print

piś

Derived lexemes:piś-känte
Language:TB
Meaning:"five"
Equivalent in TA:
Word class:Adjective
Word subclass:Numeral

Adjective

Case:Nominative, Oblique
Number:Plural
Gender:Masculine, Feminine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom.
Obl.
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. piś piś
Obl. piś piś
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom.
Obl.
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (103)

  1. A 340 | a3 | 12: ... wrasom /// /// klop wikässi yeñc piś koṭika
  2. THT 3 | a7 | 24: ... nigrot (ṣai) stanāṃts wlo cwi yapoyne piś āntsentsa
  3. THT 6 | b8 | 3: /// nne īkäṃ piś po ///
  4. THT 11 | b7 | 3: hākäññe yamaṣäṃ piś yäknesa : ke /// /// (ya)masträ ...
  5. THT 12 | b4 | 4: (2)7 māwk soycer piś cmelṣana läklenta /// /// srūkalñe ekñi ...
  6. THT 16 | a3 | 4: /// ytarinne : wek·e päccapa piś toṃ ślokanma pudñäkte /// /// waike ...
  7. THT 16 | a8 | 5: ... − − − − täryāka ṣkas piś taisā ///
  8. THT 16 | b6 | 13: ... yarke poyśintse : tu yparwe we(ña piś toṃ ślokanma − − ṣṣ·tsä rsercentse ...
  9. THT 18 | a2 | 17: ... yarke po(yśintse : tu yparwe weña) piś toṃ ślo(kanma) − − ṣṣ· − ...
  10. THT 22 | b2 | 15: ... palsko yonmasta : tākat ompostäṃ po piś cmelṣets saim wäs(t)e 71 śrāvasti ri
  11. THT 23 | a1 | 13: ... su pernewo : sū śem nekciye piś känte ceṃ ñakteṃmp= eṣe : śtwār= ...
  12. THT 23 | b2 | 17: ... tāu proskaine : āyor ṣañ śaumo piś cmelaṣṣeṃ ñya(t)s(e)ntane : tusa tarya pelaiknenta ...
  13. THT 28 | b8 | 6: ... (8) ·ai ·e − lyāka läklenta piś cmelṣets wnolmets pernesa : ce akālk ...
  14. THT 30 | b6 | 4: darśanamārk ñem • śak piś kṣananm= epiṅte pīś āntsi dharmacākkär ñem ...
  15. THT 30 | b8 | 13: ... : tu yparwe ñakti śāmna tsälpāre piś toṃ cmelameṃ : taiknesa ket ra ...
  16. THT 41 | a7 | 18: ... ompalskoññe 14 ṣäṃṣalñe su tne westrä piś klautkeṃntsa ṣäṃ
  17. THT 41 | a8 | 12: ... : ṣäṃṣalñe ṣe wī trai śtwer piś śak täṅtsi nänok alyaṅkäṃ satāṣlñe śkar ...
  18. THT 41 | b1 | 6: okt śak wat satāṣṣä : ṣkas piś no wat ṣaṃṣtär mā po solme ...
  19. THT 41 | b2 | 13: ... wat satāṣlñe keś yamastär • astarñe piś anāṣṣäṃ piś tu ṣaṃṣträ satāṣṣäṃ wat ...
  20. THT 41 | b2 | 15: ... keś yamastär • astarñe piś anāṣṣäṃ piś tu ṣaṃṣträ satāṣṣäṃ wat piś lykwarwa ...
  21. THT 41 | b2 | 20: ... anāṣṣäṃ piś tu ṣaṃṣträ satāṣṣäṃ wat piś lykwarwa tuk ṣiś ṣaṃ
  22. THT 42 | a3 | 12: ... mā takās 19 srukās entwe āṃtpi piś känte cmelane kauṣträ ālyauce : ñake ...
  23. THT 42 | b3 | 17: ... erkatñe tallārñe snai keś wärpanaträ tne piś toṃ cmelane 25 mäkt= āllok pre ...
  24. THT 45 | a6 | 14: ... − − s mā srukām : piś /// /// · tt· tättārmeṃ − ...
  25. THT 45 | b2 | 8: ... ṣṣ(e)ṃ − − − − m· p(i)ś känt= etteś kw· /// /// ·k· ...
  26. THT 45 | b5 | 5: ceṃśträ cek warñai : po piś cmelṣeṃts sompasträ larona śaulanma 37 tary= ...
  27. THT 48 | a6 | 3: /// yayātaṣ ··elmi piś yäkne : snai spärkālñe ///
  28. THT 51 | a3 | 4: /// koy 69 upāsakñana piś
  29. THT 68 | b6 | 2: /// ·ela pi(ś) ///
  30. THT 73 | b4 | 12: ... ramt läktseci 14 pälskoṣṣi śpālmeṃ ckenta piś reskeṃ räddhinmaṣṣi späntaitsneṣṣi nāgi yākṣi
  31. THT 81 | a1 | 2: naman(e) • piś uw(eṃ) akalṣälye(ṃ)ścä makā-yäkne (pa)pautarme(ṃ) • weṣäṃnmeśc ...
  32. THT 103 | a2 | 3: ·k·kau ṅke : piś cm(e) ///
  33. THT 108 | a5 | 21: ... − − wi(yā)r känte piśākar eṣemeṃ piś känte jaṭiläñi po kkeñisa lymā
  34. THT 108 | a9 | 20: ... onwaññe : 1 || pañikte käṣṣi piś wakanmasa yaitusai weśe
  35. THT 111 | b4 | 1: /// p(i)ś kotuka entwemeṃ mñcuṣke ne ///
  36. THT 111 | b7 | 1: /// piś känte keṣeṃ wartstse • jam(budvip·) ///
  37. THT 139 | b6 | 6: /// sā ṣpä 42 läkle weskeṃ piś antseṃ cai läklentse tsäṅkāll(e) ///
  38. THT 149 | a4 | 10: ... − − pīś āntsi śtwāra ścon(a)nne piś cmela ///
  39. THT 151 | a6 | 4: ka mät tona piś mäskenträ ///
  40. THT 158 | a2 | 2: /// tonāṃts p(i)ś ku(s)e (pi)ś tonāṃts ṣukt mäske ///
  41. THT 158 | a2 | 4: /// tonāṃts p(i)ś ku(s)e (pi)ś tonāṃts ṣukt mäske ///
  42. THT 172 | b7 | 5: ... − ntats k· • erepate wärñai piś wisaintaṃts mā ///
  43. THT 184 | 5 | 5: /// pelaiknenta poyśiññe aiśamñesa po piś cmelaṣṣeṃ onol(m)eṃ(ts) ///
  44. THT 188 | b1 | 5: /// paṃcemā dharmajātayat tunek oltsorsa piś ///
  45. THT 192 | b3 | 4: p te śak piś pakenta ste aśāwe lykiśke rūp ṣali ...
  46. THT 193 | a5 | 6: /// rano te mant po pelaiknenta piś yi
  47. THT 203 | b3 | 8: ... śaiṣene (tw)e (no) po ceṃ ṣarkatai piś cmelaṣeṃ onolmets pe(rnerñeś) ṣek spelkesu śau
  48. THT 204 | a2 | 7: ... onolmi ceṃ twe posa ṣārkatai • piś cmelaṣṣeṃ onolmeṃts pernerñeś ṣek
  49. THT 215 | b3 | 2: īmassu : piś cmelaṣṣe − ///
  50. THT 220 | a1 | 2: /// su piś cmelṣeṃ senik wnolme(ṃ) po wärpāte • ...
  51. THT 220 | b1 | 2: /// toṃ piś cmela • kest yoko preteṃts pwārṣṣeI ...
  52. THT 220 | b3 | 1: /// piś cme(lṣeṃ) ceṃ wnolmentsa • tumeṃ yāmṣate ...
  53. THT 221 | a2 | 4: ke • pelaikneṣṣe kerusa piś cmelaṣṣeṃ kakātai riś nervānṣai 11 reki ...
  54. THT 228 | b2 | 3: nmats sätkorsa piś cmelaṣṣeṃ onolmets : läklentaṣṣe nauskene ñau
  55. THT 229 | b1 | 6: ... lyiprä − − − mar : piś pälskontse wala
  56. THT 231 | a2 | 5: pernerñesa plätkweṣne tuṣitäṣṣe wimāṃne • piś cmelaṣṣeṃs pernesa mā we wīna kälpāṣṣit ...
  57. THT 255 | b7 | 17: ... śaiṣṣe ālyinträ ñyātse kwipe rmantär mai piś an· −
  58. THT 270 | b1 | 5: /// saṃsā(r)n(e) yke-postäṃ param(ā)nv kälpāstär piś cme
  59. THT 270 | b3 | 2: /// k piś cmela : koso − ///
  60. THT 286 | a5 | 9: ... auñento ṣpak wāpatsiś : (ma)nt saṃsārne piś antseṣṣi skainaṃ tne kleś yāmorṣṣe ñar· ...
  61. THT 286 | a6 | 6: ... y· − − − r : piś c(m)e − − − − − ...
  62. THT 287 | a5 | 5: /// ymīye ñemtsa kakākausa : po piś ///
  63. THT 347 | b2 | 2: /// wnolmets piś cmelṣe(ts) ///
  64. THT 350 | b4 | 2: /// jñänta piś eru : cwīññe se śāp ste ...
  65. THT 361 | b8 | 5: /// ramt kaṣār wassine laromñetstsa piś ///
  66. THT 391 | b5 | 2: /// ññaisa piś känte arahanteṃ ///
  67. THT 398 | a1 | 4: /// ṅk· re ṣuktmane piś iltsempa ///
  68. THT 399 | a1 | 1: /// (pi)ś iltsempa mā ///
  69. THT 400 | a2 | 6: /// eṅkwaññe ṣotri ne(ksa)teñ ṣe tattari piś känte cmelane klyiye ta
  70. THT 433 | 4 | 9: ... śle trukāle kantiś yikṣye ok tom piś ṣaṅkäṃ klese tau
  71. THT 433 | 6 | 9: ... sumaiśe wasa kantine yikṣye ok tom piś ṣaṅkäṃ
  72. THT 433 | 7 | 3: klese tau piś ṣaṅkäṃ
  73. THT 433 | 17 | 7: ... nteś śwāra cakanma − opiś cāk piś tom
  74. THT 433 | 20 | 1: (pi)ś meñantse ne trukāle caṃndre ṣamāne wasa ...
  75. THT 433 | 26 | 9: ... ne sāṅkiś śle trukālene kantiś yikṣye piś to(m) − −
  76. THT 434 | 3 | 3: amokces yikṣye piś ṣaṅkäṃ
  77. THT 434 | 6 | 3: amokces yikṣye piś ṣaṅkäṃ
  78. THT 434 | 8 | 7: ok meñantse ne kapyāres klese tau piś ṣaṅkäṃ wākte tau ke − (−)
  79. THT 434 | 9 | 8: ... klaina teṅkeś päs maiytare amokces yikṣye piś ṣaṅkäṃ
  80. THT 435 | 5 | 9: ... klese masa wi tom wākte tau piś ṣaṅkäṃ
  81. THT 438 | 4 | 3: /// wi tom piś ṣaṅkäṃ wā ///
  82. THT 442 | 1 | 9: ... masa tarya tom amokces yikṣye tau piś ṣaṅkäṃ
  83. THT 443 | 2 | 6: /// res klese masa tarya tom piś ṣaṅkäṃ
  84. THT 447 | 2 | 1: piś ṣaṅkäṃ pañcwarike cittarakṣite lyā ///
  85. THT 448 | 2 | 3: śwāsine tau piś ṣaṅkäṃ ///
  86. THT 450 | 2 | 3: /// masa tau piś ṣaṅkäṃ ///
  87. THT 453 | 1 | 1: piś meñantse ne kapyāres ṣi ///
  88. THT 455 | 1 | 2: tau piś ṣaṅkäṃ pañcwarike ndre ///
  89. THT 459 | a7 | 2: − − cāla piś cakaṃnma ///
  90. THT 460 | 4 | 2: /// wa piś cakanma elya ·e ///
  91. THT 480 | 1 | 4: /// wa wi cakanma piś to ///
  92. THT 481 | 1 | 3: /// was wsāwane piś tom ///
  93. THT 484 | 2 | 3: ikäṃ ñune piś tällaik· nts· tlaiyta ///
  94. THT 484 | 5 | 1: piś meñantse ne maiteṃ kalā ///
  95. THT 507 | b2 | 3: /// sū nano piś yältsenma yākṣeṃ ///
  96. THT 525 | a1 | 1: /// piś känte kwärsarwa ///
  97. THT 525 | a6 | 5: ... tāka • tumeṃ su ñakte • piś ///
  98. THT 575 | a1 | 2: jñ(ä)nta piś pont(a e)ru r(a) ṣai : (c)m(e)l(a) ...
  99. THT 591 | b7 | 17: ... ma arañc kl(ā)t(k)ästär waśiräṣṣe arañcn= aitär piś cmelaṣṣe(ṃ) ts läkle ///
  100. THT 600 | a2 | 5: /// ṣṣ(e)ñcaṃ srūkalñeś aiwolce 4 piś bodhisatveṃts yātalñenta śraddhauñeṣṣe yātalñe kuce tu ...
  101. THT 601 | a1 | 1: || piś kleśanmacci āntsi ys· ///
  102. THT 601 | a2 | 2: śak piś klautkeṃ nanok ///
  103. THT 630 | a5 | 1: /// p(i)ś känte rṣāki || tu ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?piś
Output automatically generated on Thu, 2013-05-23, 04:04:37.
Page created on Sat, 2012-02-11, 15:18:40, by Melanie Malzahn.