B b6: n= (e)ṅsate : nauṣ pāke postäṃ pāke iṣintse ritt= āksalyñempa ...
  4. PK AS 6D a2: yapoy aiśi yāmtsi mäkte nauṣ : nano māgatṣeṃ ypau(nane) ///
  5. PK AS 7A b2: /// -i «:» nauṣ kwri weñcer mā empreṃ postäṃ kal(t)rä ...
  6. PK AS 7B b4: maitrajñā käryorttante nauṣ tāka sū dṛṣṭā(nt) tane kärsanalle aurtsesa ...
  7. PK AS 7C a6: ... a(kek ca)mpeṃ nautässi 14 mäk(t)e (y)ā(mor) nauṣ ajātaśatruñ lānte : kowsa ra pāträ ...
  8. PK AS 7E a1: ... sū se yāmor s(t)e kucesa onolme nauṣ läklessoñc tatākarme(ṃ) postäṃ skwass(o)ñc mäskenträ 4 ...
  9. PK AS 7E b3: ... se yāmor ste kucesa tne wnolmi nauṣ läklessoñc postäṃ rano läklessoñc ṣek mäs(kentär ...
  10. PK AS 7E b4: ... mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi cmelane nauṣä māk= āyornta āyoṣ tākaṃ nano-nano te(temoṣ) ...
  11. PK AS 7F b1: ṣpä mäsketär su nauṣ cmelaṣṣe āklyisa 13 k(ātt)s(i no wnolme) ...
  12. PK AS 7G a3: ... tū ompostäṃ laklessoñc no mäskenträ : nauṣ läklesoñco tākaṃ pärweṣṣe tumeṃ postäṃ ṣemi ...
  13. PK AS 7N b6: ... lāre star-ñ 4 srukalñeṣṣ= īme waṣamo nauṣ tākaṃ wā«r»wäṣṣeñca
  14. PK AS 8B a7: ... larauñesa śaul eṅkasträ «27» || brähmadattakalpne nauṣ pāke āra samudraṃ prathamaṃ vante himavante ...
  15. PK AS 13D b6: ... karāk aimar war kewu tu empreṃ nauṣ
  16. PK AS 15A a6: nauṣ yāmormeṃ auntsate kapilavāstuś yatsi ṣekka ṣekka ...
  17. PK AS 16.2 a2: ... || tusāk warñai kṣatri posa te nauṣ yärkentse aṣāṃ takāre || tumeṃ mant ...
  18. PK AS 16.3 b1: ... ispek ṣäp || arāḍeṃne || kuse nau(ṣ) (weñ)ānte cau maṃt yakne brāhmaṃñe : ...
  19. PK AS 19.18 b4: ... p· – – lya – ·i nauṣ – – śa – – – ...
  20. PK NS 79.1 b2: /// (we)weñor tsaṅk(a) w(a)lo ṣesa l(antsona)mp(a) nauṣ mcuṣkanta bhara-
  21. PK NS 112 a1: /// māka pñi nauṣ yāmuwa saṃsārne kleśanma
  22. THT 7 a5: nauṣ mäske – – p ksa ṣamā ...
  23. THT 9 b2: ... 13 kuse slakkari kauc āñmo ceṃts nauṣ /// (pa)|lsko
  24. THT 21 b5: /// -ntär wetāntse : pakwāreṃmpa nauṣ /// /// (att)s(ai)k maiyyo kulātär-me 60
  25. THT 27 a1: ... ramt ñi twe po āñmtsa : nauṣ rano taiknesa poyśintats yāmṣar(e) spaktāṃ –
  26. THT 27 b4: ... weña ākṣusa yesäñ sāu ñissa ytārye nauṣ • yokaiṣṣe prerentse kärstau|(ca)
  27. THT 30 b3: ... kuse pelaikneṣṣe krent ceu yerkwantai eṅklyauṣäcce nauṣ • ṣpyārta po ono
  28. THT 30 b7: ... ywārśkane 32 pelaikneṣṣe yerkwantai taiknesa eṣpirtacce nauṣ • pudñä|kte
  29. THT 44 a2: ... kuce śerwe śak kauṃ lwāsa kautsi nauṣ mā campi : tu ///
  30. THT 44 a5: ... lwāsa kauṣäṃ ñke wartone : kaṣār nauṣ ausu yā /// /// (ol)yp(o)ts(e) kuse ...
  31. THT 44 b8: /// : mā su nauṣ campya pāṣtsi anaiśai ṣamāññe 62 mā= ...
  32. THT 45 a5: ... päl(sk)onta : mā tn= onuwaññe śāya nauṣ mā ra śaiṃ ksa t= ompostäṃ ...
  33. THT 46 b1: ... mante yalyi – s·· – s nauṣ ka su ///
  34. THT 46 b2: k warñai : nauṣ su plyāwa alyeṅkäṃ ceṃ ñake ceu ...
  35. THT 49 a6: ... kca 6 masa ṣañ ceu ostä(ś)c(o) nauṣ cmelne ///
  36. THT 56 a1: /// lnta nauṣ cme(la) ///
  37. THT 63 b6: ... skau : kauta pr(a)tin· – ·āw· nauṣ ///
  38. THT 84 a5: /// yesäñ nauṣ pelaikne ///
  39. THT 97 b1: || ṣai nauṣ ///
  40. THT 100 a5: ... koṣkaine – (– – – puwa)rne nauṣ yopu mā ṣpä akālk knelle star-ñ ...
  41. THT 100 a6: /// lareṃ pelaikne klyautsi pelaikne klyauṣtsi nauṣ peteñ tak(·) – – (–) – ...
  42. THT 109 b4: /// rintsate ñi pelykiṃ • nauṣ ra preśyaine ñśaṣṣe treṅkältsa śaul rintsate ...
  43. THT 124 b7: /// ñāre nauṣ poyśinta 30 ///
  44. THT 126 b1: amāc su nauṣ weña ///
  45. THT 170 a2: ... vā – – – – posa nauṣ we ///
  46. THT 173 b6: nta nauṣ päst weña • somona ṅke postäṃ ...
  47. THT 178 a2: ... kāś· – – – (–) vakāśam nauṣ ramt palkäṃ te maṃnt
  48. THT 178 a3: ... /// palkäṃ te akāśe ṣṣe te nauṣ pākri tāka ompostäṃ ka akāśe wä ...
  49. THT 181 b1: ... stvāyatanāpratilaṃbhaḥ te prāptisvabhāp skente • prāpti nauṣ päst weña • kā ta ///
  50. THT 182 b1: ... kete nesamane phal· – p·ti yamalñesa nauṣ nkelñe m(ā) mäsketä ///
  51. THT 220 a3: ... t keś tessa po ñi wnolmi nauṣ cmelane pātärñ takāreñ sasuwa tkātärñ ślek ...
  52. THT 228 a5: ñäkta yāmäskauc : 11 snai ypärwe nauṣ saṃsārne käṃnte oktä
  53. THT 235 a2: /// nauṣ prekeṃ : k(e) käl(ṣa)mñesa ot ra ...
  54. THT 240 b4: /// n(au)ṣ cmel(a)ne mäkte ṣait cauk yäknene spārtoyñäś ...
  55. THT 241 a1: – rinsatai maursa y(ai)twa astäṃ nauṣ : ñumka ñu ṣpä lantäntso lantuñ(e)s(a) ...
  56. THT 242 a4: lkāntärc yāmwa nauṣ yärponta • – ṅkā ///
  57. THT 244 a5: arṣāre śäktālyenta nauṣ ktauwa : wināskau ceṃts po cīne ...
  58. THT 263 b4: /// maiyas(a) nauṣ kälṣä ///
  59. THT 271 b2: tesa nauṣ larauwñesa arañcne po tserekwa • tuntse ...
  60. THT 288 a1: /// ruṃ nauṣ yāmu pārāmitṣṣe ud(ai) ṣle – kuse ...
  61. THT 315 b4: /// ·e – – ne mā nauṣ ka ///
  62. THT 349 a6: ... – – – – starne • nauṣ rano so ///
  63. THT 349 b2: ... weśeññaisa nauṣañ(e) pūrvayok weṣṣäṃ || ṣai nauṣ ṣamā ///
  64. THT 372 b1: ... ṣaḍapne || walo ṣey tane jaṃbudvipne nauṣ preke • snai keś ·ä ///
  65. THT 406 a5: ... weṣṣäṃ käntwāṣṣe – ṣṣe se walo nauṣ cme ///
  66. THT 431 a3: ... mane mälwāmane kwasnāmane • cey rano nauṣ kāśyām pa
  67. THT 496 a1: ... (·)nts(·) p(o) ask(a)sk(au) (mā) ñ(i ci)sa noṣ śomo ñ(e)m
  68. THT 521 b5: ... sū se yāmor ste kucesa onolmi nauṣ läklesoñc (tatākarmeṃ postäṃ skwassoñc mäskenträ) ///
  69. THT 523 b3: /// nauṣ cmela epiyacä källāsträ 8 pelaiknene prukṣal(·)e ...
  70. THT 552 b2: laṣälyi : taiysa nauṣ tsäṅkoṣäṃ pratika-pañäkti
  71. THT 584 a3: /// va arkaṃ yopu nauṣ rī ///
  72. THT 591 a4: muktimārg ñuwār pake(nta) puttaṅktär : mäkte nauṣ weñām bhavāggärṣṣana kautatsy āṣṣäṃ vajropame
  73. THT 595 a2: /// ñ mā näkte nauṣ ṣeñ : ///
  74. THT 618 a2: /// mpa wek cine treṅks(ate) nauṣ ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?nauṣ
Output automatically generated on Mon, 2016-06-27, 02:25:51 (CEST).
Page cached on Sun, 2016-06-26, 07:43:49 (CEST).
Page last edited on Wed, 2016-01-13, 15:22:50 (CET), by Bernhard Koller. Version 2.
Page created on Mon, 2012-02-13, 21:19:55 (CET), by Melanie Malzahn.