print prev. next

palsko

Meaning:"thought, mind, spirit"
Word class:Noun
Language:TB
Equivalent in TA:pältsäk
Derived from:pälskā-
Related lexemes:pälskā- (Gv.)
Derived lexemes:ompalsko, pälskoṣṣe, ṣeme-pälsko, mamāntau-pälsko

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-onta
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Masculine

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. palsko pälskonta
Obl. palsko pälskonta
Voc.
Gen. pälskontse
Loc. palskone
Abl. pälskomeṃ
All.
Perl. palskosa pälskontasa
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (148)

  1. IOL Toch 2 b4: ... – ske : laṅkce slakareṃ ceṃ palsko āyātaicce kartseś pä –
  2. IOL Toch 4 a1: /// (mā wänta)rw(a)mpa rittoṣ palsko läklentameṃ tsälpātsiś ṣarm lkāṣṣäṃ • nervāṇäṣṣai ...
  3. IOL Toch 5 a6: mai no pals(k)o soyi pästä sañāt tākoy 12 karuṇīka ...
  4. IOL Toch 307 b3: ... cmelane po preśyaṃ yāmorntameṃ yolaina klautkoy-ñä palsko : eṃṣke alyek ś(ai)(ṣṣ)e(n)e
  5. M 500.1 b2: ... ysāra 42 rṣākeṃts lānte kreñcepi tsäṅkā-ñ palsko klāwässi lālyi wrotsai : kuśiñ-pele rekisa ...
  6. PK AS 4A a3: ṣamāññempa eraitwe cimpim palsko yātässi āstreṃ yāmtsi • śīlaṣṣana sälyeṃno ...
  7. PK AS 4B b3: ... pelaikneṣe auśimar piś cmelaṣṣeṃ : ṣlyaṣṣe palsko tākoy ñi wāki nta ksa mā ...
  8. PK AS 4B b4: soy sananne : pelaiknesa (yolone) palsko wīna mā källoy-ñ kṣana yärmne : ...
  9. PK AS 5C b4: (kre)nt(au)naṃts yātatsiś cämpim palsko yātässi po preśyaṃne : kuse poyśintse ...
  10. PK AS 5D a1: (:) (po) cm(e)l(a)ṣṣ(eṃ) serkenne palsko āstre mantanta spärkoytär ñi : 36 ...
  11. PK AS 5D a2: ayātai(cc)e oṅkipṣe yūkoym palsko maṅkäṣṣim po kleśanma : mīyä(ṣṣälñe) /// ...
  12. PK AS 5D a4: ... : po piś cmelṣi onolmi cämpyeṃ palsko yātässi po (cmelane) ///
  13. PK AS 6B a3: tukästr anaiśai : kalymis= eṅträ mā palsko läklentaṃts āke yāmṣä(ṃ) mā : mäkte ...
  14. PK AS 6B a7: (mäsk)ītär 78 mäskemane tu-yknesa kleśan(m)a palsko melyyen-ne : ceu wäntare ṣamāni poyśi(ntse)
  15. PK AS 6B b3: palsko no kauṣn= eṅkl= olypotse : tek ...
  16. PK AS 6B b5: keklyauṣormeṃ mrauskāte mamrauskau wlawāte palsko : caukate indrintaṣṣeṃ twere〈ṃ〉 yarm śwātsi
  17. PK AS 6B b7: ... etsarkle : mā ṣp cämpyāre kleśanma palsko cwi l(k)ātsi(ṣṣe ta)ṅkts(i) : cew ra ...
  18. PK AS 6C a2: ... olypotse kauṣäṃ : mäntrākkak kartse yairoṣ palskw eṅkäl mā kauṣn= olypotse (:)
  19. PK AS 6C a7: ... wal(k)e kauṣän olypotse : mant se pals(k)o mā yairu tākaṃ kwri śtwer wara(ṣlyñesa
  20. PK AS 6C b1: ... eṅkalṣe śänman-neś swese 85 su ceu palsko päst kauṣäṃ cämpamñe mä(s)k(e)tärn=
  21. PK AS 6C b3: ... : krentauna mā päst arseṃ maim palsko cmelane eṃṣke 86 mäkte wassi swarenäṃ ...
  22. PK AS 6C b6: ket palsko mā tākaṃ yairu te-yknesa : wlāwalyñesa ...
  23. PK AS 6D b5: takā =ne(ṃ) śärsā-ñ palsko gautamñe takarṣkäññe(mp= eṣe) ///
  24. PK AS 6E b2: auspa lyakāwa tsälpā-ñ palsko kleśanmameṃ yonwa ik(e kekeṣos 13 ce ...
  25. PK AS 6I b4: /// -lyñ(·)nta pa(ls)ko ā- ///
  26. PK AS 6K a5: (pa)lsko kraṣṣäṃ aiśa – ///
  27. PK AS 7D a2: (wäntarwaṃts yamalläññe :) palsko śpā(lmeṃ ste palsko yparwe – – ...
  28. PK AS 7E b5: ... aitsi lāre tatākar entsesñeṣṣe sananämpa mā palsko tärkoṣ wräntä(r 9) ///
  29. PK AS 7E b6: – – täntär-me lau(ka)ññana yāmuwa : palsko no yairu ailñene āyor nano-nano āklyi ...
  30. PK AS 7F a5: (– – –) (ai)ṣle palsko waräṣṣälle āyorne ṣek ākläṣṣälle āyormpa 12 ...
  31. PK AS 7G b4: ... : ścireñ kektseñtsa lkātsi (e)mpelyi pilko palsko kramseṃ – – – – – ...
  32. PK AS 7J b1: ... kreṃt pelaiknentse : ṣmare mällarṣke mäsketär-ne palsko ṣpä wlaiśke pautarṣke : (mā ṣpä ...
  33. PK AS 7K b4: ... waṣ(m)o (mā nesaṃ-ñ) srukalyñeṣṣe ime ceṃts palsko (po yai)ru • yāmo(r)me(ṃ) yolo ///
  34. PK AS 7M a2: /// (–) kektseñmeṃ päst palsko skainaṃ tsalpästsi • cmelaśc alloṅkna sraṅkäṃ ...
  35. PK AS 7N b1: (ī)m(e) ceṃ〈ts〉 palsko yairoṣ yama(ṃ) y(o)lo (cai) (ette tänmas)kenträ ...
  36. PK AS 8C b2: ... • tumeṃ ṣukt nässait yamaṣle ente palsko tsāṅkaṃ-ne ot śwātsi (yo)(ktsi)
  37. PK AS 16.3 a3: palsko wa(rwānte) (po klyomña)na w(ä)ntarwaś : kutameṃ ...
  38. PK AS 16.3 b2: ... aiśamñe : cai tne takāre amo(kämpa palsko mai)m : 1 || ot toy ...
  39. PK AS 17B b2: ṣ ce palsko ceṃtsa ṣek sū aulāre mā – ...
  40. PK AS 17C a3: ... skwaṣṣe ceṃ ñī w(e)weñoṣ rekine pkāla palsko : tañ maiyyane käl(pāwa) akālkäntaṃts tarnene ...
  41. PK AS 17C b6: ... – – ñe : mā ñī pals(k)o wā(yasta) cīne meṅki t(e) pkārsa : ...
  42. PK AS 17D a3: ... tu keklyauṣormeṃ supriye cakravārti walo yainmu (pa)lsko amācäntaś lyewetär (wer)ts(yai) s(ā)rrī wīkäskeṃ yakte ...
  43. PK AS 17E b6: ... (– –)ṣeñcañ ṣek tākoṃm tañ we(k) palsko : se yamal(ñ)e war(ts)e ///
  44. PK AS 17I a5: weṣṣäṃ || käryortaṃñen(e) || palsko pluṣañ-c nai katkauñaisa śuketstse : naumye ...
  45. PK AS 17J b6: ... (ono)lmi snai pel(e)śśañ kauṣentañ : ypoytse pal(sk)o mamān(t)aṣ ewetaicci säs(w)eṃ (no :)
  46. PK AS 17K b3: ... ṣañ-añmämpa ka weṣṣäṃ || sumāline || palskw ayātaiccu (yśe) ersnāṣṣai
  47. PK AS 19.5 a1: piṅte pärwāne palsko st(amä)ṣle : tumeṃ mälkwerṣṣa tsaräko tärkanalya ...
  48. PK AS 19.5 a3: – – || tumeṃ yāmne palsko aśalle • kuse omp ñäk(t)eṃ – ...
  49. PK AS 19.8 b2: -nne ṣlyaṣṣe palsko yamaṣle • wartto śanmäṃ tsäkṣalle warä ...
  50. PK AS 19.18 a5: pals(k)o yamaṣṣäl(l)e • ce yäknesa yamaṣ(ṣälle) mäkte ...
  51. PK AS 19.21 b3: ... no kosraittse ysāṣṣa āśce tūne kauc pal(sk)o aśalle – – – ṅtsi s· ...
  52. PK NS 18 b4: ... – s· – s·re (tr)īk(ā) ñi pal(sko) ///
  53. PK NS 19 b4: ... śl= aptsarnta : yśelmeṣṣana skwanmasa trikoṣ palsko somotkñe : kos kṣananma kätkanträ ///
  54. PK NS 28 b5: ... karsoym nā)ki : ṣamāññempa eraitwe cimpim pal(sk)o ///
  55. PK NS 54 a1: ... tsamträ yāmornta bodhisātve wakīceṃ täryā-yäkne : palsko
  56. PK NS 112 b3: /// (pañäk)täñeṣṣe akālkäś prakreṃ palsko : 2
  57. PK NS 263 a2: /// palsko ayāto cai kälp· ///
  58. THT 5 a7: ... tseṅketar • tumeṃ weña śkamaiyya lānte palsko mrauskatsiś • kokaleṣṣe (men)āksa ślok ce ...
  59. THT 7 a4: (etaṅkä)tte tne ṣek palsko : kau(c) m(aka)lñe(t)s(e) ///
  60. THT 7 b1: n· yasa ram no palsko tākañc snai ///
  61. THT 9 b3: (pa)lsko pannatsiś rupne yparwe : pärwān= epiṅkt= ...
  62. THT 9 b8: cwi palsko käskāträ waiptār aunträ makatsi ///
  63. THT 10 a4: /// cwi palsko käs(k)ā(trä waipt)ār aunträ makatsi ///
  64. THT 10 b8: /// ··auca : (ru)pmeṃ palsko taläṣṣäṃ śtwāra ymentse śmoññaṃ(ne) ///
  65. THT 18 a3: palsko kantwa prāmässiś • ṣe atākatte waike ...
  66. THT 22 b2: ... ceu (preke : yāmor yāmṣa)sta wrocce palsko yonmasta : tākat ompostäṃ po piś ...
  67. THT 23 a6: ṣp om palsko yāmträ toṃ krentaunaś : krentaunaṃts ṣarmtsa ...
  68. THT 27 a5: ... sanuññ= ālyauce : nakäṃ ṣamāññeṣṣe maim pälskw ālyaucempa snai ynāñmñe tākaṃ (63)
  69. THT 29 a3: ... Xx mäktāu yonmasa rṣāke śakkeññe kakraupau palsko : tawak klā ///
  70. THT 30 a1: 21 te klyauṣāre makāykne tu yparwe palsko kaunāṃne : mā nesäṃ läklentameṃ tsälpālñe ...
  71. THT 30 a2: ... : toṃ ślokanma wertsyaine ākṣa cets palsko tsārwässiś • eṃṣketse
  72. THT 31 b4: ... ramt kattākets yāṃṣäṃ käṣṣīnts= olypo ṣ palsko cets pāṣtär •
  73. THT 33 a3: ... päst rintär wäntarwa pontäṃ krāstäṃ kerketse〈ṃ〉: palsko leleyu po wäntarwameṃ : ṣamāññentse śūke ...
  74. THT 41 a2: ... 9 śtarcce dhyāṃ kuse yneś yāmtär palsko msketär lyaśk= attsaik • eneṅkaś paspārtau ...
  75. THT 42 a1: ... ·n· su : ś(ar)s= ārṣ(ā)klants(e) no (pa)lsk(o) an(ai)ś(ai tuk) w(eña) s(ā)ṅkäśc(o) : (so)m ...
  76. THT 42 a8: /// rwe ṣamāni māka mraus(k)ān(t)e om(p) pal(sk)o kānare : – s·e we – ...
  77. THT 42 b1: /// (pa)lsko m(i)tṣl(e) aly(e)käśc(o) c(ek) w(ar)ñ(ai) r(a)n(o) 23 ...
  78. THT 78 a1: ... ṣai pāramitne āyorṣṣe mā no kulā-ñ palsko : krui ñke tetekā śänmyeṃ yaṣṣūcañ ...
  79. THT 82 b3: /// || walo weṣṣäṃ ṣañ palsk(o) ||
  80. THT 91 b3: – – śānmya ram no palsko la(ntsoy kuse) cets krent{a} śwatsanma enepre ...
  81. THT 99 a5: /// ·ītamarne : krui palsko kārsaune ṣeme ślok klyauṣtsi ayune || ...
  82. THT 102 1: ... ·m· ts kartse yamalyñe prayokne alālätt(e) palsko spe ///
  83. THT 104 a2: /// palsko klāwässi lālyi wrotstsai (:) ///
  84. THT 107 a10: ... ke śpālmeṃ rṣāke nes : wesäṃne palsko täṅkwaññeñcai yneś pyāmtsar
  85. THT 108 b4: ... sälkātemeś • raddhi lakäṣñeṣṣe pratihari • palsko ṣärpalñeṣṣe pratihari • enäṣñeṣṣe pratihari • ...
  86. THT 108 b7: ... kekamoṣepi raddhi lakäṣñe ste • ñake palsko ṣärpalñe ñemace pratihar(i) – lk· – ...
  87. THT 108 b8: ... se auṣap āktike ste mā lkālye palsko pontas mäkte lya
  88. THT 108 b10: ... – – salpäṃ rup – – palsko salpäṃ ekaṣ(ṣ)e • te /// /// ...
  89. THT 109 b7: /// lyakur akartte klyommont palsko sākäske tu ttu tārkañ kos ṣa
  90. THT 149 b2: ... pautkau ko – – (–) kca palsko ka nä /// /// k no ...
  91. THT 155 a6: ... dhātu • pelaikneṣṣe dhātu • ) palsko päls(k)oṣṣe ///
  92. THT 156 b1: ... • sa(ṃ)skāran(irodhād vijñāna)n(i)r(o)dha • skey(eṃts prutkālñe)m(eṃ) palsko prutk(eträ • vi)jñānani ///
  93. THT 160.a b4: /// palsko waräṣṣäl(l)e • ·e ·e ///
  94. THT 182 a1: ... ecce källāṣṣeñca mäsketär tesa aiśalle ste palsko tane pañ(äktä)ññ(e) pelaiknene āñm(tsa) ///
  95. THT 183 a2: /// ·k· tär tumeṃ akṣarālaṃbane palsko tseṅketär ṭā
  96. THT 183 a4: /// akṣāränta ālaṃbantsa ṣuktante palsko tseṅke
  97. THT 184 2: /// pañäktäññe perneś palsko e – – – – mäkte ...
  98. THT 197 a3: ... • s(n)ai sa (k snai la)kle palsko tseṅkenträ inte toyne warpalñenta mā tākaṃ ...
  99. THT 200 b1: ... katu vipāk ente kca spārttaṣṣäṃ • palsko po kṣa
  100. THT 202 a2: /// ktuka sāṃkhyes palsko oksaiṃtse yakne ///
  101. THT 202 a3: /// palsko mā kälpāstär • mäkte nitya ///
  102. THT 202 a4: /// kwri no palsko mā tākaṃ • kathaṃ ātmaman· ///
  103. THT 202 b1: ... mana • mā ṣpä ātmaṃttse yāmu palsko ///
  104. THT 206 a3: ... – – – – – maim pals(k)o ///
  105. THT 216 a2: /// – – lsk· po palsko s·ā
  106. THT 222 b3: /// sa mantanta palsko kulātsi c·k· ///
  107. THT 223.a b1: /// w· ersatai palsk(o) – ///
  108. THT 224 a1: tai śaiṣsentse kärtseṣc mā pälsko nta sīntsatec ket no cämpämñe seṃ ...
  109. THT 231 b1: mā ra palsko kulyitärś : pelaikneṣṣe śaul śpālmeṃ cauk ...
  110. THT 234 a2: rṣākeṃ cai : mā ñi pal(sk)o – sa ñakta ///
  111. THT 239 a6: ... skwäntsi nta kca cärkāc mā karuṃ pal(sk)o ///
  112. THT 246 a2: ṣṣiñ saksa palsko ārañce yapit wat no wertsyaine ñakty= ...
  113. THT 249.a a1: ... kraupāt(ai) : yātä(ṣ) ṣ(a) tai maim palsko ///
  114. THT 254 b2: ... m· kly· – (–) k(e)t ṣek pälsko tekiññe ket ra ///
  115. THT 254 b3: ... onolme 11 /// /// ruṣa ke(t pä)lsko snai säkw yaitu ke(kts)e(ñä) noṅk (au)su ...
  116. THT 254 b4: /// – – pälsko kakāccu a – – /// /// ...
  117. THT 278 a3: ñca keṣäṃ palsko • sak takälyñe ceśeṃñca kleśanmaṣṣe pälyśalñe ...
  118. THT 278 b1: kuse su tākoy śle palsko kuse mā kalloy ce ykene ymetse ...
  119. THT 282 a6: ... – || ślek śarsa hetubālike ṣañ palsko lalaitaṣ nenekoṣpä tne
  120. THT 282 b3: /// palsko ṣañ tsetserñu trikṣäṃ wäntre 3 mentsiṣṣe ...
  121. THT 283.a a1: te palsko ṣpä – kewc panna /// /// ...
  122. THT 283.a b3: no twe palsko ///
  123. THT 292 b3: /// 13 śauśiṃ ramt palsko okt ///
  124. THT 293 a2: ... kaltär nta cwi santāne yolaiñe plāskaṃ palsko ka
  125. THT 298 a1: ... ṣeske tañ prāskau s= ārai ñi palsko cisa prāskau pon prekenne twe ṅke ...
  126. THT 302 a4: /// maim pals(k)o ·i ///
  127. THT 327 a2: pṣantse soy tetemu mpa palsko ///
  128. THT 331 b2: ntse palsko lau wäksetär träṅkossu mäsketär || tanāpate ...
  129. THT 380 a3: lskosa palsko kärsormeṃ weṣṣäṃ ///
  130. THT 517 b3: /// rs ra yänmoṃ cewk palsko ///
  131. THT 518 b3: /// ne laryaiś ñī ramt palsko ///
  132. THT 521 a1: /// (wänta)rwa(ṃ)ts yamalläññe : palsko śpālmeṃ ste palsko yparwe (– – ...
  133. THT 521 a1: ... (wänta)rwa(ṃ)ts yamalläññe : palsko śpālmeṃ ste palsko yparwe (– – –) ///
  134. THT 522 a1: ... taiknesa naumiyenta • kuse pañäkte lkātsi palsko erṣträ krentauna epiyac yamastärn(e) ṣem(e) ṣik(o) ...
  135. THT 522 b5: ... – – – po āñmtsa takarṣkeṃ palsko ///
  136. THT 523 b2: ... 7 mā miyäṣṣäṃ ono(lmeṃ mā) ra palsko ñus· ///
  137. THT 527 a5: /// mänt(rā)k(k)a klautso meli ka(ntwo) kektseñe palsko • abhij(·)e /// /// ineś kärsanalle ...
  138. THT 537 a4: /// r·āmayati • palsko namṣäṃ • uddhatā • śarwari ///
  139. THT 549 b5: lyi : maim palsko astare yamaṣälle • tesa warñai yparwe ...
  140. THT 558 b3: ṣṣintse palsko yänmāṣṣeñca mäsketrä • te maṃt mā ...
  141. THT 564 b8: sa ṣañ palsko kektse ///
  142. THT 590 b2: ... k(a) ālyaucesa wnolmi cai : empele palsko ///
  143. THT 590 b6: – – pr(e)ntse : palsko maiyā – – – lñeṣṣe tse·k· ...
  144. THT 595 a6: /// palsko – s·· lece lä ///
  145. THT 600 a3: /// lñe alyekne palsko mäsketärne 1 tsirauññeṣṣe yātalñe kuce tu ...
  146. THT 617 b6: /// ·e – nau palsko w· ///
  147. THT 3597 b2: ... skwantsi nta kca carkā-c mā karuṃ pal(sko) – – ṣana weśe-
  148. THT 3597 b5: ... (tai)ynesiñ mā ṣp maukāsta : karuṃ palsko te-yknesā lwāññe rupne tukau ṣai-c tot ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?palsko
Output automatically generated on Wed, 2015-07-01, 17:17:15 (CEST).
Page last edited on Sat, 2012-02-04, 19:07:41 (CET), by Melanie Malzahn. Version 3.
Page created on Fri, 2012-01-27, 21:55:35 (CET), by Melanie Malzahn.