print

po

Derived lexemes:po-yknesa, poyśeñca, poyśi
Language:TB
Meaning:"all, every, each", "complete(ly), total(ly)", "everyone, all (people/things)"
Equivalent in TA:
Word class:Adjective

Adjective

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ñc
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Masculine, Feminine

Commentary

The form is basically an adjective, but is also used as an indeclinable adjective, adverb, and substantive.

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. po po
Obl. po po
Voc.
Gen. pontaṃts
Loc. pone pone
Abl.
All. pośc pośc
Perl. posa posa
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. poñc
Obl. pontäṃ
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom.
Obl.
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (446)

  1. A 131 | b5 | 2: /// ··āpyā··ātsäts po ///
  2. A 150 | b4 | 4: /// lycäk mäskatär śālyās po – – – – – – ...
  3. A 162 | b6 | 4: /// ṣ nātäk p(ra)car po ///
  4. A 331 | a8 | 4: /// ki worpu näṃ : po ///
  5. A 342 | b5 | 9: ... lāntaṣ ke kälpoṣ kāresā sāseyūṣ śālyis po
  6. A 408.g | a5 | 3: /// rkā we po ///
  7. A 408.o | a3 | 2: /// mā po ///
  8. IOL Toch 2 | a1 | 8: ... klyauṣalñene sāṅkämpa ṣpä śamtsi : toṃ po pkänte(nma)
  9. IOL Toch 4 | a2 | 12: ... lkāṣṣän-me • snai-āñm aikarona • tuṃeṃ po śaiṣṣe yke
  10. IOL Toch 16 | a1 | 1: (sarva)m (•) p(o) • up(a)māv(a)stu (:) m(enāk) /// (ne)|sallonaṃtso
  11. IOL Toch 307 | a1 | 5: (s)n(ai)-(y)k(orñe) ñäś ṣek tākoym po krentaunaścä : ekwalatte-tsirauñe nautässi − − ...
  12. IOL Toch 307 | a2 | 12: ... cek warñai lakle ste tuntse ṣarm po eṅkalyñe te ṣek karsoym • (1)2 ...
  13. IOL Toch 307 | a3 | 6: : śaultsa auṣap paṣṣīmar śīlaṣṣana sälyaino po yke postäṃ : ṣuk-yäknesa śaul-śīlo wätkau ...
  14. M 500.1 | a3 | 15: ... rīś ynūcai ; nervāṇäṣṣai : #40c po läklentaṃts kselñeṣṣe ; sak käll(o)|(yeṃ)
  15. PK AS 1B | a3 | 1: /// (sarva)ñ c(e)t sukham iccheta • po kwri sakwä rītoyträ • sarvakāmāṃ paritya
  16. PK AS 1B | a4 | 2: /// -tär (:) sarvakāmaparityagī • po yśelmeṃ päst rinaṣṣeñca • atyantaṃ sukha
  17. PK AS 2B | a2 | 6: aiṣle : hiraṇḍaṣṣe ṣalypempa tetriwu nemcekaṃñe po tekanma näkṣeñca • ceyak nastukārm yamaṣle ...
  18. PK AS 2C | a4 | 8: ... krośśaññe • kramartsäṃññe saiwe ṣmarñe kektseñäntse po käṃntse
  19. PK AS 2C | a4 | 9: ... • kramartsäṃññe saiwe ṣmarñe kektseñäntse po käṃntse
  20. PK AS 2C | b1 | 4: ṣpä tuntse yāmuwa po tekanmats rano ṣe-ñemmats : su ksa ...
  21. PK AS 3B | b2 | 2: te po eṣe päkṣalle lope • terwe ke= ...
  22. PK AS 4A | a5 | 9: ... lkātsisa ; aiśamñeṣṣi āstry eśne ; po källoyeṃ 25 satkāravārg paiykāmai ; po ...
  23. PK AS 4A | a5 | 14: ... po källoyeṃ 25 satkāravārg paiykāmai ; po krentaunaṃts sa(naṃ ce)u ; lābhasatkār #26a
  24. PK AS 4A | b1 | 6: räṣṣiṃ yetse śīlaṣṣe ; aiśamñeṣṣeṃ mīsa po ; karsnaṃ lykaśke : #26b tsirauwñeṣṣe ...
  25. PK AS 4A | b2 | 11: ... drohavārg ; akālk kñītär-ñ serkene ; po cmelaṣṣe : #27a mamāntaṣ ra yolainne ...
  26. PK AS 4A | b4 | 2: 27 po krentaunaṃts śmoññai ce ; paiykalñesa smṛtivārg ...
  27. PK AS 4A | b4 | 14: ... #28a kektsenne ykweṣṣ īmesa ; pelaikneṃnta po karso(y)m ; ṣñār ṣotrisa : #28b ...
  28. PK AS 4B | b5 | 14: ... ce ṣpä ñiññe yarposa ; snai-pelemeṃ po klautko-(ñ) ; piś (c)melaṣṣi (:) #6b ...
  29. PK AS 5A | a5 | 4: ; snai-pele mā pāloymar ; po cmelane : #7d buddhavacaṃ kuse welyñe ...
  30. PK AS 5A | a5 | 6: ... ; yśelmeṃts nāki karsoym ṣek ; po cmela(ne #11a) ( 18 syl. missing) ...
  31. PK AS 5A | a6 | 6: ... ; mā ṣp emañña lkoyentär-ñ ; po saṃsārne : #11c po ///
  32. PK AS 5A | a6 | 8: ... lkoyentär-ñ ; po saṃsārne : #11c po ///
  33. PK AS 5B | a1 | 8: ... : #24c lykaśkeṃ rano yolaiñe ; po praṅkäṣṣim kärtsauñe ; (– – – ...
  34. PK AS 5B | a2 | 11: ... : #25a tusa auṣap maiyyātstse ; po krentaunaṃś tsaṅkoy ñi ; akālk rmamñe ...
  35. PK AS 5B | a3 | 5: (āstreṃ wer)esa ; yaitoṣ t{ā}ko〈ṃ〉 po wnolmi ; ce yāmorsa : #25c ...
  36. PK AS 5B | a4 | 12: ... ; kekenu ñiś ṣek tāk(oym ; po) (cme)|(la)ne
  37. PK AS 5B | b6 | 3: (cämpim yātä)ss(i ;) po (cm)el(a)ne : #30a ceṃts welñeś ṣek ...
  38. PK AS 5C | a3 | 12: ... śaul ārttoymar 31 mitravārgä paiykāmai ; po cmelane källoymä ; krentäṃ wāṣmoṃ : ...
  39. PK AS 5C | a4 | 14: ... larauñe ; mā yamīmar muskātsiś ; po krentaunaṃ|ts
  40. PK AS 5C | a6 | 16: ... śpālmeṃ ; trai kleṅkentsa källoyeṃ ; po saṃsārṣṣi : #33c kau|(ṣentai)
  41. PK AS 5C | b1 | 7: ... ; snai mīyäṣlñe ṣek tākoym ; po cmelane : 33 paiykalñesa paśyavārg ; ...
  42. PK AS 5C | b3 | 9: ... : 34 kuce paiykāmai pāpavārg ; po yolaiñe wīkäṣṣim ; po cmelane : ...
  43. PK AS 5C | b3 | 12: ... pāpavārg ; po yolaiñe wīkäṣṣim ; po cmelane : #35a po
  44. PK AS 5C | b3 | 14: ... wīkäṣṣim ; po cmelane : #35a po
  45. PK AS 5C | b4 | 6: ... yātatsiś ; cämpim palsko yātässi ; po preśyaṃne : #35b kuse poyśintse watkäṣlñe ...
  46. PK AS 5D | a1 | 1: (:) #36c (po) cm(e)l(a)ṣṣ(eṃ) serkenne ; palsko āstre mantanta ...
  47. PK AS 5D | a2 | 6: ... oṅkipṣe ; yūkoym palsko maṅkäṣṣim ; po kleśanma : #37b mīyä(ṣṣälñe) /// ( ...
  48. PK AS 5D | a4 | 2: -tär-ñ : #38a po piś cmelṣi onolmi ; cämpyeṃ palsko ...
  49. PK AS 5D | a4 | 9: ... onolmi ; cämpyeṃ palsko yātässi ; po (cmelane #38b) /// ( 17 syl. ...
  50. PK AS 5D | b2 | 13: ... pākri rīśc ynūcai nervāṇäṣṣai : #40c po läklentaṃts kselñeṣṣe) ;
  51. PK AS 6B | a2 | 1: : #76c po cmelaṣṣi pacera ; mā cämpmoñ toṃ ...
  52. PK AS 6H | a1 | 3: /// -sa warñ(ai) po ṣañ śamnaṃ(t)s ///
  53. PK AS 6H | a2 | 3: /// -rw(ā)lyñeṣṣe palskalläññe po l(·) ///
  54. PK AS 7A | a2 | 2: /// ; (– –) pwikso po plātäṃ 24 sanantse ra empelyeṃ ; ...
  55. PK AS 7B | a2 | 19: ... kakraupauwwa ṣäp yāmornta : #76a śak po āstrona ; mā kekl(y)utkuwa kraketstse : ...
  56. PK AS 7C | b1 | 18: ... : #16b walo rṣākeṃtsä ; täṅwaññeñca po śaiṣṣe : #16c śaiṣṣe täṅwantsiś ;
  57. PK AS 7F | b6 | 2: (– –) ; (tsä)lpau(w)o (po) cmelameṃ : #16b kuse no su ...
  58. PK AS 7H | a2 | 7: ... sälkāmai : #24a ṣesa ṣñaṣṣeṃmpa ; po se ñy ekita ; yamaṣare ce ...
  59. PK AS 7H | a3 | 4: śpāl(m)eṃ källoyeṃ cai ; po pūdñäkti tākoṃ ṣpä : #24c kuce ...
  60. PK AS 7H | a3 | 22: ... no weñau ; tu ñke pklyauṣso po āñmtsa 24 || /// (śak)
  61. PK AS 7H | a4 | 8: ... palskossu śaumo : #1a yāmi speltke po āñmtsa ; āñme ket tsälpātsi tākoy ...
  62. PK AS 7H | a6 | 3: śaiṣṣeṃtse ; nemcek po karep mäsketrä : #2c pärnāññana (wäntarwa)ṃ(ts) ...
  63. PK AS 7I | a2 | 16: ... #9c eṅkälle mäsketär-ne ; reki (klyauṣälñesa po) #9d (we)|rtsiy(ai)ne
  64. PK AS 7I | b5 | 18: ... 16 cäñcarya cpī mäske(tär ; plāce po wertsyaisa klyau)|ṣ(ts)i
  65. PK AS 7K | a1 | 10: ... #31a – – wrentane ; kektsenne po yneñca – #31b lna(skeṃ y)ä(n)maskeṃ ; ...
  66. PK AS 7K | a3 | 5: ... ñ milkānma auloṃ • #33a troṅkanma po päst ; spärkauw〈a po〉 intrinta • ...
  67. PK AS 7K | a3 | 8: ... #33a troṅkanma po päst ; spärkauw〈a po〉 intrinta • #33b kroścaṃ tatāk(aṣ) ; ...
  68. PK AS 7K | a4 | 4: /// #34a (–)rak arañcmeṃ ; mā po ārseṃ sā(mpa)tsi • #34b päst sassāmpaṣ ...
  69. PK AS 7K | b4 | 16: ... ; srukalyñeṣṣe ime ceṃts ; palsko (po yai)ru • #2b yāmo(r)me(ṃ) yolo ; ...
  70. PK AS 7L | a5 | 14: ... #7b jāmadagniṃñe ; su rāme śampāsse po ; neks(a) kṣatriy(eṃ) #7c ///
  71. PK AS 7L | b3 | 6: ... – • #10b palkaso śai(ṣṣe ; po wnolmi) tatākaṣä ; yśelmeṃś cai colye ...
  72. PK AS 7M | b2 | 15: ... • #26a ārtte klutkäskeṃ ; t(särka)skeṃ p(o) kektseñän • #26b pippala
  73. PK AS 7O | b6 | 5: /// kwip= empreṃtsñentse : ost kälyamñentse po yāta(lñe) ///
  74. PK AS 8B | a1 | 13: ... || haste(ne o)nolmeṃ ekalmī yā(mtsi pä)knāträ po śatre po tk(·) (– po pyā)pyo ...
  75. PK AS 8B | a1 | 15: ... o)nolmeṃ ekalmī yā(mtsi pä)knāträ po śatre po tk(·) (– po pyā)pyo pwarne hom ...
  76. PK AS 8B | a1 | 17: ... pä)knāträ po śatre po tk(·) (– po pyā)pyo pwarne hom yam(aṣäle) onolmī ekalmī ...
  77. PK AS 8C | a5 | 9: ... w)eṣle • arañc empreṃ aunaṣle warkesa po ekaññesa kekenu maṇḍāl yamaṣle • kurkalä ...
  78. PK AS 8C | b6 | 20: ... weṣle 21 ce ra tsa prekäṃ-ne po weṣṣäṃ 11 || kwri no āñme ...
  79. PK AS 9B | a2 | 1: /// (p)o yente pittä(ṣṣana) ///
  80. PK AS 13C | b7 | 1: /// ; po weśeññai ñäkcyai śāmñai ; nrai lwasāṣṣai ...
  81. PK AS 13E | b1 | 2: (– –) sai (– – –) po (– – –) śaiṣṣeṃ(nts po) ri ...
  82. PK AS 13E | b1 | 4: ... –) po (– – –) śaiṣṣeṃ(nts po) ri p(e)rnerñesa oṃṣap tatākausai keṃ-ñäktentse mahū(r) ...
  83. PK AS 13E | b8 | 3: ; jaṃbudvipṣeṃ lantaṃts po ; krempar warkṣäl : 1 || ...
  84. PK AS 15A | b5 | 1: po kapilavāstu rīye īte tāka || tane ...
  85. PK AS 16.1 | a3 | 4: /// ts tirinta tu po yamaskemane • tumeṃ klānte yaltse yso|(mo)
  86. PK AS 16.1 | a4 | 2: /// riyaṃ po caranmasa reṅkare tumeṃ maṅkāläṣṣai keṃ rāja|(vat-yok)
  87. PK AS 16.1 | b4 | 3: /// (ka)lsnaṃ ipr(e)r po praśye lkālyi khadyotänta lwasāṃts w(e)k mā ...
  88. PK AS 16.2 | a6 | 8: ... no k͡uce yäknesa || śawaṃñe-kwamane || pw eṅkalñenta rerīnoṣ ; śau(l śāwṣante airpäc)c(e) ...
  89. PK AS 16.2 | b4 | 11: ... tarältse śaiṣṣeṃ täṅtsi ālyine amalākämpa tasemane po wäntarwa
  90. PK AS 16.3 | a1 | 5: ompalskoññenta ersante • kā(madhātu-)rūpadhātuṣṣana kleśanma po yaikare salyaisa rano nirot-nervāṇäṣṣai rīntse kameṃ ...
  91. PK AS 16.3 | a3 | 3: palsko wa(rwānte) ; (po klyomña)na w(ä)ntarwaś : #1c kutameṃ tākoy ...
  92. PK AS 16.3 | a3 | 10: ... #1c kutameṃ tākoy emparkre ; yṣūwa(r)kañe po wnolmeṃts (: 1) || tumeṃ mant ...
  93. PK AS 16.3 | b5 | 2: krentaunaṃt(s po) ; – – – – – ...
  94. PK AS 16.5 | a4 | 5: /// (·)s welñe keklyauṣormeṃ sämpāre po laklesa śale
  95. PK AS 16.7 | b3 | 7: ... (po)yśiñe perneś skaināmane atyai ram no po śaulanma rintsatai : mā tañ ṣai ...
  96. PK AS 17A | a2 | 1: po onolmeṃts 3 tsoptär warserw· – – ...
  97. PK AS 17A | a2 | 14: ... kuse śaul kuse wat kektseñe ; po tu nta ksa (m)ā nesäṃ ; ...
  98. PK AS 17C | a5 | 9: ... aṅkā(nmitsñesa) plāntam ; katkauñaisa arañce ; po ṅke plyewä-ñ • #2b sak wa(t) ...
  99. PK AS 17C | b4 | 14: ... lareṃ pā(tä)r-ś soṃśke ra ; ṣārtai po su späntetär : #1b y(ku) ṣait ...
  100. PK AS 17C | b6 | 20: ... =yāto tañ päls(k)on(ts)e ; (yanmo)y (tsā)rw(o) po yk(n)esa (2)
  101. PK AS 17D | a1 | 9: ... c· ; peñīyacci pälkār(e) (:) tumeṃ (po amācänta) (āl)y(au)c(e)ś w(e)sk(eṃ) || koś· kñ·n(e) ...
  102. PK AS 17D | a2 | 1: po yet(w)eṃtsa yaitoṣ cai ; salpeṃ ram ...
  103. PK AS 17D | a5 | 7: ... ñīś wraṃtsaiṃ : #1b (śäkt)ā(lye se po) ktau no ; plakäskes yes lantaṃts ...
  104. PK AS 17D | b2 | 1: po cai klutkäṣlyi : #3b tasemane y· ...
  105. PK AS 17D | b4 | 4: wärpnalle : #4c poyśiṃñeṣṣeṃ l(an)t(aṃ)s po ; cakravārti(nta) se yakne 4 pācer ...
  106. PK AS 17H | a2 | 3: pälskontse #1a aṣanīk(a) po skwanmaṃts ; pklyauṣ ñī reki weweñoṣ ...
  107. PK AS 17H | b4 | 2: : 1 po śaiṣṣeṃtse yokī(ye ; ke)kts(e)ñ källoym skwassuññai ...
  108. PK AS 18B | a2 | 7: kauṃ yenmeu cotit yamaṣṣ(a)-me toy aśiyana po lalāṃṣuwa stare • pañäkte klyauṣa nāksate ...
  109. PK NS 25 and 26 | a3 | 6: ... paiykāmai ; ṣañ-añm cämpim yātässi ; po cmelane : #30a kreṃt welñeś ṣe(k ...
  110. PK NS 25 and 26 | b2 | 3: mitravā(r)gä paiykāmai ; po cmelane källoymä ; wāṣmoṃ krentäṃ #32a ...
  111. PK NS 25 and 26 | b3 | 5: larauñe ; mā yamīmar muskātsiś ; po krentaunaṃts : #32c kalymisa keś taṣeñca ...
  112. PK NS 25 and 26 | b5 | 6: ... śpālmeṃ ; trai kleṅkentsa källoyeṃ ; po saṃsā(rṣ)ṣi #33c kauṣentai ra sanaṃnne ; ...
  113. PK NS 27 | a1 | 15: ... lkātsisa) ; aiśamñeṣṣeṃ āstr= eśne ; po källoye(ṃ :19) /// (kre)|(ntaunaṃ)ts
  114. PK NS 27 | a2 | 9: ... rräṣṣiṃ yets(e) śīlaṣṣe ; aiśamñeṣ(ṣ)eṃ mī(sa po ; karsnaṃ lykaśke #20b t)s(i)rauñeṣṣe kauṣn= ...
  115. PK NS 27 | a3 | 13: ... droha(vārg ; akālk) kñītär-ñ serkeṃne ; po cmela(ṣṣ)e(ṃ #21a) ///
  116. PK NS 27 | a5 | 2: : 21 po krentaunaṃts śmoññai ; ce paikalñesa smṛtivārg ...
  117. PK NS 27 | a5 | 15: ... #22a (kektsenne ykweṣṣ īmesa ; p)elaiknenta po karso(ym ;) ///
  118. PK NS 27 | b2 | 10: ... yaim astare 23 paikalñesa udakavārg ; po ekṣalyiṃ po(yśñana ; – – – ...
  119. PK NS 27 | b3 | 10: ... : #24c lykaśkeṃ ra(no yolaiñe ; po prä)ṅkäṣṣim kärtsauñeś (– – – – ...
  120. PK NS 27 | b4 | 9: ... : #25a tūsa auṣap maiyyātst(ts)e ; (po krentaunaśc) tsaṅkoy ñi ; akālk rmamñe ...
  121. PK NS 27 | b4 | 20: ... śī(laṣṣ= āstreṃ weresa ; yaitoṣ tākoṃ po)
  122. PK NS 27 | b6 | 6: ... ; keke(nu) ñiś ṣek tākoym ; po cmelane : #26b aiś(a)mñ(e)ṣṣe sārathiṃ ; ...
  123. PK NS 28 | a1 | 4: ñiś ṣ(ek) tākoym ; po krentaunaś : #12a ek(walatte-tsirauñe ; nautässiś ...
  124. PK NS 28 | a2 | 5: lakle ste tuntse ṣarm po eṅkalñe ; te ṣek (karsoym : ...
  125. PK NS 28 | a5 | 4: (kekts)eñ reki palskosa ; po wnolmeṃne : #14c rṣā(keṃts lānte śeśśarsoṣ ...
  126. PK NS 28 | b2 | 4: ; te ṣek karsoym : #16b po cmelane (po preśyaṃ ; yāmorntameṃ yolaina ...
  127. PK NS 28 | b2 | 6: ... ṣek karsoym : #16b po cmelane (po preśyaṃ ; yāmorntameṃ yolaina ; klautkoy-ñ ...
  128. PK NS 28 | b3 | 6: ... ; källoym oko ne(mcek ce ; po cmelane #17a perākäññe eṃṣketstse ; ṣe)k ...
  129. PK NS 32 | a2 | 1: (po lakṣānänta ñäś källoym #3a yänmoym lamalñe ...
  130. PK NS 32 | a4 | 10: ... kerccīyenmeṃ lac || om no ñake po jaṃbudvīpne ambari lānte pontaṃts aiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ...
  131. PK NS 32 | a4 | 20: ... pontaṃts aiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ñem-kälywe klyauṣāte kuce po antiṣpūr po
  132. PK NS 32 | a4 | 22: ... kärtseṣṣe ñem-kälywe klyauṣāte kuce po antiṣpūr po
  133. PK NS 32 | a5 | 2: (yapoy po säsūwa tkacera jyotīrasi āyo)r wasa || ...
  134. PK NS 32 | a6 | 8: ... snai treṅkalñe āyor aille) cwī lānte po aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām waiptār waiptār po ...
  135. PK NS 32 | a6 | 14: ... po aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām waiptār waiptār po ke〈ktse〉ñäṣṣana pakenta yas(k)emtär-nemeṃ || te weweñormeṃ ...
  136. PK NS 32 | b2 | 10: ... ; prakreṃ epre)tñe ; toṃ amparwa po rilñeṣṣeṃ ; ñake lakau cwī lānte ...
  137. PK NS 32 | b2 | 28: ... rinträ ot kārsau-ne ; auspa pratiṃ pw aiṣṣeñcai || om no ñake sū ...
  138. PK NS 32 | b5 | 1: (po ; aiṣṣeñcaññeś #1b po kälyminne ; ...
  139. PK NS 32 | b5 | 3: (po ; aiṣṣeñcaññeś #1b po kälyminne ; – twe tär)k(au) ; ...
  140. PK NS 36A | a5 | 4: /// (tau)r āṣtsa ktā(n)te po korsa kwä ///
  141. PK NS 55 | a3 | 8: ... mamrauskaṣ ceu palskosa ; /// (; po wänta)|rwa
  142. PK NS 263 | a4 | 2: /// wertsyaine po tu perak ///
  143. PK NS 699 | a4 | 1: /// (p)o arañ(cs)a ///
  144. THT 1 | b6 | 3: ... empelye pälsko)nts(e) śem poyśiṃś : #85b po skloka(nma) ///
  145. THT 3 | a2 | 24: ... lwaksātsaika = ścemaṣṣeṃ bhājanta kautalñ= āke po toṃ : mant yāmorṣṣe lwaksātsai
  146. THT 3 | b7 | 28: ... : karsnaṃ pärmaṅk sañ śāmnaṃts mäntaṃ pw akālkanta 97
  147. THT 4 | a1 | 2: /// (#25b po larona wänta)rwaṃts ; tsrelñe āke postanmeṃ ...
  148. THT 4 | b8 | 3: /// sta arāme : #35a po cai maitar nkelñe(ne) ; ///
  149. THT 5 | a4 | 19: ... ñi ste nesalle : 67 wñāneś po
  150. THT 5 | a6 | 1: (po) śaiṣṣents-ānaiwacci : tary= akṣāne pudñäkte teki ...
  151. THT 6 | b8 | 4: /// nne īkäṃ piś po ///
  152. THT 7 | b6 | 1: po läklentameṃ toṃ tsälpowo : wñāneś pudñäkte ...
  153. THT 8 | a5 | 5: pūwar salpäṃ palskone pälketärne po kektseñe antāpce ramt eṅkältsa ///
  154. THT 8 | a6 | 7: śukemeṃ lakl= āmiśkñemeṃ klaiñ= eṅwaññe ṣotrūnimeṃ po treṅkalwa wīkäṣṣäṃ : ket no ///
  155. THT 8 | b2 | 5: tr· (kä)ṣ(ṣi)ntaṃts yaitkorne tne : po tu tsatkwaṃ keś tättālñe palskalñenta klutkäskeṃ ...
  156. THT 8 | b7 | 8: ... ykāṃṣälñe ṣek warästrä ṣek imassu wawlāwau po ṣkas yälloṃ : ///
  157. THT 9 | a6 | 5: nma ṣesa tswauwa prutkauwa po klokaśśi : mātri śū(kkär) ///
  158. THT 12 | a1 | 3: (au)ñento ste po krentaunaṃts : waräṣṣalñe /// /// – ...
  159. THT 12 | a7 | 8: ... ramt tākaṃ kentsa /// /// ceṃ po su lkāṣṣäṃ 22 mahākāśyape kowsa snai ...
  160. THT 12 | a8 | 2: – ṣṣäṃ po śtwāra wertsyaṃ : ña – (–) ...
  161. THT 14 | a1 | 5: /// (wā)ṣmoṃts mā perāk appamāt po ṣañ śāmnaṃts • w· /// /// ...
  162. THT 15 | a2 | 9: ... /// : keklyauṣ(wa) eṅ(ku) pelaiknenta ṣaim po märsā /// /// s(pä)ntelle cmela saṃsārmpa ...
  163. THT 15 | a3 | 11: ... käntenmasa ślek ri /// /// (pärsnoṃ po) keno pudñ(äkte ka ṣp) lkāṣyeṃ (rupne ...
  164. THT 15 | b2 | 12: ... /// /// pāṣṣorñeṣṣe śaul cwi sompasträ (po śaiṣṣentse) sklok tanmäṣṣäṃ kre
  165. THT 15 | b3 | 8: ... ·m· pr(a)l(l)e /// /// (·· r po wno)lmeṃtsä cai sklokacci krämpoṣ ·e ·e ...
  166. THT 15 | b6 | 6: ... pr·nne /// /// kentse ykāk eśalle po tu maiyya ṣamāneṃts (18 tu se) ...
  167. THT 16 | a2 | 9: ... l(aṃ) nākiṣṣe tärkarmeṃ 20 ṣuk kauntsa po ///
  168. THT 16 | b5 | 3: (mas= āmācimśco po tw akṣāne amā)c masa lānte tw ...
  169. THT 16 | b5 | 13: ... lānte tw ākṣa aurtsesa : ñaṣṣa po ti /// /// 26 yātkame wa(lo ...
  170. THT 16 | b6 | 2: (tsi po ypoymeṃ wīka tarkär śa)kkeññeṃtso tsa(ma) yarke ...
  171. THT 24 | a5 | 7: attsaik 28 kus= āmoksa trikoṣ cai po śaiṣṣe mā ṣäṃ(ṣ)y(e)nträ : kuce ñäś ...
  172. THT 24 | a5 | 17: ... /// /// mar te ks= āl(y)ek po mā ///
  173. THT 24 | b3 | 6: ... : cai no akn(ātsañ) – – po – – – aiśe(ñca)ñ : kektseñts= ...
  174. THT 24 | b8 | 1: po proskainne po cmelane śraddhauñe(eṣṣe) waipecce tne ...
  175. THT 24 | b8 | 3: po proskainne po cmelane śraddhauñe(eṣṣe) waipecce tne sa ·e ...
  176. THT 44 | b7 | 13: ... warñai 61 pintwātmeṃ klautka ceu wäntare po poy(ś)intse (:) ///
  177. THT 73 | b3 | 5: ywārśka mīṣe kare pe(rnettse : ) po aiśiññeṣeṃ pelaiknentaṃts lwāke ścmoñña aiśamñentse krentaunaṣṣe ...
  178. THT 74 | b1 | 4: /// toṣ bramñäkte warñai po śaiṣṣents(e) wewīnaṣṣoṣ maitrāk warñai käṣṣi(ntaṃ)ts (18 ...
  179. THT 81 | a6 | 7: ... sū no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca nemce)k cau uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ ...
  180. THT 85 | a2 | 16: ... || tane araṇemiñ lānte (mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ lä|kleñ
  181. THT 85 | b1 | 9: ... ; lykaśke tāksoym śaiṣṣ(e)ntse ; mithya(dṛṣṭi po 1 || tumeṃ wa)lo mñcuṣkeṃ brāhmaṇeṃts ...
  182. THT 88 | b4 | 9: ... perneṣṣe akālksa rinsāte-ne mā traṅko yamas-ne p(o) (− −)k(·) läkleñ arañce ni|ttaṃ
  183. THT 91 | a5 | 5: ... cwi pernesa (– – –) – po stāna ñäkci(ye) ///
  184. THT 91 | b4 | 12: ... eṅwe ste tswai(ññe) tane cärkenta klāsträ po krentaunasa kekenu ste mā wesäṃ saswe ...
  185. THT 91 | b6 | 7: amācänt{a} prekṣäṃ kuse samp eṅwe ste po śāmnas(a) (oṃ)ṣ(a)p lkātsi ste || kintarikne ...
  186. THT 95 | a4 | 7: (tu)sāksa yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse käṣṣint)s(e) yaitkor po āñmtsa pāṣṣat te we(ṣṣäṃ) /// (ṣamā)|ni
  187. THT 99 | a3 | 7: ... ṇaprabheṃ ñakteś weṣṣäṃ maimañcu pālka comp po trai śaiṣṣe(ṃ)ts saim nesalye subhāṣitagaveṣiṃ lant ...
  188. THT 99 | b2 | 5: /// ṣṣ-orkamñe wīkäṣṣeñca snai lyīpär : po krentaunats yke postäṃ ṣarm auñentau tatāku ...
  189. THT 103 | b4 | 4: yeṃ kuse klyauṣyeṃ po pañakti tāko ///
  190. THT 105 | 2 | 6: ... pacera mācera ṣ(e)ra procera /// /// po pañäkt(e) ///
  191. THT 107 | a4 | 4: tkārene aise mutkāttseś po mā tsuwa naumyeṣṣe bhājaṃne ite śama ...
  192. THT 107 | b4 | 11: ... nairaṃñjaṃne : kārpa nāṣṣa lyyāsa wrenta po laikāte : ñakti arjuṃ stām nemarneś ...
  193. THT 107 | b7 | 17: ... oṅkorñai tā : ce pintwātstsa kärtstsomñenta po yātoyeś : wesi
  194. THT 108 | a3 | 8: ... ṣañ mäskelye yakene ente maitare aklaṣlyeṃ po eṣe kraupäṣṣare weñārmeś || bahuprahārne || ...
  195. THT 108 | a3 | 21: ... lyakām mokoṃ protär wes śle aklaṣlyeṃ po watesa osta
  196. THT 108 | a5 | 24: ... känte piśākar eṣemeṃ piś känte jaṭiläñi po kkeñisa lymā
  197. THT 108 | b6 | 9: ... meṃ paryarinta paiynemeṃ • śwāra kälymiṃ po prautkar nermi(t)eṃ (p)oyśintasa carka prayok asāṃne ...
  198. THT 108 | b8 | 1: /// po tasāteme śirsāme tu yparwe jaṭilñi ṣamāñi ...
  199. THT 109 | a9 | 3: /// te keklyauṣormeṃ po eṅkalwa yaika srotāpattiññe perne kalpa ||
  200. THT 109 | b6 | 1: /// po warkṣältsa wäntalyi ite pännāte karṣṣa • ...
  201. THT 110 | b3 | 3: kṣiyeṃ tesa po wañenta aiśaumyi • ///
  202. THT 110 | b9 | 3: lpne • rājagriṣṣi po kāka tumanenma ///
  203. THT 119 | a3 | 5: ṣäṃ • kärstau(wa) marmanma tärkoṣ po m· ///
  204. THT 119 | a4 | 1: po päst srukenträ • aräñci särpar ka ...
  205. THT 120 | a1 | 1: po yoksa pyapyaiṃ śār s·· ///
  206. THT 121 | a7 | 4: rseträ nauṣäññana wäntärwā po päst ///
  207. THT 121 | b2 | 4: kär spalce yasar po • kemi wipy ol(ypo) ///
  208. THT 121 | b4 | 6: rwa kuse ra tsa ksa po antapi ///
  209. THT 123 | a2 | 1: po ekñiññenta mā ynāñmä /// /// : ...
  210. THT 123 | a2 | 8: ... /// /// : kälseṃ aiśaumyi somotkäññ(e) p(o) ///
  211. THT 123 | a3 | 6: ... 35 kere /// /// snai wäste po mā pärna släṅträr ksa : mäntrākka ...
  212. THT 123 | b5 | 7: ... /// /// toṃ tu päklyauṣ twe po täṅsa 1 māka läklenta o ///
  213. THT 126 | b2 | 4: w(e)ñāne bodhe wäntärwa po snai ṣärm • pā ///
  214. THT 129 | b7 | 4: /// l(·)o mä(k)oyträ ṣesa po ///
  215. THT 133 | b8 | 10: ... : #33a yewe ñäkteṃ śamnāntsä ; po − − − ṣṣäll(·)i (– 33) ...
  216. THT 135 | 2 | 10: ... kloyo /// /// ··i krent yamor po pest ce ///
  217. THT 135 | 5 | 4: sū melyäträ 24 po kleśä /// /// 25 cpī kaunänts(e) ...
  218. THT 135 | 7 | 2: nānträ : po pudñäkti mä·e ///
  219. THT 135 | b8 | 5: ñ añm ramtā anaiśai po paṣṣīträ : pa /// /// hmāṇe ...
  220. THT 138 | a4 | 1: /// po ṣäp ṣäñ śamnā säsuwa klai ///
  221. THT 140 | a4 | 5: ... ·ṣ· ynämoṃ krentä /// /// kleśänmā po ///
  222. THT 140 | b1 | 2: /// u p(o) ṣäñ käṣṣiṃ /// /// ṣṣa w· ...
  223. THT 150 | b2 | 4: lakle 4 mäntrākka po se śaiṣ(ṣ)e ///
  224. THT 150 | b5 | 4: cmelntse mā nesamane po läklenta ///
  225. THT 158 | b1 | 2: /// ·m· po a ///
  226. THT 159 | a4 | 9: ... /// /// mäkte tsälpeträ tuk yäknesa po ///
  227. THT 165 | a2 | 1: /// po wno ///
  228. THT 169 | b2 | 4: /// s· rano ṣp po kleśaṃnma yaiykormeṃ arahaṃteṃñe
  229. THT 172 | b2 | 1: po tarya ṣärmanasa manopavicāräntaṃts putkalñe ne ///
  230. THT 173 | a1 | 5: ... − (−) ry·p(a)vicāränta pästä śeśśamormeṃ • po śa ··i − ts ///
  231. THT 173 | a5 | 8: ... skente mā alloṃṅk tu ṣ no po ṣkas ///
  232. THT 173 | b1 | 7: ... ṣañ bh(ū)mi ālambaṃtstse • sarve • po • − − ///
  233. THT 173 | b4 | 2: meṃ po kuśalasāsrap maul ārupi ///
  234. THT 175 | b7 | 4: r·e − − − (e)ntwe cce po − − − ma − − ...
  235. THT 177 | a1 | 1: p(o) tärya (dha) tunmane skent(e) • ce ...
  236. THT 184 | 5 | 4: /// pelaiknenta poyśiññe aiśamñesa po piś cmelaṣṣeṃ onol(m)eṃ(ts) ///
  237. THT 185 | a1 | 3: /// rya dhatunma po kärsauwa mäskentär • ni ///
  238. THT 189 | a3 | 4: /// säṃ wi te po kälpāstar • santi yebhyo nobhayaṃ labhyata ...
  239. THT 192 | b2 | 8: ... mahābhūtäntaṃts tetanmäṣṣuwa śak āyatanta avijñaptirūpä ṣ po te tot rūp westrä • ru
  240. THT 193 | a5 | 4: /// rano te mant po pelaiknenta piś yi
  241. THT 194 | a4 | 5: /// ṣ tākaṃ taisaktuka prativijñaptilakṣaṃ po vijñānta
  242. THT 195 | a6 | 4: ... rvāpaṇaṃ • kseññe • bruhi • po ///
  243. THT 197 | a3 | 13: ... starne snai warpalñe pälskontse tsaṅkalñe pomeṃ po mā nesäṃ • s(n)ai sa (k ...
  244. THT 197 | b5 | 13: ... lakle tanmaṣṣeñca mäsketrä te warñai makte po rittäṣle se vedanantse avasthālakṣaṃ weweñu tāka ...
  245. THT 200 | b1 | 11: ... vipāk ente kca spārttaṣṣäṃ • palsko po kṣa
  246. THT 202 | a5 | 2: /// sāk po pälskonta tseṅkentar • śāstrakā ///
  247. THT 203 | a3 | 8: ... dīrkanakī (käṣṣi) twe aknatsañe yaikasta kakawu po kleśa(nma pe)rn(e) rñe(sa) wīnas(k) au ///
  248. THT 203 | a4 | 2: 23 po pernentaṃ ṣeṣirku pernerñesa snaiy olypo lalaikau ...
  249. THT 203 | a4 | 9: ... pernentaṃ ṣeṣirku pernerñesa snaiy olypo lalaikau po pernesa − − − rñai kleśanma ...
  250. THT 203 | a5 | 9: ... (tä)rne(ne) śmāsta − ṣmeṃ snai wace (p)o − − − − − ·au ...
  251. THT 203 | b3 | 5: perneñca śaiṣene (tw)e (no) po ceṃ ṣarkatai piś cmelaṣeṃ onolmets pe(rnerñeś) ...
  252. THT 203 | b4 | 12: ... tañ pernerñe saim yamoṣ pe(rneñc ka po klautkār)e 2(6) pe(rn) e
  253. THT 203 | b5 | 5: rñenta aiṣeñcai trai(dhā) tuk po saṃ(sārṣṣets ceclu) ṣär kauc (p)ernenta yt· ...
  254. THT 204 | a4 | 3: perneñc ka po klautkāre : 26 pernerñenta aiṣṣeñcai traidhātuk ...
  255. THT 204 | a4 | 9: ... klautkāre : 26 pernerñenta aiṣṣeñcai traidhātuk po saṃsārṣṣe(ṃ)ts : ceclu ṣar kauc
  256. THT 204 | b3 | 6: ṣṣeṃ : pernerñesa ekasta eṅkalñeṣṣeṃ ñemna po : pernerñeṣṣe āgatstsa śonaiṣṣe
  257. THT 212 | a2 | 11: ... ymeṣṣe • maiyttärṣṣe no warsa īte po
  258. THT 212 | b5 | 3: śanmaṣṣeṃ tekänma po lämäṣṣeñcai • poyśiññeṣṣu sāṃtkinau twe kärsau ...
  259. THT 214 | a1 | 7: ... täñ • ·m· /// /// vaiyneyets po wākäṣṣasta • aiyśamñe
  260. THT 214 | a3 | 4: taiy ra saṃsārṣṣana po /// /// nta : cämpmo no ...
  261. THT 214 | a4 | 11: ... ·e /// /// rttātai : aiyttaṅka po karuṇntsa ka wesäñ
  262. THT 214 | b4 | 3: stwe poyśiññeṣṣe po yukṣeñcai /// /// ntaiytsñeṣṣai wrākai pāyāsta ...
  263. THT 214 | b5 | 4: poyśiññeṣṣa lac weśeñña po śai /// /// hmñäktesa warñai lāñc ...
  264. THT 215 | b1 | 4: − kñ· n· swañcaino po kä ///
  265. THT 216 | a2 | 2: /// − − lsk· po palsko s·ā
  266. THT 216 | a4 | 3: /// ·ñ·śmoṃ lakṣānta po
  267. THT 221 | a5 | 3: kñana swañcaiyno po kälymintsa cärkāsta maiytarṣṣana täñ swa ///
  268. THT 221 | b4 | 3: krākesa wawālaṣ po pälskonta läkle lkāskeṃ • pelaikneṣṣe warsa ...
  269. THT 221 | b5 | 2: lneṃ po yänmaskeṃ snaiy proskai kreñc kaklautkaṣ 15 ...
  270. THT 224 | b1 | 4: kärsatsi tusa krentewnants p(o) ak(e) sa= kyānasta 4 ruk(ānte)-c läkts(i) ...
  271. THT 228 | a3 | 8: ... kos āräñci takarec : ceṃ aräñcats po yso
  272. THT 229 | a5 | 2: 14 po pelaiknats ṣä − − − rsoym ...
  273. THT 229 | b4 | 9: ... näkṣi säkw aiṣṣeñcai käṣṣi pānto : po kle|śaṃnma
  274. THT 229 | b5 | 5: nenku mänte näkṣt ālyeṅkäts : po nakäṃnmā yaiku yaitu
  275. THT 230 | a3 | 2: ñmäntse : po cmela ///
  276. THT 231 | a5 | 11: ... • yetse tsäkṣyeñc kektseñmeṃ latkanoyeñc misa po • mā twe ceṃne krämpitar
  277. THT 234 | a4 | 6: mtek wes lkām-c tākaṃ kartse po ///
  278. THT 237 | a3 | 1: /// : po krentaunasa īte tatākau snätkū perne peñäyai
  279. THT 237 | b3 | 7: ... maṅk käṣṣi saswe saim wäste : po läklentane ponta pro
  280. THT 239 | a4 | 3: /// aiśamñe ci po śārsa lykaśke trekte ///
  281. THT 240 | a3 | 10: ... klyomoṃ maimtsā ṣäñ yäkne rämer cewäś po släṅk· ///
  282. THT 240 | b1 | 2: /// to(ṃ) po • täṅwsa c(i)śc släṅkäll(e) c·mpr· nts· ...
  283. THT 240 | b2 | 4: /// • tus= aiśaumye riñiträ po larenäṃ cī ka mā 23 ñi ...
  284. THT 240 | b6 | 4: /// palaunats • pālamar ci po täṅwsā pete-ñ oko ṣuṣye ramt ///
  285. THT 241 | a3 | 7: ... mālatsai : aräñcäṣe etrentsa ṣpyarkataine yoñy(ai) po : aunästāne aräñcneṃ kleśänmaṣṣe ratke
  286. THT 241 | a5 | 15: ... aṅkānmi ṣäñ śaumo : späntaitsñentäts aṣāṃ po ci wi
  287. THT 241 | b1 | 6: ... räñcn· klyentäñ· to taña krentauna : po śauläṣṣeṃ klautkenne śaultsa lareṃ triśimc mā ...
  288. THT 241 | b3 | 2: − ylyñe : po cmelṣana astäṃtsa winaskauc ṣpä snai yarm ...
  289. THT 241 | b4 | 2: (lle) : po larenäṃ tärkormeṃ twe ñi lare añmaṣṣe ...
  290. THT 242 | b6 | 7: ... − − tkā ra yetweṃ laṃt(uññe)ṣṣeṃ po rintsa ///
  291. THT 243 | b4 | 2: /// ne po wlawātai anaiśai kaccāp ram no ṣañ ...
  292. THT 244 | a5 | 7: ... śäktālyenta nauṣ ktauwa : wināskau ceṃts po cīne yku(w)eṣ larauñe 49 ///
  293. THT 245 | b1 | 7: ... t(rä) mā ṣäp l· ra : po śaiṣṣentse epästye twe pälsko pāṣtsi − ...
  294. THT 248 | a3 | 11: ... neśle takoy 〈n〉ta #3a tot yokäntañ po tako|(yeṃ) ;
  295. THT 248 | b1 | 8: ... snay (ā)ñu #3b yälts(e) kalpänma aron vo ; mā täñ iro paleun(a) #3c ...
  296. THT 249.a | a2 | 2: wakīce • po cmelaṣṣe pern(e)rne yarke ta(ṅk)s(a) wināskauc 9 ...
  297. THT 249.c | b3 | 2: /// (la)lyitsi • po – ///
  298. THT 251 | a6 | 8: ... tvātmatāt (sa)rvam • yänmāsträ täñ pelaiknemeṃ po • idaṃ bhadracatuṣṭayam • te mäṃnt ...
  299. THT 255 | b1 | 10: ... āmokänta wäntärwa śamñe ṣärpseṃ śaumotse mā po mīsa perakä ket mā yäkne orttoträ ...
  300. THT 255 | b6 | 11: ... erseṃ kleśänma ma no mäkci kleśäcci po ṣärm aiskeṃ kleśänmats 14 piśäts tsaṅkaṃ ...
  301. THT 266 | a2 | 4: rañcsa pärmaṅkänta kärstāwa po saṃsārṣṣeṃts (:) pātär mātär sasū
  302. THT 266 | a3 | 5: werṣṣe lareṣṣana ñemna ceṃts po kärstāwa : larauwñesa sasūwerṣṣe
  303. THT 268 | a2 | 3: /// ciś ñakta po wnolmeṃmpa ṣes= ātse kṣānti tā
  304. THT 270 | a1 | 3: /// ·ñ· kti po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wn(o)lme(ṃ) − − − − ...
  305. THT 270 | a2 | 7: ... snai-kärstau se kärtseṣṣe ak(āl) k ñ(i) po wnolmeṃmpa
  306. THT 271 | a1 | 4: ktseñi rākoyentärñ painene po pūdñäkteṃts (:) arañcäṣṣi uppālta
  307. THT 271 | a2 | 5: pākri tākoñ yke postäṃ po saṃṣārne : tūsa tāppoṃ sai
  308. THT 271 | b1 | 3: r ñ(i) po saṃsārṣṣeṃ wnolmeṃmpa mā karstoytär 39 kuce ...
  309. THT 271 | b2 | 5: tesa nauṣ larauwñesa arañcne po tserekwa • tuntse ñake
  310. THT 271 | b3 | 2: laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka ṣp tākoñ ...
  311. THT 274 | b4 | 8: ... pantaintsā #39b śāmnā śänmeṃ maittreyeṃśc ; po śaiṣṣentse (– – –) (#39c ce)
  312. THT 274 | b6 | 4: maiwa (keṃ ; ta)r(y)yäl(ts)e po śaiṣṣenne #40b kodyänmā〈sa〉 sumerntā ; naittāre ...
  313. THT 274 | b6 | 9: ... śaiṣṣenne #40b kodyänmā〈sa〉 sumerntā ; naittāre po wa(skāte #40c) ///
  314. THT 280 | a3 | 4: /// laṣle : tusāksa orocceṃts po orotse kā 22 kärtse klyo
  315. THT 281 | a6 | 3: (pre) ke : (p)o wäntärwa mā ṣe /// /// pikaṃṣṣai ...
  316. THT 281 | b1 | 7: ... taiwe pälskoṣṣe e /// /// ñm po aiṣtsi preke 14 kleśänmaṣṣi sañi ṣek ...
  317. THT 281 | b4 | 12: ... mpālskoñeṣṣe aitsi karak preke : tsirauñeśämñe po preścyanne yāmtsi preke : ·i
  318. THT 284 | a1 | 7: ... miyästrä : su cpi läkl(e) ste po läklenta ṣärkästrä : − − − ...
  319. THT 284 | a2 | 3: cmelāts ṣärmtsa po mäsketär tne snai sklokä 2 tetemoṣäts ...
  320. THT 284 | a2 | 10: ... mäsketär tne snai sklokä 2 tetemoṣäts po kest yokaiṣṣe läkle ste : cmetär ...
  321. THT 284 | b1 | 7: ... tne pälskoṣṣāna läklenta : cm(e)ltse ṣärmtsa po wärpänanträ onolymī 5 p· kw· ///
  322. THT 284 | b4 | 13: ... yneśäññi kuse läklenta : cmelats ṣärmtsa po wärpä
  323. THT 284 | b7 | 3: wñawā ñäś po läklents witsäkai : cämel wätkāl ste ...
  324. THT 286 | b5 | 8: ... ṣarma : 25 mant kreñc w(n)olmi po cmelasa pärskoṣ (rä)skre : a ///
  325. THT 287 | a5 | 4: /// ymīye ñemtsa kakākausa : po piś ///
  326. THT 288 | b4 | 4: /// mpalñesa ṣañ pälskontse po ñiś cainmeṃ tri ///
  327. THT 290 | 4 | 10: ... wat yāmtär deśito • su yarpo po yukṣäṃ noṣwent kauṃñäkte ra ///
  328. THT 291.a | b3 | 7: tänmasträ pelaik(n)e mant= empreṃ lkāṣṣäṃ 3(4) po pelaikneṃts kraupeṣṣe ///
  329. THT 292 | a3 | 4: /// śraddhatāksa lupṣtär ṣ po : ai ///
  330. THT 292 | b1 | 5: /// mäkce meñe (pä)llent postäṃ : po krentau(na)sa ///
  331. THT 296 | a1 | 4: ssi muditsa no po wnolmī plāntaṣarme palskonta :
  332. THT 296 | a2 | 2: triśalñenta po wnolmets ārte tārka upekṣsa sā
  333. THT 300 | b1 | 5: /// n(a)no mäkte pyāpyo no po ///
  334. THT 302 | b3 | 2: /// sa : po ykentane lyakāw(a) ///
  335. THT 303.a | b2 | 3: /// kuts pateṃ po trai ///
  336. THT 304 | a5 | 1: /// • po nautalyi āke kakraupaṣä ·o ·o ///
  337. THT 306 | a2 | 4: /// sarvapāpaṃ jahāty eṣa • po yolaiñenta wikä ///
  338. THT 310 | a1 | 4: /// ·v·pāpaṃ jahāty eṣa • po (yo)laiññe wikäṣṣäṃ se • bha
  339. THT 310 | b4 | 5: ... ·vā − − − ti durgatiṃ (po) ri − − yolaina
  340. THT 311 | b1 | 1: /// • po on· ///
  341. THT 313 | a3 | 6: ... (śīla)ṣṣ= āstreṃ weresa ; yaitoṣ tākoṃ po wnol(m)i ; ///
  342. THT 319 | a6 | 5: /// sts· pātrai ai tu po ///
  343. THT 332.a | b3 | 1: po kektseñiṣṣe krāmärsa mā ṣä ///
  344. THT 334 | a3 | 2: ṅkäṃ po sāṅne teśitä yamaṣällona 4 ṣamānentse yśelmi ...
  345. THT 334 | a7 | 3: träṅkänta kätäṅkäṃ po sāṅne teśit yamaṣällona 5 ṣamāne
  346. THT 334 | b2 | 2: täṅkäṃ po sāṅne teśitä yamaṣälona 6 ṣamānentse yśel(mi ...
  347. THT 334 | b6 | 3: koṃnta kätäṅkäṃ po sāṅne teśitä yaṣälona 7 ṣamāneṃntse yśe
  348. THT 338 | a2 | 2: /// winastsi po täṅwsa • ṣleṣṣi wärttoṣṣi akaśäṣṣi kenäṣṣi ...
  349. THT 344 | a1(av) | 2: /// tkorsā po kāmānte tū su kal·· /// /// ...
  350. THT 349 | b1 | 3: ... − − − − − − (po) yś(i) p(a)ñ(ä)kt(e) n· ///
  351. THT 350 | a5 | 1: /// • po jambudvīpne nagentse cämpamñe tāka ṣañ − ...
  352. THT 353 | b2 | 3: /// m· ñer· : po śaiṣṣentse ///
  353. THT 354 | b1 | 1: /// po kärsor ste kā ///
  354. THT 359 | b3 | 4: vaiśravaṇe wate ramt po ypaunane wa ///
  355. THT 359 | b4 | 3: bodhisatve : aklyyate po ṣañanma gandha ///
  356. THT 360 | b5 | 1: /// po kärtsauñentaś − r(·)e ṣey sū tatākau
  357. THT 365 | b3 | 6: khwa śva/ālmeṃ nirvvāṃṣṣeṃ ṣärmtsā śarīrntats po tu källālle cintaman(i) wm· m· ///
  358. THT 370 | b5 | 4: /// r ñiś tsuwai po rośicer ñ· ///
  359. THT 371 | b3 | 4: /// ñiś eṣ(e) kārau po kau(c) ///
  360. THT 374.a | a4 | 2: /// – naumiyentse po ·u ///
  361. THT 374.a | b4 | 11: ... m ka no t(s)a et(te) kauc po – ///
  362. THT 375 | a1 | 12: ... yuwäṣṣäṃ • su su cwi akālk po kn(a)stärn(e) − − − aklyilñ(e) ///
  363. THT 381 | a4 | 1: /// po eka ///
  364. THT 382 | a3 | 7: ... n· keṃ śaiṣṣe ñakti śāmna yaumṣauṣ po ·e ///
  365. THT 382 | a4 | 2: /// ṣṣä(ṃ) po prekenne wa poyśi pañä(kt) e ///
  366. THT 388 | b2 | 5: ṣäñ yamornta tasānte śamnā po ñäś cene ṅke cmema ///
  367. THT 393 | b4 | 2: /// pilkosa po ///
  368. THT 394 | a1 | 3: /// yesäñ kuse po rā ṣä /// /// wä 22 ...
  369. THT 394 | a3 | 4: /// ne tseṅketrä läkle po /// /// wītskaṃ św(a/ā)tsī padum ·ä ...
  370. THT 394 | a7 | 5: ... ṣärm·e /// /// nmā kowsa śākkeṃ po rā tsā 20 ///
  371. THT 394 | b4 | 4: /// lkaṃ mrausknā /// /// ramt po kentsā krent e ///
  372. THT 398 | a3 | 3: /// tsai − mā po wä ///
  373. THT 399 | b6 | 4: /// ·ālcce tu ñi po ///
  374. THT 400 | b3 | 5: ... − − latau ostmeṃ poyśiś aklyamai po solme tarya pṭikänta : 2 || ...
  375. THT 401 | b4 | 8: ... akālk kyānamar ket ra kartstse yamalñeṣṣe po ///
  376. THT 404 | a4 | 6: rmeIr kka : katkauñaisa ka kektseñi po rośyeṃ ceṃts mā ///
  377. THT 405 | b8 | 2: − − (−) lānti po kektseñtsa yokaṣṣana klokaści kauc ///
  378. THT 407 | a4 | 8: ... ramt solme nukowa 23 menak yamäṣṣäṃ po aiyśi po
  379. THT 407 | a4 | 10: ... nukowa 23 menak yamäṣṣäṃ po aiyśi po
  380. THT 407 | a5 | 12: ... preṅke takoy sa kenä yke postäṃ po
  381. THT 408 | a6 | 5: lntasa yarke yamaṣyeṃ • mā po yātalle śāmñe kantwasa weṃtsi : kuce ...
  382. THT 408 | b3 | 11: ... ñyāssa ri /// /// śaulanmas(a) l(a)r(o)na po
  383. THT 408 | b4 | 2: ailñenta po wasa pontaṃts wasa : ceu kälpormeṃ ...
  384. THT 408 | b6 | 14: ... pelaikneṣṣe wars= āstreṃ kleśanmaṣṣe krāke ceṃts po päst lau
  385. THT 409 | b4 | 2: /// käṣṣiṃntse po ākṣa • te weña ñiś ñakta ...
  386. THT 409 | b5 | 2: /// spärkālñe po wäntarwa yänmānträ || tumeṃ pañäkte ///
  387. THT 415 | a1 | 6: /// lmeṃ soyaṣṣu cintāmaṇī ñī plānto po
  388. THT 416 | a2 | 8: ... su a − − l(·)eṃ − po ///
  389. THT 427 | b5 | 3: /// ykentane spantai po ///
  390. THT 430 | b1 | 4: /// ste ñikaṃñce pattāltsa po tsetsuwu •
  391. THT 490 | a5 | 4: caturḍasaṣṣ(ṃ) kuśāneṃ utpatä po ṣe keśne
  392. THT 497 | a5 | 6: ... • arañcäntse • kekesoṣepi pwārntse • (p)o yente pittaṣṣana (te)kanmantso se ṣalype sāṃtke ...
  393. THT 501 | 2 | 4: /// hāvaidyehik ṣalpe weñau po
  394. THT 505 | a3 | 3: maiñe teki po ṣ tätsa ///
  395. THT 506 | b3 | 3: ... thaṃkathne • śurpārak(e) − − − po ykentane ///
  396. THT 508 | b3 | 2: /// − − − − paṣṣīyenträ po preśyaṃne ce ///
  397. THT 509 | a3 | 2: śpriññe po wäntarwat(s) yātatsiś ///
  398. THT 510 | b4 | 2: ltwersa po eśaneṣana tenmane kartse
  399. THT 514 | a7 | 4: /// w(a)rrästä • nandaI ñäke po ///
  400. THT 517 | b2 | 5: rām saṅkrāmne yopsa • lateṃ po ///
  401. THT 521 | a8 | 2: /// (ekññīñenta ; po ayāto käl(pāsk)eṃ : #2b ///
  402. THT 522 | b5 | 8: ... räṣṭav· − − − − − po āñmtsa takarṣkeṃ palsko ///
  403. THT 523 | a5 | 6: ... rocce prakrauñecce mā pakuträ : rilñe(n)t(a)ne po ///
  404. THT 523 | b5 | 5: /// klyauṣäṃ pelaikne makā yäkne po (tä) ṅwsā (:) ·l· ///
  405. THT 524 | b2 | 1: po bhavati • ersnāsu mäsketrä • prāsādi ...
  406. THT 526 | a7 | 3: /// ne ompostaṃ po autsan(·)e ///
  407. THT 559.2 | b2 | 6: ñe ymassu mäskelle aikemane nesalñetse po wäntane i(m) e yparwe yama
  408. THT 563 | a1 | 2: tumeṃ po tarältse ce ///
  409. THT 563 | a5 | 1: po ysā yokäṃ lkāṣäṃme ///
  410. THT 563 | b2 | 3: ye lkāṣäṃ po on· ///
  411. THT 563 | b6 | 3: mane lkāṣṣäṃ po toṃtsa ///
  412. THT 564 | a2 | 1: po ceṃ ceu cake śatkä ///
  413. THT 564 | a5 | 2: meṃ po wase yāko ///
  414. THT 565 | a9 | 3: ṣṣana lkāṣäṃ po ///
  415. THT 566 | b3 | 3: wa lkāṣäṃme po ke ///
  416. THT 567 | a3 | 6: /// lkāst inte ñiś su kṣātre po saṃsārsa rā ///
  417. THT 567 | b1 | 5: /// || tumeṃ alyiṣṣana swañcaiṃts ākene po yi ///
  418. THT 567 | b3 | 3: /// tarnesa laṃ po kektseñ wäntanañc aitsi ṣ mā − ...
  419. THT 567 | b4 | 5: /// mācer tsārwästärme ñiś yesi po āyu srukalñesa mamrau
  420. THT 572 | 1 | 1: /// po ysapar ///
  421. THT 572 | b4 | 2: te po aiśmots m(r)au(s)k(a)lle /// /// ntäntsä : ...
  422. THT 577 | a1 | 3: − − − yäkraiti nauṣṣameṃ po − k· ///
  423. THT 577 | b1 | 2: ts po m(a)nt(a) ākṣa • w· s· ///
  424. THT 578 | a4 | 3: /// käskeṃ • lwāsa po ///
  425. THT 581 | b5 | 2: /// tärne po saṃṣk(ṛ)t ka ṣ
  426. THT 586 | 4 | 4: /// ñcai : astariññe ṣaṇiñesa po poyśintats
  427. THT 587 | a2 | 6: /// yāṣṣ= ait klyewṣtsī yärkesā 9 po śaiṣṣentse ///
  428. THT 587 | b1 | 6: /// c 17 tsälp(o) w mäkte po ///
  429. THT 593 | a6 | 4: /// s· śr· tsänmāne po − − y·ä ///
  430. THT 600 | a2 | 12: ... bodhisatveṃts yātalñenta śraddhauñeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane krentaṃts
  431. THT 600 | a3 | 10: ... mäsketärne 1 tsirauññeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane krentaṃts yärkkessu mäsketär papāṣṣo
  432. THT 600 | a4 | 6: /// sketärne tsirauñeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane ketara kartseś alālätte mäsketär 3 ...
  433. THT 602 | a4 | 1: /// po y(e)twentsa yai ///
  434. THT 602 | b3 | 3: /// ·yw· mā po yātañc ///
  435. THT 602 | b3 | 4: /// ṣṣ· s käṣṣiṃ (po) yśiṃ pañ· ///
  436. THT 604 | a3 | 3: /// no krentauna po − − (yo)tonträ wno /// /// ...
  437. THT 613 | a6 | 4: /// − d·eṃ winampa rittäsi − po ///
  438. THT 626 | b7 | 2: /// ·ai po trika ///
  439. THT 629 | a7 | 2: /// lateṃ po ///
  440. THT 631 | b5 | 1: /// po yaneṃ − ///
  441. THT 1143 | b5 | 2: /// – ñäkcyās po – – ·ā ///
  442. THT 3597 | a2 | 10: ... ce yāmorsa käloym ñäś toṃ lakṣanta po tākoīm ṣä ///
  443. THT 3597 | a3 | 4: /// − kauna-peñyai kauṃ cmelṣu po kauñäkteṃ ṣeṣṣirku läkutsowñaisa : maiyyā-preñcai vikṣnu ...
  444. THT 3597 | a4 | 5: /// (oṅko)lmaṃts yämaisa weśeññaisa tärkä po ṣārkatai : poyśiññeṣṣe sumer ci tärnesa ...
  445. THT 3597 | a8 | 9: ... saṃsārantse − − − (aiśämñe ci) po śārsa lykä
  446. THT 3597 | b7 | 4: /// latkānte-c āñmālaṣka saim-wasta po kelasta : 7 kest tekisa läkle(nta) ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?po
Output automatically generated on Wed, 2014-04-16, 10:09:55.
Page last edited on Tue, 2012-02-07, 21:24:24, by Melanie Malzahn. Version 7.
Page created on Fri, 2012-01-20, 19:16:46, by Melanie Malzahn.