A
Comprehensive
Edition
of
Tocharian
Manuscripts
 Caravan

About the project

Guidelines and help

Manuscripts

Words

Bibliography

Links

Conference 2013

Search:

FWF

Login

print

preke

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"time, occasion"
Equivalent in TA:
Word class:Noun

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Masculine

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. preke
Obl. preke
Voc.
Gen.
Loc. prekene
Abl.
All.
Perl. prekentsa
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (79)

  1. PK AS 6D | a5 | 8: ... śrāvastine brāhmaṇe ; ṣeyä ksa (c)e(u) preke : #104b ///
  2. PK AS 7H | b2 | 9: ... tweye mäsketrä pākri : #4b snai preke yenti tseṅkenträ ; snai preke suwaṃ ...
  3. PK AS 7H | b2 | 13: ... snai preke yenti tseṅkenträ ; snai preke suwaṃ ṣpä swese : #4c śäktālyenta ...
  4. PK AS 7H | b2 | 19: ... swese : #4c śäktālyenta onolmeṃts ; preke /// #4d (waikecci mā)|ka
  5. PK AS 7L | b2 | 11: ... – – (nt)s(e tā)koy-n(e) ; mrauskalye preke 9 kante pikula śaul ; śāmnaṃts ...
  6. PK AS 7M | a4 | 5: ... yāmorntaṃts • #20b teki tanaulyko ; preke kauṣeñca läkleñ #20c ktsaitsäññe yolo ; ...
  7. THT 3 | a5 | 10: ... pilkw añmaṣṣe kulāne : nänok alyek (preke) − − ·n· poyśi − − ...
  8. THT 3 | b1 | 8: ... ālyauce okonta lwāsa − − cew preke mā snai pele yāmṣyeṃ : cwi ...
  9. THT 3 | b8 | 7: (toṃ) aranemi ślokanma ākṣ= ākalṣlyeṃts ce(w pr)e(ke) ·e − − − (mrau)skā(nte) : ...
  10. THT 4 | a3 | 6: ... (; sruka)lñe ste sampauca 26 ṣeme preke (– – – ;) ///
  11. THT 5 | a3 | 2: ceu preke śaultsa tāka sklokatstse 66 jetavaṃne pudñäkteś ...
  12. THT 6 | b5 | 2: /// cewak preke − ·k· ///
  13. THT 12 | a2 | 15: ... ṣañ añmo śaultsa warñai 17 alyek preke pu- ///
  14. THT 12 | a6 | 4: /// (snai) yk(o)rñesa mäkceu preke : krui kauṣäṃ aiśau(mye) /// /// ...
  15. THT 15 | a1 | 6: ... ṣuk kau /// /// ltsānt· cew preke − − − sw ānande trik· ...
  16. THT 18 | b6 | 8: ... toṃ nraintane śällāntäts 31 nanok alyek preke cañcai śamñāṃśkai pud ñäktesa nā /// ...
  17. THT 21 | a3 | 7: ... tär mā= lleko 51 nanw= ālyek preke kartsai /// /// mñe : walo ...
  18. THT 22 | b2 | 6: ... − − ne poyśi vyākarīto ceu (preke : yāmor yāmṣa)sta wrocce palsko yonmasta ...
  19. THT 25 | a7 | 5: (kuse) /// yamaṣle ñi ce preke : tam tot śwātsi starñ kauṃ ...
  20. THT 30 | b8 | 25: ... kartseś paspārtau poyśi nāṣle 33 alyek preke
  21. THT 36 | b4 | 6: tknaṃ träṅkonta snai yarm (c)au preke ///
  22. THT 44 | b5 | 6: ... /// /// lñ·ṣṣ· (5)9 nänok alyek (p)r(e)ke rājagrine gṛddhrakūltsa : poy(ś)i ///
  23. THT 45 | a3 | 24: ... krūnaṣṣe pirsāre keṃ po wnolmi cew prek(e) − l r· nts· ///
  24. THT 77 | a5 | 12: ... mā lauke kca ; kätkau sū preke ste • śāmñe naumye ; araṇemi ...
  25. THT 119 | b2 | 9: ... räṅkatsi weñau paplāntau • taiknesa srukalye prek(e) ///
  26. THT 133 | a2 | 8: ... aśäṃ cce no srukalle : kätkoṣ preke piṇṭvāt ra orsā − − ·y· ...
  27. THT 139 | b7 | 7: ... dñäk(t)e 43 wsettse stām ra pont preke sru ///
  28. THT 240 | b3 | 3: /// nik kälpäskau • preke śänmaṃ tumeṃ ñäś oko tentse rītamar ...
  29. THT 254 | b5 | 3: /// nesä(ṃ) /// /// c(e prek)e (aumi)yene ///
  30. THT 255 | b4 | 15: ... : tesa śaiṣṣe wäksenträ ālyauwcemeṃ ce preke aumiyene pälskoṣṣe (mā)
  31. THT 273 | a3 | 15: ... padum wärmeṃ pwār rā māka yolon preke ///
  32. THT 279 | a2 | 4: ṅkātsi mā ṣäp preke : śau ///
  33. THT 279 | b4 | 2: śmälle preke : aiśamñ(e) ///
  34. THT 280 | a1 | 10: ... : tumeṃ mänte läklense mā ṣäp preke 21 orotsā
  35. THT 281 | a1 | 7: ... /// /// ṣkw· śaulne pkwälñe ritsi (pre)ke : pretse ra poyśiññe pelaikne mā ...
  36. THT 281 | a2 | 6: ... wälk· /// /// p(e)laikne ce ñke preke 10 tsäṅ(k)o(w)w(a) yolaiñenta wistsi preke : ...
  37. THT 281 | a2 | 11: ... ñke preke 10 tsäṅ(k)o(w)w(a) yolaiñenta wistsi preke : (m) ā (t)säṅk· ///
  38. THT 281 | a3 | 5: ñe pälskone mā ertsi preke : /// /// ce kärtsauñe ertsi ...
  39. THT 281 | a3 | 9: ... : /// /// ce kärtsauñe ertsi preke : tsäṅkowa krentaunaṣṣen aṣtsi preke || ...
  40. THT 281 | a3 | 13: ... ertsi preke : tsäṅkowa krentaunaṣṣen aṣtsi preke || wästsi śwatsi ///
  41. THT 281 | a4 | 3: sa soytsi preke : śäpt aitsi kleśänmats epre /// ...
  42. THT 281 | a4 | 9: ... aitsi kleśänmats epre /// /// ke preke : yokaitse māñye netsi mā ñke ...
  43. THT 281 | a4 | 15: ... : yokaitse māñye netsi mā ñke preke : pelaiknetse ekälymi
  44. THT 281 | a5 | 2: nestsi preke 12 śaultsa śaitsi ṣa ·ā /// ...
  45. THT 281 | a5 | 16: ... k(l)enta nautastsi sā ytarye ste teṅwi preke : maimatsäññe aiśämñe ertsi
  46. THT 281 | a6 | 9: ... mā ṣe /// /// pikaṃṣṣai rutsi preke : piś·ṃ ·e tsäṅkalñe wärpalñentats lkatsi ...
  47. THT 281 | b1 | 9: ... e /// /// ñm po aiṣtsi preke 14 kleśänmaṣṣi sañi ṣek krämtsi preke ...
  48. THT 281 | b1 | 15: ... preke 14 kleśänmaṣṣi sañi ṣek krämtsi preke :
  49. THT 281 | b2 | 6: noṣäññai ikusai krentats ytari (yä)ts(i) pr(e)k(e) : /// /// ścyane präṅkatsi mā ...
  50. THT 281 | b2 | 11: ... /// /// ścyane präṅkatsi mā ṣpä preke : śaul kektsen empālkatte nestsi preke ...
  51. THT 281 | b2 | 16: ... preke : śaul kektsen empālkatte nestsi preke 15
  52. THT 281 | b3 | 5: āyorṣṣe ṣāle yāmtsi māka p(r)eke : pā /// /// ṣa − ...
  53. THT 281 | b3 | 11: ... /// ṣa − läṣṣaitsy ānaiśai wätkal preke : kälṣämñeṣṣe kaṣarä wästsi preke : ...
  54. THT 281 | b3 | 15: ... wätkal preke : kälṣämñeṣṣe kaṣarä wästsi preke : t·i
  55. THT 281 | b4 | 10: ... pre /// /// mpālskoñeṣṣe aitsi karak preke : tsirauñeśämñe po preścyanne yāmtsi preke ...
  56. THT 281 | b4 | 15: ... preke : tsirauñeśämñe po preścyanne yāmtsi preke : ·i
  57. THT 281 | b5 | 9: ... /// ·e pānto eṅtsi ṣek su preke 1(7) cm(e)laṣṣai ytāri yätsi tumeṃ (pre) ...
  58. THT 281 | b6 | 6: ... tänma /// /// ṣṣe traiṣäle läl(ñ)e p(r)eke : yoñiyai mā ñaktetse − tsi ...
  59. THT 281 | b6 | 11: ... : yoñiyai mā ñaktetse − tsi pre(ke 18) ///
  60. THT 289 | b1 | 5: /// ·bh· lk pāte − ṇāmorkäntse preke preśyo walke stamoy snai ñātse ///
  61. THT 292 | b2 | 7: ... (tsā)rwo ka ṣp mäskelle ste c(au) preke : mäk(t)e ///
  62. THT 316 | a1 | 2: snai preke pitaitse ///
  63. THT 331 | b3 | 3: ka ṣ preke karsar śka kamp • taiseṃ weweñu ...
  64. THT 331 | b4 | 24: ... tam śka pasāt • inte no preke eṃṣke − − − −
  65. THT 331 | b5 | 9: ... totteṃ wentsi rittetär carit päs pyāmtso preke päs ste • tentsa olyapotse ṣarttaṣ(ṣ)iññe ...
  66. THT 369 | a3 | 3: ... − − − − (−) wa preke ñake ñi ste krä ///
  67. THT 372 | b1 | 8: ... || walo ṣey tane jaṃbudvipne nauṣ preke • snai keś ·ä ///
  68. THT 372 | b4 | 5: ne korpomar • ostmeṃ lantsi preke ñi yapoy yesäṃ kalpäskau • te ...
  69. THT 375 | b3 | 7: ... || vemacitreṃne || swese suwoy cau preke aṣanikaṃ tumeṃ cey śkamaiyyantse : yaitkor ...
  70. THT 386 | a3 | 5: /// ts aṣanikeṃ 67 cew preke ñäkteṃts śāmnaṃts kärtse rita kau•nḍi ///
  71. THT 388 | b7 | 3: ṣṣentse ceu preke takoy käntsa kalpänma känte= kṣṇai snai ...
  72. THT 394 | a6 | 6: ... 25 ///14 /// lo yamtsī cew preke : kowsa pe ///
  73. THT 408 | b4 | 16: ... lyakān(e) t(e) mant palska : ñake preke śaiṣṣentse ce kä
  74. THT 547 | 4 | 3: (aiśe)ñca || kālajña • preke aiśeñca || mātrajña • yarm /// ...
  75. THT 590 | b1 | 9: ... − lyauce : po ceṃts ceu preke māntal·· ///
  76. THT 591 | a5 | 14: ... pyutkäskene krentaust· : 40 kuse cau preke ///
  77. THT 604 | a1 | 6: /// ṣä paskāya āstre yāmtsi ceu preke śīla /// /// no tuntse ṣotri ...
  78. THT 622 | a4 | 3: /// − śīmaistä ce preke • śai ///
  79. THT 631 | b3 | 1: /// preke wesäñ tsaṅka ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?preke
Output automatically generated on Sat, 2013-05-25, 14:19:44.
Page created on Thu, 2012-02-09, 17:52:33, by Melanie Malzahn.
 

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Design: Patricia Katharina Hoda
Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.