print prev. next

ra

Meaning:"also" [coordination conjunction/particle]
Word class:Indeclinable
Word subclass:Conjunction
Language:TB
Derived lexemes:

Occurrence (264)

  1. A 180 a3 3: ·t· kāṃ ra /// /// st·naṣt pukaṃ ṣya wkäṃ ...
  2. A 203 b2 6: /// – – (–) ·t· ra – ///
  3. A 248 b4 19: ... , ynāñm yāmläṃ 21 #21d kapśaṃ ra #22a
  4. A 445.e b3 3: /// paṣ ra ·i ///
  5. IOL Toch 2 b1 8: ... -ne spārtatsi tākaṃ : su krui ra triśäṃ ot mā cwi n· ///
  6. IOL Toch 4 b6 14: ... alyeṅkäṃts || ṣotri eṅkalyñe naumiyeṣṣe taupe ra śwarā-(ts)ai(ñenta)
  7. IOL Toch 5 a4 15: ... onmiṣṣana pwārasa tsäksemane marmanma troṅktse stām ra : sälpi-ñ cittsa wolokmar
  8. IOL Toch 5 b2 14: ... mā ṣṣe nta kca cmelane ñem ra klyaussi kälpāwa twār ṣä postaññe krentä ...
  9. IOL Toch 307 a2 2: (ynau)ṣk(a) ra cämpim muṣsi kuse cek warñai lakle ...
  10. IOL Toch 307 b3 1: ra yāmornts= oko mā nakṣtär te ṣek ...
  11. M 500.1 a2 26: ... yāmorsa : 39 #39d cintāmaṇi wam(e)r ra ; swāsäṣṣeñcai naumyenta ; arthanmaṣṣ(eṃ) : ...
  12. PK AS 4A b2 21: ... ; po cmelaṣṣe : #27a mamāntaṣ ra yolainne ; mā ñi t(ā)koy māntalyñe ...
  13. PK AS 4A b3 5: krentäṃnne : #27b kauṣentai ra sanaṃne ; mā wer śono wṣi-ñä ...
  14. PK AS 5B a6 29: ... lkoyent(rä #27b rekaunaṣṣeṃ ścirenäṃ ; kwri ra)
  15. PK AS 5B b1 6: yepeṃ swāṣyeñ tsa ; ainaki ra : #27c kälṣamñeṣṣe niṣke su ; ...
  16. PK AS 5C b1 1: ra sannaṃnne ; snai mīyäṣlñe ṣek tākoym ...
  17. PK AS 5D b1 15: ... yāmorsa : 39 #39d cintāmaṇi (wamer ra ; swāsäṣṣeñcai naumyenta ; arthanmaṣṣeṃ : ...
  18. PK AS 6B b2 18: ... swese olypotse : #80a kauṣäṃ mant ra mā yairoṣ
  19. PK AS 6B b7 18: ... cwi l(k)ātsi(ṣṣe ta)ṅkts(i) : #82b cew ra wän(tr)e ṣamā(n)i ;
  20. PK AS 6C b1 4: :) #85c (mä)kc(e)w ra tsa indrīsa ; eṅkalṣe śänman-neś swese ...
  21. PK AS 6E b4 10: ... ; ślokanmine ārth aultsorsa ; tū ra taṅsa (śar)sä(skau) #14b (– – – ...
  22. PK AS 6H b5 2: /// ra aus(p)a – nāte 8 ḍi(ṇḍim) newe ...
  23. PK AS 6J b4 6: /// ot mäsketar : pratyaika ra (pūdñäkte) ///
  24. PK AS 6J b5 4: /// : pratyaika ra p(ū)dñäkte u(·)i- ///
  25. PK AS 7A a2 11: ... pwikso po plātäṃ 24 #24d sanantse ra empelyeṃ ; matre- ///
  26. PK AS 7B b1 10: ... #3b sū cew yāmorsa ; ompek ra tsa tänma(ske)trä (: #3c sporttotär) yāmor ...
  27. PK AS 7B b5 10: ... ; tsälpālläññe yänmā(s)keṃ : #7c (te) ra epiṅkte ; srū(kallä)ññ(e) nesan-me 7 #7d ...
  28. PK AS 7C a3 23: ... : #12a tärkänaṃ ārtte ; mā ra rintsi cämpen-ne : #12b cmenträ nreyne ...
  29. PK AS 7C a6 20: ... ; ajātaśatruñ lānte : #15a kowsa ra pāträ ; pelaikneṣṣe lānt wrocce : ...
  30. PK AS 7C b2 8: ... ṣerpsa ce arthä (1)6 #16d empelona ra ; yāmwa tākaṃ yāmornta : #17a ...
  31. PK AS 7C b3 16: ... yāmu ket tākaṃ : #18a cmetär ra nraiyne ; ramer no pestä tsälpeträ ...
  32. PK AS 7E b2 7: – ··ṃ ·e (–) ; mā ra kātkeṃ āyorsa : #8a cai krui ...
  33. PK AS 7F b2 10: ... (ri)ttäṣṣeñca tākan-ne : #14b mā ket ra nta kca ; aiṣṣäṃ kuse āyor ...
  34. PK AS 7F b4 1: ra ; skw(a)ssu mā no palskosa : ...
  35. PK AS 7G a2 5: yāmorntats (:) #17b mand ra lwāsameṃ ; pretenmeṃ laitaṃ ; śāmnāmeṃ ...
  36. PK AS 7G b5 21: ... : #22c tūsa yolaiñ cey ; ra tsa mäskenträ ; lkātsy empelyi ścire-kek(ts)e(ñ) ...
  37. PK AS 7H b1 31: ... śaiṣṣene mäskenträ pākri 3 #3d ket ra yśe(lme) – – – ; /// ...
  38. PK AS 7I a1 4: ; s(ar)m(a)na taisā(k) r(a s)tāna : #8b śak yol(ai)n(a yā)mornta ...
  39. PK AS 7I a3 17: ... no ṣpä mäsketrä ; śāmnantso ślek ra ñäktentso : #10b orotse cpī mäsketrä ...
  40. PK AS 7L a4 12: ... #6b – – k(·) (··)ṣ(·) ṣ ra ; skwanma(sa a)yāmäcci ; srukalyi ṅke ...
  41. PK AS 7L b3 24: ... yśelmeṃś cai colye • #10c läks ra misāṃts kawāñ ; nakṣäṃ l(āre śaul) ...
  42. PK AS 7L b6 6: ; (ce)wäś cä(ñcare) #12c mäk(t)e ra wräṣṣi(nträ) ; – – – – ...
  43. PK AS 7M b5 19: ... ts= aśawona • #29a lykaśka(na) mant ra ; ya(sa)r spalyco śätkaryai #29b (– ...
  44. PK AS 7N a6 18: ... päknānträ #1c srukalyñeṣṣ= īme ; kos ra
  45. PK AS 8A b4 26: ... : || cwi wijyatse se upacār ra • kertik näkṣātärne yäkweñña kolyi lykaśke ...
  46. PK AS 8A b7 23: ... 〈5〉 || puṣ näkṣātärne päknāträ iñcew ra tsa e〈ka〉lmī yāmtsi sumo pw(arne) hom ...
  47. PK AS 8C b5 9: ... epiṅkte pärwāne wat no lu{}p{ṣ}ale ate ra tsa yaṃ mā lkā〈ṃ〉-ne ksa 10 ...
  48. PK AS 8C b6 21: ... taṣalya • vij weṣle 21 ce ra tsa prekäṃ-ne po weṣṣäṃ 11 || ...
  49. PK AS 13B a2 3: /// (kli)ñ(i)-ñ ra snai keś emparkre : ka(rep) ///
  50. PK AS 13B b2 12: ... keṃ-ñäkte nmeträ paine ys(ape) śle pä(lskotstsa ra :)
  51. PK AS 13B b4 13: ... toṃ lānte ṣeckeṃntse motr(a)nt(s)= ā(str) e(ṅku ra :)
  52. PK AS 16.2 a6 22: ... śau(l śāwṣante airpäc)c(e) : #1a bram-ñäkti ra yayātaṣ
  53. PK AS 16.3 b5 16: ... ; – (yṣūwarka)ñe : #1c ñem ra postaṃ(ñ)e cai ; manta keklyauṣoṣ ṣeṃ ...
  54. PK AS 16.7 b2 4: /// (lyka)śke kärśi-ñ ra kektseñ śāmane mā ci kwipeś(c) k(a)lalle ...
  55. PK AS 16.7 b3 17: ... : mā tañ ṣai pauśye mā ra pet
  56. PK AS 17A a1 24: ... – – sā tseṅk(etär) ; kṣaṇ(a)nm(a) r(a) sruketär ; yaṃ nketsiś ra : ...
  57. PK AS 17A a1 29: ... kṣaṇ(a)nm(a) r(a) sruketär ; yaṃ nketsiś ra : #3c ṣlyiye cakes= arwāre ; ...
  58. PK AS 17A b1 5: k(al)ym(ine) m(asa) c(akravārt)t(i) w(a)lo ra || t(ane) ñak(e pūrvavedīd)v(ī)pn(e) mäsk(e)ñca ñ(a)kt(e) ...
  59. PK AS 17B a6 7: ·e – ·e ; – – ra ·e (:) #1c eś· – – ...
  60. PK AS 17C b4 15: ... nta • #1a lareṃ pā(tä)r-ś soṃśke ra ; ṣārtai po su späntetär : ...
  61. PK AS 17D a2 15: ... p(e)ñyaisa : #1b ylaiñäkti ñī ker(c)ci ra ; aiskeṃ traike lkālñesa : #1c ...
  62. PK AS 17G a1 10: ... śem sw(e)s(e) ipr(er)m(eṃ) pr(a)ściye nau(mi)yeṣṣ(e) kuse r(a) tsa ono(lmeṃts) ///
  63. PK AS 17G a3 8: ... -(·)e se swese iprermeṃ śem kus(e) ra tsa ñem onolmeṃts kurpelle vairu(ḍ)i ///
  64. PK AS 17H a4 14: ... ṣarpseṃ wesne ynāñmäññe ; śaukentär-me kārpoś ra 2 #2d kmutätstsana lymanta no ; ...
  65. PK AS 17H b5 15: ... cai plontonträ cau ykene ; śilimuk ra pyaipyaiṃne 3 || #2d tane cakravārtti ...
  66. PK AS 17I a2 13: ... ekṣaly) plontoträ skwanuṃtai ; sadāmatyi ñakti ra 1 || #1d supriyeṃ lkāskemane priyentse ...
  67. PK AS 17I a3 20: ... #1a ṣeske wākṣtär se ; śirinne ra meṃñäkte : #1b yakne pi(k)ārsa ; ...
  68. PK AS 17I a6 10: ... : #1c cesa plontotär ; śilimuk ra pyāpyaiṃn(e 1) #1d w(a)rt(t)o ysāṃññe ra ...
  69. PK AS 17I a6 16: ... ra pyāpyaiṃn(e 1) #1d w(a)rt(t)o ysāṃññe ra ; cäñcarñesa se palkäṃ : #2a ...
  70. PK AS 17I b5 12: ... saksa pl(o)ntomar ; tarkär yainmu ṣparāy ra 1 || #1h tane supriye palskalñene ...
  71. PK AS 17J b1 12: ... no ñ(a)k(e) nauntai(ṃ) c(ai ; ai)k(a)ri ra tatāk(a)ṣ ; sn(ai) śau(l we)ṣ ra ...
  72. PK AS 17J b1 18: ... ra tatāk(a)ṣ ; sn(ai) śau(l we)ṣ ra : #1c yenm(eṃ) pr(ā)kr(e) mutkuweṣ ; ...
  73. PK AS 17K b5 12: ... cek warñai ; kwr(i) kälpāsta kos tsa : #2a pālka tomp ñake ...
  74. PK AS 19.2 a2 3: /// -trä ra ke- ///
  75. PK AS 19.12 b5 3: /// te ra ñake nai pi – cai ///
  76. PK AS 19.17.X b2 3: /// l· ra maskäṣṣälle • olyapo(tsts)e śāmn(a) ///
  77. PK AS 19.18 b3 16: ... – – – h· – – ra – – – – – – ...
  78. PK AS 19.22 b2 17: ... wikenträ • tum(eṃ) – – – ra tärkanaṃ ysā- ///
  79. PK NS 25 and 26 b5 12: ... källoyeṃ ; po saṃsā(rṣ)ṣi #33c kauṣentai ra sanaṃnne ; snai mī(yäṣlñe ṣek tākoym ...
  80. PK NS 27 a4 9: ... kuce ṣ krentäṃne : #21b kauṣ(e)ntai ra sanaṃne ; mā wer ścono wṣīñä ...
  81. PK NS 27 b2 5: ; (tä)rkarmeṃ ltu meñe ra ; yaim astare 23 #23d paikalñesa ...
  82. PK NS 27 b3 2: -tse ra krañīwe ; orotsñesa meṃṣīmar ; ynauṣkak ...
  83. PK NS 32 b1 19: ... klyaus(e)nträ ; t(e) ñ(i)ś y(ā)mu (ta)m r(a) y(ā)mu ; t(oṃ) amp(ar)w= (ā)y(or t)r(eṅ)kä(ṃ) ...
  84. PK NS 39 b5 15: ... – –) takā-n(e) • #53b śāwe ra ṣai ; kektsentsa su walo • ...
  85. PK NS 54 a5 14: ... ; mā rilñesa : #13b po ra ysomo yapälñe ; pārami(tne)
  86. PK NS 83 a3 2: /// ra pletkär-ne • läkleñ ylāre kaklautkau ykāka ...
  87. PK NS 83 a4 8: ... -rs= olypo śaiṣṣene : #1a sek ra läkle tsrelleṣṣe ; po läklenta ṣärkästrä ...
  88. PK NS 83 b5 14: ... käloytār (:) #2c oś kakāmaṣ kleśänmants ra ; kc= āyit-me onwāññeṣṣe ; nemc= ...
  89. THT 3 a3 10: ... kektseñ(e t)satsaikwa wnolmeṃts : #88c a(nai)śai ra papāṣwa ; srūkalñ= (āke) pontaṃts 8(8) ...
  90. THT 5 a8 13: ... ; olyapotstse pärsāñci : #70a taik(n)esāk ra kektseñi ; kätsai(tsäññe yänmāskeṃ) : #70b ...
  91. THT 8 a1 20: ... – – – saṃ ksa āke ra /// #37d
  92. THT 12 b5 24: ... ostmeṃ ltu ṣek : #29b kälpauwa ra krentauna ; /// %4 #29c %7 ...
  93. THT 16 a6 16: ... nakṣalye ; wnolme pällāträ ; cen ra nakṣtär kuse pä(llālyi) ; /// /// ...
  94. THT 18 a6 7: /// ost(m)eṃ ltwaṣ·e /// /// ñem ra klyaussi mā ṣ sū ramer kälpāṣṣäṃ
  95. THT 23 a8 3: /// sahāye ra ste 19 #19e ··ī ·e – ...
  96. THT 23 b4 13: ... : #22d mā nesn āyor mā ra telki ; kartse yāmor yolo yāmor ...
  97. THT 25 a2 17: ... /// /// akek postäṃ sruka ot ra sä – – – – – ...
  98. THT 26 a5 3: /// t ra śaulassu : wñā ///
  99. THT 27 a2 13: ... mā ; mäsketär läklessu ; mā ra klaiksotar 61 #61d po ñäktets śāmnats ...
  100. THT 27 b8 7: /// ñiś caukamai kca ; mā ra walāmai kca ; mā ttsa yāmṣamai ...
  101. THT 28 a1 15: ... mai tarkacer ; kulātsi cek wärñai ra ; ñiś epyac pkalat • #Xx ...
  102. THT 28 a6 10: ... : 1 #1d mā āyor mā ra telki ; yamalñe – kwälñe nesäṃ ...
  103. THT 30 a6 32: ... ktsaitsñe srukalñe ; cmelñe ṣpä kärstauca ra
  104. THT 30 a7 5: /// ; tallāñco wrocci ra rṣāki : #26c aṅkaiṃ ytārasa mokṣ ...
  105. THT 30 b2 31: ... keklyauṣoṣ ṣeyeṃ : #29b kuceknesa ket ra
  106. THT 30 b4 8: ... – – – ññ· ñca ket ra santāṃne : #30b ceu tu yäknesa ...
  107. THT 30 b8 23: ... toṃ cmelameṃ : #33c taiknesa ket ra kartseś ; paspārtau poyśi 〈wi〉nāṣle 33 ...
  108. THT 31 a7 21: ... tākaṃ wnolme : #40a yolo wäntre ra kwri tākaṃ ; sū cets msketär ...
  109. THT 34 a6 5: wrocce t(e)ki wärpāte sū ra ///
  110. THT 37 a2 6: – – – mā ket ra tne käṣṣi lkāṣle ///
  111. THT 42 a7 7: /// pi : #Xx ysomo saṅkantse ra ; reki mā= ṅsate samm ; ...
  112. THT 42 b6 15: ... ; yolaiṃ weresa 27 #27d cwi ra śamaśkeṃntse ; weṃts weṣye śwātsiśco ; ...
  113. THT 45 a5 14: ... tn= onuwaññe śāya nauṣ ; mā ra śaiṃ ksa t= ompostäṃ ; kuce ...
  114. THT 46 a8 28: ... ; yaikane proskai : #35a yesäñ ra ·ā ·ā ·o ·ā ·e ṣañ ...
  115. THT 46 b1 13: ... mentsisa klautkoy ; śaul wtentse ket ra : #35c /// /// yke postäṃ ...
  116. THT 46 b2 26: ... wat klyauṣāso : #36c sklok ket ra nai mā tsäṅkau ste ; kuse ...
  117. THT 48 a5 9: ... #Xx tanaulykaṃ ramt sekwetse ; pīle ra ptark(aso) ///
  118. THT 64 b1 5: /// (: #Xx to)tka ra cmela mā poyśi palāte : #Xx ...
  119. THT 65 a6 3: karmapath totka ra : #Xx totkā(ts) ///
  120. THT 73 b2 10: ... #13d kātso mā (tparya) ; mā ra rukausa ; pw asāñcnesa , wawlāwausa ...
  121. THT 74 b3 21: ... tañ ; yaitwa ersna , tapākye ra ; ysāṣṣa
  122. THT 79 5 7: saswe wess eṅträ epe brāhmaṇeṃ mā ra tsak wes co(mp) ///
  123. THT 82 b6 13: ... poyśiṃñ= ākālksa : #x yaltse śaulanma ra ; mā ñi kca ynā(ñmä)
  124. THT 88 a5 16: ... śamāne , pācer wlo ; vi{ṣ}ṇuntaṃts ra , amāskai ; yāmtsi sū erkatte ...
  125. THT 88 b2 11: ... ; wolo(ktär –)mw ente #2b lwāsāts ra ṣpä senik comp kalpäṣṣäṃ ; ñśameṃ ...
  126. THT 92 b1 17: ... pällentn(e) , ṣ(eṣṣirku : #1a wnolme)ntso ra , ponts aiṣi ; amiśkana , ...
  127. THT 92 b3 23: ... ykene : #2c erkatñene , kekmu ra ; sauke ymī(ye) ,
  128. THT 104 b2 4: /// ·t· ·l·nt· ra ṣukt bo ///
  129. THT 108 b8 14: ... ṣamāñi wismai klautkāre weñāre • tkā (ra) ṛddhiṣṣe yātalñe āktike ṣey se auṣap ...
  130. THT 109 b4 7: /// rintsate ñi pelykiṃ • nauṣ ra preśyaine ñśaṣṣe treṅkältsa śaul rintsate tu ...
  131. THT 117 b3 3: mā ket ra cäñcaṃ toṃ ///
  132. THT 119 b4 6: ññe • yärpall ents= ore ra ṣe ākenne yaṃ i ///
  133. THT 119 b6 3: mā tesa ra tänmäst(rä) parna • mäkte ra= ścemne ...
  134. THT 121 b4 3: rwa kuse ra tsa ksa po antapi ///
  135. THT 123 a4 11: ... /// rnā nraint(ane 36) – ke ra kenek ywār(tsa tā)kaṃ ///
  136. THT 127 a3 16: ... īke , wroccu wlo ; kauṣentai ra , yakṣentsa 25 #25d kālatneśco , ...
  137. THT 128 a1 16: ... – – – nn· • mā ra tsa yolain y(ā)m(o)r yamīträ ///
  138. THT 128 b3 19: ... – – – m(ā) waipecce mā ra yapoy mā l· ///
  139. THT 133 a2 13: ... srukalle : #11a kätkoṣ preke piṇṭvāt ra ; orsā – – ·y· ccä ...
  140. THT 133 a5 23: ... – – – 16 #16b ṣeṃ ra riṃñ toṃ ālloṅkna ; /// #17a
  141. THT 134 b2 2: mänt ra kuse prukṣtär aklu ra n(o) aiśämñe ...
  142. THT 134 b2 6: mänt ra kuse prukṣtär aklu ra n(o) aiśämñe ///
  143. THT 134 b6 1: ra śabdhsa yaitor apaśabdh no mā weñ(i) ...
  144. THT 135 b7 2: mcek ra tsa aiṣälle : aiṃ krui waiv· ...
  145. THT 136 b8 4: /// ṣṣäṃ täne ra tseren··
  146. THT 139 b7 6: /// dñäk(t)e 43 wsettse stām ra pont preke sru ///
  147. THT 141 b4 3: /// kārsan ra kca ///
  148. THT 142 a3 4: /// wäräñcäṣṣa mäṣce ra käskäntär postäṃ : ///
  149. THT 152 a1 4: vijñāṃ iprerne naṭe ra || jāti ṣ· ///
  150. THT 152 a2 3: mpaññentatstse yolme ra • vijñāṃ ///
  151. THT 152 a3 1: ra • ṣotri eṅkalñe sruko ///
  152. THT 152 b1 2: maśśe ra • vijñāṃ wriyeṣṣe pälta ///
  153. THT 152 b4 4: lñe peṣteu eṅwe ra • ske ///
  154. THT 152 b5 4: rpalñe amārraṣṣe yel ra ette te ///
  155. THT 153 a6 3: (n)aumiyeṣṣe taupe ra śtwarātsai ytā ///
  156. THT 153 b1 4: sk(e)ye pittsauṣṣe śäktāly(e) ra mā ///
  157. THT 153 b6 6: – – – – (er)epate ra || s· /// /// tse war ...
  158. THT 153 b6 13: ... || s· /// /// tse war ra ///
  159. THT 169 a1 6: /// ··k· pratītysamutpāt klyauṣäṃ mā ra
  160. THT 169 b1 12: ... no o – – rsene mäkte ra
  161. THT 171 b7 3: tasī – ra • pälskoṣṣa aly(ā)k punaś ca nano ...
  162. THT 178 a1 23: ... – – – m(ā) rano ket ra akāśe alye(kepi) pelai
  163. THT 192 b2 1: ra mahābhūtäntaṃts tetanmäṣṣuwa śak āyatanta avijñaptirūpä ṣ ...
  164. THT 205 b2 12: ... ñi yke-postaṃ tañ perneṣai skiyaine ñaś ra
  165. THT 207 b2 3: yśy alekk ra tsäkwaṃtsneṣṣe surmesa eś lm(au) ś(ai)ṣṣ(e) lauk· ...
  166. THT 207 b3 2: walo ra eśne wsa oṅwañe ike lkatsiśc 12 ...
  167. THT 214 a3 2: taiy ra saṃsārṣṣana po /// /// nta : ...
  168. THT 215 a3 4: (myāya)stā poyśy= ā(lye)k (r)a : tsä(tkwaṃtsñeṣse) ///
  169. THT 215 a4 1: ra eśne wsāsta onwañ(ñe ike lkātsiśc 12) ...
  170. THT 220 a4 7: /// snai yärm keś • ñäś ra ceṃts wsāwa takärṣkñesa yoktsi ysāra ñi ...
  171. THT 220 b4 6: /// wnolmeṃts kartseśco 4 spaitu ra waltsañy āsta lykaśke po wnolmi • ...
  172. THT 221 a3 9: ... kälymi kälym(i) m·· yta poyśy= ālek ra : tsätkwaṃ ///
  173. THT 221 a4 3: hārtteṃts walo ra eśne wsāsta onwañe ik(e) lkātsiśc 12 ...
  174. THT 221 b1 5: ntsa wawārp· grahanman(e) m(e)ñe ra ṣpäk tāsātai 13 palauna ///
  175. THT 229 a1 2: pälskosā ra mā pälskoym kuce ṣpä kektseñ rekisa ...
  176. THT 230 a4 2: ra alyeṅkäṃ täṅk ri ///
  177. THT 231 b1 2: ra palsko kulyitärś : pelaikneṣṣe śaul śpālmeṃ ...
  178. THT 235 a2 8: ... nauṣ prekeṃ : k(e) käl(ṣa)mñesa ot ra nemce ṣārkate wa ///
  179. THT 240 a1 9: ... • ci larenmeṃ rilñaṣṣā prosko ket ra mā nesäṃ • ///
  180. THT 242 b5 11: ... yetwi kektsentsa – ñ· – paikaṣ ra – ///
  181. THT 242 b6 6: ramt kants· – – tkā ra yetweṃ laṃt(uññe)ṣṣeṃ po rintsa ///
  182. THT 243 a2 5: /// ··orñe manta skiyo ra orsac maiyyane yme ///
  183. THT 244 b1 13: ... proskai : sa – ne kaun ra wāloyc kantwo sä ///
  184. THT 245 a4 11: ... ramtwe kwäntsa pälsko prākre täṅwä rinäcceṃ ra mā rinästār kuce ṣä
  185. THT 245 a5 5: p krentäṃ 18 kekmormen ra ālyauwcempa taṅwässontäts : pälsko māntäṃ –
  186. THT 245 b1 6: kl(au)tko(y) t(rä) mā ṣäp l· ra : po śaiṣṣentse epästye twe pälsko ...
  187. THT 245 b3 12: ... kā lareññenträ : āraṃ wäntre larewññe ra pe ·au – –
  188. THT 245 b4 11: ... täṅwä enṣketse ste 20 pälyca pälyc ra waskamo ñke śāmna
  189. THT 245 b5 6: nts (pä)l(sk)o rinäcci śle ṣemempa ra täṅw(s)ā wälke : kwäntsa pälsko mā ...
  190. THT 246 b1 2: kcye ra śai – – – āppāmātñe e ...
  191. THT 248 a1 16: ... ; meyyā tot pälkṣäṃ #2b mänt ra kuse wña(re)
  192. THT 254 a1 4: /// nträ skiyo ra /// /// su lkāträ ñyātsene ///
  193. THT 254 b2 13: ... (–) k(e)t ṣek pälsko tekiññe ket ra ///
  194. THT 255 a7 4: nolmi tällānne oṅkolma ra śeruweṃ : yamor ṣṣäññe aknatsā yāmor ...
  195. THT 255 b6 4: rsnaṃ sklokanma ślek ra erseṃ kleśänma ma no mäkci kleśäcci ...
  196. THT 256 a4 6: – – maikne kaurṣäṃts lānte ra ś(·)e ///
  197. THT 266 b3 8: ... mā ñi mauka arañce ṣeme kṣaṃn ra (:) kautsi pyāktsi skāratsi pär··
  198. THT 274 a5 9: ... #36d papāṣṣorñe tākaṃn kā ; ṣeme ra ksa cok täṅksā #37a twāṣṣäṃ ñi ...
  199. THT 280 a2 13: ... ·i : orocceṃts läklenta orotsana/ā säkw ra wrotse : orocceṃts wro
  200. THT 281 a1 15: ... śaulne pkwälñe ritsi (pre)ke : pretse ra poyśiññe pelaikne mā r· ///
  201. THT 282 b2 4: /// 2 mant ra kuse ṣañ pälskontse lkāṃträ astarññe aiśamñe ...
  202. THT 284 a1 17: ... : – – – wnolmets kuse ra tsa ksa śaiṣṣene :
  203. THT 284 a6 5: 4 mentsi kukäṣälyñe pälskontse ra trikalyñe : amiśkäññe ṣpä pälwālle śle ...
  204. THT 284 b4 2: kuse ra tsa ksa śaiṣṣene : kätkauu ekmätte ...
  205. THT 287 b3 6: /// n(e)salle ste : mā ra ñake yneś käl· ///
  206. THT 290 2 14: ... kiṭanmasa arhantentso • pärkreṃ prekentsa mant ra pratyaikapudñäktets • eritär ·· ///
  207. THT 290 3 10: ... ceu yukṣäṃ yarpos= aurce meñe ściriṃ ra 4 ptanma wrotsana ṣe śarirtsana yamīträ ...
  208. THT 290 4 15: ... su yarpo po yukṣäṃ noṣwent kauṃñäkte ra ///
  209. THT 290 5 14: ... wat traṅko tarkoy mant= ārtte prentse ra • rutkalyñ= onmi ///
  210. THT 290 7 6: (s)kwanm= ārtte añmantse • nāṭakktse ra yäkne yäkne āñm myāskate wesäñ kartseś ...
  211. THT 293 b1 6: /// eśnesa meṅkitse – tkā ra (t)rīśäṃ aiśaumye ceu nakse
  212. THT 293 b3 9: ... paiynesa meṅkitse stmau savaṣ(·)i paiyn(esa) tkā ra trā
  213. THT 294 8 7: – (pu)dñikte • purwarme pācir wes ra tākoyä ///
  214. THT 295 a3 15: ... kekesoṣ : ente mā eṅäläññe mā ra (ts)r(elle la)renmeṃ
  215. THT 295 a4 8: ... sportomāne sāṃsarne ṣäññe śomo kuse k〈e〉t ra : ṣärmänmasā śeśśänmoṣ alyaucempa yäneṃ krui ...
  216. THT 295 a6 4: takoī śle-pälsko pälycä-pälyc ra weru ramt te keś empreṃ tättārmeṃ ...
  217. THT 300 a1 9: ... m· – (n) ts· 6 mäkte ra ///
  218. THT 302 b2 6: /// rmaṅk : kärstau stām ra ///
  219. THT 310 b6 8: ... tu su(dā) ntena • ṣäñ ā(ñmsa ra) no kär(ts) e yayāṣṣo –
  220. THT 313 b2 9: ... : #27b rekaunaṣṣeṃ śirenä(ṃ) ; krui ra ye(peṃ) /// #27c
  221. THT 321 a7 3: /// mā r(a) kuro o ///
  222. THT 338 b1 6: /// sa ot wärsa plewe ra ken mai – – • ///
  223. THT 350 a6 18: ... (–) sa onolmi mätstsātsi • taisa ra ///
  224. THT 365 b7 13: ... mänt wñā – – – ktau ra śäktāllye kw(r)i – ·ṣ· ṣene • ...
  225. THT 367 b7 7: – – – – ñyai kauṃñäkte ra – ne ///
  226. THT 369 b1 5: /// salle ṣaim mā ra sak no ṣañ-añmesa wai piṣ cmelaṣṣeṃ ...
  227. THT 375 a3 16: ... milykaucce yarpo • kraupalle ṣey su ra ṣeyne lakle maiyyāu pälsko(nts)e
  228. THT 386 a7 3: /// m(a)tsi ra śike – wästa ///
  229. THT 388 b3 11: ... 82 vidyäntse ceṃ keuc yanne mänt ra ///
  230. THT 388 b4 6: – – k sawoṃ tärkär ra praściye antpi tä ///
  231. THT 390 b7 4: /// lskonta yäknāntär ra ///
  232. THT 391 b2 3: /// maṇi ra ·t ///
  233. THT 401 b4 5: poyśñe akālk kyānamar ket ra kartstse yamalñeṣṣe po ///
  234. THT 404 b2 11: ... – – tāka ka ma wes ra – lypiyem wesäñ ra ///
  235. THT 404 b2 15: ... ma wes ra – lypiyem wesäñ ra ///
  236. THT 406 a2 11: ... āte : mā taṅktsi yātaṃ mā ra warkṣlä ceṃ ///
  237. THT 406 a3 6: /// mā ywārc sūmern(e) mā (ra) k(e) ṃne enestai : mā nesäṃ ...
  238. THT 416 b5 4: /// r·eṃ tū ra taṅsa päklyausso • terestai tāu tsā(ra) ...
  239. THT 420 b2 5: /// ṅkau utpatti tu ra śārsa ///
  240. THT 428 a4 5: /// (s) p(o)rtolle toṃ ra nänok klāmtte wī śastarma ///
  241. THT 496 a2 6: (wno)lme ; (l)āre tāka mā ra postaṃ ; cisa lāre mäsketär-ñ : ...
  242. THT 512 a2 4: /// l(l)ālñe tetekoṣ ra kälpāṣṣäṃ ///
  243. THT 512 a4 4: /// lñe yukalñe ra kwri plāsk(aṃ) ///
  244. THT 516 b4 4: tstsa weṣṣäṃ aukatsāmat ra māka no kawātse ///
  245. THT 517 a1 5: /// mi • su ra ///
  246. THT 517 b3 3: /// rs ra yänmoṃ cewk palsko ///
  247. THT 517 b4 3: /// ·k· ra • ce ///
  248. THT 518 a8 4: /// läklenta yam ra ṣeske : ///
  249. THT 520 b6 5: /// orṣṣe ñi iñcwo ra anāntapa – wi 1 || tumeṃ ...
  250. THT 523 b2 10: ... ṣṣäṃ 7 mā miyäṣṣäṃ ono(lmeṃ mā) ra palsko ñus· ///
  251. THT 549 a6 1: ra • suwo • maṇḍilya • arśakärśa ...
  252. THT 561 a3 2: ente ra tsa olaṅkä nesalñetse empalkaitte wṣeñaine ompals(k)o
  253. THT 566 a9 1: ra kesemane l(·)· ///
  254. THT 571 b6 7: /// wästsänna /// /// vatriśne ñäktents ra : kuce yoksa añ(·)e ///
  255. THT 572 a6 8: ... 55 t(u) lkaskemāne /// /// k ra källaṃ – m·· l·o ///
  256. THT 574 b6 5: /// ṣṣitär lwāsa rṣākeṃ ra mai(ma)ntsana klyau
  257. THT 575 a1 5: jñ(ä)nta piś pont(a e)ru r(a) ṣai : (c)m(e)l(a) epy(a) c kl· ...
  258. THT 575 a3 3: piltā ṣ ra eśne aurtsi ṣma(r)e /// /// yäknesa ...
  259. THT 575 a4 19: ... ompostäṃ su ceṃts pelaikne aksaṣṣi || ra
  260. THT 588 a3 9: ... tseññana kmutäntas= ārkwina se tekai yokä ra
  261. THT 593 b1 5: /// k·n w·t eñcwaññe ra – – ///
  262. THT 594 a2 5: /// ·i tākoyñ su ra – – r yā
  263. THT 613 a4 3: /// yärm ra kälpāṣṣäṃ || tumeṃ ///
  264. THT 1552.b-e b4 3: /// ka ra – ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ra
Output automatically generated on Sun, 2014-12-21, 22:40:25.
Page cached on Sat, 2014-12-20, 16:34:26.
Page created on Sun, 2012-02-12, 18:37:41, by Melanie Malzahn.