print

postäṃ

Derived lexemes:postaṃ, postaññe, postanu, te-postäṃ, ike-postäṃ
Language:TB
Meaning:"afterwards, later, finally" (Adv.), "after" (Postp.)
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Adverb

Commentary

The form can be used as a postposition with the meaning "after".

Occurrence (65)

  1. IOL Toch 4 | a3 | 1: (postäṃ) /// ompostäṃ palkalyñe imentse śmoñña • ...
  2. IOL Toch 307 | a3 | 8: ... auṣap paṣṣīmar śīlaṣṣana sälyaino po yke postäṃ : ṣuk-yäknesa śaul-śīlo wätkau rano poyśinmeṃ ...
  3. PK AS 1B | b1 | 5: ... 12 yataḥ kāmān anusaran kātu yśelmeṃ postäṃ ynemane • na
  4. PK AS 6B | b6 | 5: n= (e)ṅsate : #81c nauṣ pāke postäṃ pāke ; iṣintse ritt= āksalyñempa 81 ...
  5. PK AS 7A | b2 | 7: ... nauṣ kwri weñcer mā empreṃ ; postäṃ kal(t)rä empreṃne : ///
  6. PK AS 7C | b1 | 1: postäṃ ; yamaṣate mrau(skāte) 15 weña pūdñäkte(śc) ...
  7. PK AS 7C | b5 | 23: ... #20c ktow ramt śäkt(ā)lye ; mā postäṃ aiśai yāmu : 20 k(us)e
  8. PK AS 7D | b4 | 2: ... onolmi ; nauṣ läklessoñc tatāka)rmeṃ ; postäṃ ( skwassoñc mäskentär : #3a) /// ...
  9. PK AS 7E | a1 | 12: ... onolme ; nauṣ läklessoñc tatākarme(ṃ) ; postäṃ skwass(o)ñc mäskenträ 4 ///
  10. PK AS 7E | a2 | 5: ... – nauṣäk skwassoñc tākaṃ ; skwasso(ñc p)ostäṃ mäskentra : #5a ṣemi ksa wnolmi ...
  11. PK AS 7E | a5 | 5: ; (s)kw(asso)ñc pärwe tatākarmeṃ ; skwassoñc postäṃ mäskenträ : #6c tūsa ket āñme ...
  12. PK AS 7E | b3 | 13: ... kucesa tne wnolmi ; nauṣ läklessoñc postäṃ rano ; läklessoñc ṣek mäs(kentär 8) ...
  13. PK AS 7G | a3 | 18: ... läklesoñco ; tākaṃ pärweṣṣe ; tumeṃ postäṃ ṣemi no ksa ; skwantse pāke ...
  14. PK AS 7L | a6 | 11: ... se śaul ; tā)kaṃ śāmnaṃts te postäṃ ; kuse walke śai(lle #8a ) ...
  15. PK NS 55 | a4 | 2: yke postäṃ ; ṣek wikṣeñcaṃ : taurmeṃ kutsāreṃ ...
  16. THT 3 | b5 | 25: ... ksa kaunaṃts meñaṃts kätkorne kärsnātr attsaik postäṃ : makte kau
  17. THT 7 | b3 | 5: (ka)rtse(ś) : ··e tot yke po(stäṃ) – – lṣana toṃ yp· ///
  18. THT 12 | a6 | 10: ... kauṣäṃ aiśau(mye) /// /// knāsträ tu postäṃ krentaunameṃ 21 aiśamñeṣṣe räṅkormeṃ stāṅkne – ...
  19. THT 25 | a2 | 8: ... cmelne sū br(āhmaṇe) /// /// akek postäṃ sruka ot ra sä – – ...
  20. THT 25 | a4 | 3: källoyeṃ : nemcek postäṃ /// /// yentär mätstsors= o(mpostäṃ 59 ...
  21. THT 29 | a8 | 14: ... mā walke ṅke ñiś ksemar tu postäṃ onmiṃ tākaṃ-me : som· ai ///
  22. THT 31 | b5 | 5: yāmtr alyeṅkäṃ appamāt yaṃ postäṃ nraintane 43 ṣeṃ ywārc ostmeṃ ltweṣ ...
  23. THT 32 | a7 | 1: /// (po)s(tä)ṃ nraintane 43 ṣeṃ ywārc ostmeṃ l(tw)e(ṣ) ...
  24. THT 42 | b6 | 1: /// postäṃ prautka ramt ost cau po yolaiṃ ...
  25. THT 45 | a2 | 5: kāñ saim skente ceṃ postäṃ ṣek ynūcañ : ñäś tallāu wnolme ...
  26. THT 45 | b4 | 11: ... bhavāgr= (e)ttāpiś : po toṃ yke postäṃ – – – neske ram no ...
  27. THT 45 | b8 | 17: ... kauc8 wän(tr)e t··ṅkowo mā no nśīt(rä) postäṃ : ///
  28. THT 46 | b1 | 11: ... ket ra : /// /// yke postäṃ 35 nemñcek po mante yalyi – ...
  29. THT 46 | b3 | 5: tuk saṃsār tsakṣträ yke postäṃ pwārs= ānityātṣe mā lipeträ ksa (:) ...
  30. THT 99 | b2 | 8: ... snai lyīpär : po krentaunats yke postäṃ ṣarm auñentau tatāku : pūdñäktäññe pelai
  31. THT 107 | a7 | 9: ... nānda cāla oṅkorñai nandābala tāy ṣerśka postäṃ msāne : maitar yopar warttone dakṣinākeṃ ...
  32. THT 107 | b10 | 1: postäṃ wärpāte ārskormeṃ palskone yamaṣṣate se ñi ...
  33. THT 108 | a8 | 8: ... cisso upādhyāyi mahāśra – – – postäṃ wes ynemne • tumeṃ cey wi ...
  34. THT 130 | a5 | 2: /// yes postäṃ cai we ///
  35. THT 142 | a3 | 5: /// wäräñcäṣṣa mäṣce ra käskäntär postäṃ : ///
  36. THT 142 | a4 | 6: /// kṣäṃ soi mācer śawästär se postäṃ ñäś ///
  37. THT 173 | b6 | 7: ... nauṣ päst weña • somona ṅke postäṃ weṃ • se ṣpä ka ///
  38. THT 230 | b1 | 2: ṣpä postäṃ aiṣṣäṃ mänt(a) ///
  39. THT 245 | a1 | 10: ... śaiṣṣe (sä)k śl(e) läkl(e) : akālk p(o)stä(ṃ) aly(e)wc(e) m··
  40. THT 249.a | b1 | 4: ntauna : kos te postäṃ saṃsārne kliñiñ walka spārtatsi : tañ ...
  41. THT 257 | b3 | 6: /// r wärñai ken tā yk(e) postäṃ pelaikne – śwāṃ ṣukt nau ///
  42. THT 262 | b3 | 7: ... 6 y· – s· yesä īke (p)o(stä)ṃ ///
  43. THT 271 | a2 | 4: pākri tākoñ yke postäṃ po saṃṣārne : tūsa tāppoṃ sai
  44. THT 284 | a3 | 3: krui nemcek postäṃ sruketrä : teki ktsaitsäññe cmeltse ṣärmtsa ...
  45. THT 284 | a5 | 7: ... postän nai : yainmwa wäntarwāntsä nemcek postäṃ nkelle ste : toṃ läklenta tne ...
  46. THT 287 | b2 | 6: /// 32 ṣey no nauṣo tumeṃ postäṃ mā ṣä ///
  47. THT 292 | b1 | 4: /// mäkce meñe (pä)llent postäṃ : po krentau(na)sa ///
  48. THT 295 | a7 | 6: : yokaiṣṣe śvāl nukowä kuse ceu postäṃ mäkoyträ 4 ponta tärya cmelane mänta ...
  49. THT 295 | b2 | 7: (kuse) ksa eṣe śmälñe nta nemcek postäṃ tsrelle ake te mäṃ weñña sutärne ...
  50. THT 404 | b4 | 3: ll· nt postäṃ meñä(kte 5 || okt) t(ma)ne pikwala ...
  51. THT 407 | a5 | 11: ... snai preṅke takoy sa kenä yke postäṃ po
  52. THT 521 | b1 | 2: /// (s)kw(a)ssu ; postä〈ṃ〉 lakle wärpnāträ : #2d (mäk)sū (no ...
  53. THT 521 | b1 | 13: ... onolmi ; nauṣ läklessoñc tatākarmeṃ ; postäṃ skwassoñc mäskentär : #3a) ///
  54. THT 521 | b5 | 10: ... onolmi ; nauṣ läklesoñc (tatākarmeṃ ; postäṃ skwassoñc mäskenträ #4d ) ///
  55. THT 521 | b6 | 5: ... – nauṣäk skwa)soñc tākaṃ ; skwasoñc postä〈ṃ〉 mäskenträ : #5a ṣemi ksa wno(lmi ...
  56. THT 542 | b1 | 6: ... muskālñ(e)ts(ts)a – – – mā aima postäṃ • utpann· p· ///
  57. THT 549 | b1 | 3: siddham yke postäṃ vinaiyne yaitkoṣäṃ papāṣṣorñeṣṣeṃ yaknenne spārttalyñeṣṣe yaknesa
  58. THT 555 | 2 | 3: /// mc·k tu postäṃ ceṃ srukalyñe käskanme :
  59. THT 559.1 | a3 | 4: āñme āsta añma postäṃ omte yamasträ ( • se) yw(ār) ...
  60. THT 573 | b5 | 4: /// kanme krui tu postäṃ ///
  61. THT 577 | b2 | 4: – ne ṣameṃ tu postäṃ ka koraiṃ ///
  62. THT 588 | b5 | 8: ... ainake ñäś yamṣamai wina iśelmeṃne tu postäṃ
  63. THT 597 | b1 | 12: ... – – w(e)ñāre weskeṃ wat te postä(ṃ) w(e)ñeṃ : śak kälymi
  64. THT 608 | b1 | 4: /// ·k· ś totak postäṃ : se sū ///
  65. THT 631 | b2 | 1: /// postäṃ • wastsi pe – ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?postäṃ
Output automatically generated on Thu, 2014-04-24, 17:55:22.
Page last edited on Sat, 2012-02-04, 19:18:43, by Melanie Malzahn. Version 2.
Page created on Fri, 2012-01-20, 20:33:10, by Melanie Malzahn.