print refresh

rano

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"also, even, even though; however"
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Conjunction

Occurrence (101)

  1. IOL Toch 4 | b4 | 6: ... (mā) ṣ(e)k(a)ññeṣṣai śoline tsäksenträ • skeyeṃ rano aikareṃ tserekwa lkāṣṣäṃ || vijñāṃ pälyca-pälycä ...
  2. IOL Toch 5 | b5 | 18: ... kalp= āstarñe : tu menāksa ñiś rano lakl= a(ñma-)
  3. PK AS 6C | b5 | 2: maṃt rano yāmträ ce (c)melne : #87c ceu ...
  4. PK AS 7B | a2 | 4: (ña)kt(i) kl(yo)wonträ omp ra(n)o #75c tona(ṃ)ts v(y)ākṣepsa ; yāmaṃ-ne (nesäṃ) ...
  5. PK AS 7B | a5 | 4: krenta yolainaṃts ; etrīwaitsānaṃts rano : #1b te keklyauṣormeṃ ; epastyaññe ...
  6. PK AS 7C | a3 | 13: ... no deśit pest ; yamaskenträ mā rano : #12a tärkänaṃ ārtte ; mā ...
  7. PK AS 7C | a6 | 21: ... pelaikneṣṣe lānt wrocce : #15b empele rano ; yāmu ṣey-ne yāmor su : ...
  8. PK AS 7C | b4 | 12: ... mā no kakraupau : #19a cew rano weñau ; ṣeme-pälsko päklyauṣso : #19b ...
  9. PK AS 7E | a6 | 8: ... ; läkle-lyakāñ (mäskentär : #7a olyp)otse rano ; ktsaitsñai preścyaine ; mantanta kca ...
  10. PK AS 7E | b3 | 14: ... tne wnolmi ; nauṣ läklessoñc postäṃ rano ; läklessoñc ṣek mäs(kentär 8) #8d ...
  11. PK AS 7E | b4 | 1: ran(o) nesamane ; aiṣṣeñca no mäsketrä : ...
  12. PK AS 7F | a3 | 4: mā(ka) lykwarwa ; mā rano ṣek-ṣ(e)k ; mā āyorṣṣe kreṃt wāṣmoṃmpa ...
  13. PK AS 7F | b5 | 15: ... kektsentsa skwassu ; mäsketär tne taisāk rano ; palskosa sak wärpnāträ : #16a ...
  14. PK AS 7F | b6 | 13: ... mā kektseñäṣṣe ; sakusa skwassu ma rano kca ; sak wärpnāträ pälskoṣṣe : ...
  15. PK AS 7G | a4 | 19: ... ; ket śaul nanautau ; yāmor rano pest nanautau ; kuce klautkesa aiśa(lyi ...
  16. PK AS 7G | a6 | 19: ... kete yāmor mā nanautau ; ma rano śaul nanautau : #20a kleś(anma) no ...
  17. PK AS 7G | b1 | 19: ... mā ; yāmo(r na)nautau ; mā (rano) wkä (śaul nanautau) ; ///
  18. PK AS 7G | b2 | 9: ... yāmor ; iñcewsa wnolmi ; cmentär rano ette ymainne ; kreñc no lkātsi ...
  19. PK AS 7J | b4 | 2: cpī rano ; nänok śak mäskeṃträ : #4a ...
  20. PK AS 7K | a4 | 19: ... klautsne kantwa kekts(e)nts(a) • 34 ṣäṅkwanma ra(no) ; /// 7 syl.)
  21. PK AS 7K | b2 | 11: ... 38 (||) (ni)ṣ(kr)amatne || || taka rano ; anaiwatse srukalyñeṣṣe ; īme on(olmeṃts) ...
  22. PK AS 7K | b5 | 2: /// #2c ce rano wäntresa ; lāre mäsketär-ñi ; srukalyñeṣṣ= ...
  23. PK AS 7K | b6 | 7: ... sū ; tāka pudñäkte #3c (ce ra)no wantresa ; lāre mäsketär-ñi ; sruka(ly)ñe(ṣ)ṣ= ...
  24. PK AS 7L | a3 | 5: ... ; kaunne postaṃñe • #5c ce ra(no wä)ntresa ; l(āre mäsketä)r ñi ; ...
  25. PK AS 7L | a4 | 15: ... ; srukalyi ṅke ṣem #6c cau rano wäntresa ; lāre mäsketä(r ñi ; ...
  26. PK AS 7M | a2 | 12: ... sraṅkäṃ proskai ktsaitsñe(sa) • #18c yneś ran(o) lkāṣäṃ ; ktsaitsñe tsuwai (sru)kalyñ(e) 18 ...
  27. PK AS 7N | a5 | 3: || niṣkrama〈n〉tne || taka rano ; anaiwatse srukalñeṣṣe ; ime onolmens ...
  28. PK AS 7N | b1 | 13: ... tänmas)kenträ ; tärya cmel(a)n(e) #2c c(e) rano wäntres(a ; lare mäske|trä)
  29. PK AS 7N | b3 | 13: ... sū ; tāka pudñäkte #3c ce rano wäntresa ; lare mäske|(trä)
  30. PK NS 32 | b2 | 5: (epreteñ tatākaṣ #1b tu ṣarmtsa rano ; prakreṃ epre)tñe ; toṃ amparwa ...
  31. PK NS 49.B | b5 | 2: /// ślek rano kraupnatär 26 kektseñtsa ///
  32. THT 2 | a4 | 5: /// tsoṅkaik lyelyku ksa : tsoṅkaik ra(no)
  33. THT 2 | a5 | 4: /// ywārśkāññi pikulameṃ kuse rano maiwe(ño)
  34. THT 9 | b4 | 2: klīye rano treṅksate rūpn= eṅwentse : tū ///
  35. THT 11 | a6 | 14: ... witskaṃts mā mīlar kälpauwantso : kärstau rano stām tākaṃ nano wtentse tänmasträ ///
  36. THT 11 | a7 | 14: ... wrotse wnolmentso nano nano (89 mäkte) rano prere su prākre ṣañ añmtsa ///
  37. THT 11 | a8 | 7: ... katu tsäṅku caukne yaipu : taiknesa rano tane enenmeṃ sāu tsänkausa śkwarya tākaṃ ...
  38. THT 19 | b5 | 6: ... s= apāṣṣätte ālyi yāmṣa − yesäñ rano po klautkentsa ṣek waikemeṃ klautkolle 5(6) ...
  39. THT 27 | a1 | 9: ... ñi twe po āñmtsa : nauṣ rano taiknesa poyśintats yāmṣar(e) spaktāṃ −
  40. THT 35 | b5 | 2: ot rano yā − kramtsy· ///
  41. THT 70.b | a3 | 2: /// rtsäññesa rano yä − ///
  42. THT 77 | a3 | 5: ñemtsa walo ṣai ot rano sū ololyesa ākteke wantare yamaṣa : ...
  43. THT 96 | a1 | 1: /// r(a)no śaśāya ///
  44. THT 105 | 3 | 4: /// ṣṣe akālksā se rano /// /// yeñ cai ///
  45. THT 107 | a1 | 11: ... kauś yey mā no nta totka rano parna präntsitär • cākkär svastik nandikāwart ...
  46. THT 107 | b8 | 1: rano ritau akālk käñiyoytär • 1 || ...
  47. THT 110 | b6 | 3: • || kolite kālpśkaṃ rano upatiṣye ///
  48. THT 110 | b7 | 3: patiṣye kālyśka rano koli(t)e ///
  49. THT 128 | a1 | 4: ym(e)s(a) rittäṣṣäṃ ścīre rano klinne wentsi − − − − ...
  50. THT 160.a | a3 | 3: /// kau • ma rano ñiś ·u ///
  51. THT 169 | b2 | 2: /// s· rano ṣp po kleśaṃnma yaiykormeṃ arahaṃteṃñe
  52. THT 174 | a3 | 5: lye ramt kärsanalle taisa rano nāge ///
  53. THT 174 | a6 | 3: mñai ytariṣṣe rano yepesa kärstausa yaka cmalā ///
  54. THT 178 | a1 | 12: ... − − − − − m(ā) rano ket ra akāśe alye(kepi) pelai
  55. THT 178 | b3 | 20: ... akāśe ṣpä omt(e) mā tākoy taka rano akāśadhātu alyeke
  56. THT 181 | a1 | 9: ... weña mā snai onolmeṃtsna wäntarwats taka rano tat(ākau)wa (tsa)tsaikau(wa) p(a)p(ai) kau ///
  57. THT 181 | b4 | 2: taka rano āñme mā nesäṃ palskone te pañäktäṃñe ...
  58. THT 193 | a5 | 1: /// rano te mant po pelaiknenta piś yi
  59. THT 198 | a2 | 4: /// ś prakāränta yaiku rano tākaṃ • dvitīya pratipannaka • wace ...
  60. THT 200 | a1 | 6: ... ·ākajä akṣepit yamaṣäṃ • epī alloykna rano ṣpä pelaiknenta
  61. THT 200 | a2 | 6: ... śpālmäññemeṃ • somo lāsäśc paspārttauwa pelaiknenta rano nesama
  62. THT 201 | b3 | 3: mane pradhānantse rano śaktisa kekeno ///
  63. THT 237 | b2 | 9: ... 1 twek wa ñī pācer twek rano mācer
  64. THT 251 | a3 | 15: ... • tu epiyāc klormeṃ mā tasemānene rano /// /// sane bhavet klyelle ///
  65. THT 251 | a5 | 7: ... • ādīptaśirasāpi te • sälpowsai aṣtsa rano täñ 85 bhujiṣyatā bodhisukham • ṣäñ ...
  66. THT 251 | b3 | 2: ·s· rano wätkāṣṣäl(yñe) 88 tvacchāsanarasajño hi • täñ ...
  67. THT 284 | b6 | 9: ... tākoī pälskoṣṣana läklenta : cek wärñai rano mänta takoṃ śaiṣṣene 8 tusa
  68. THT 288 | b2 | 1: /// rano mäsketär • kärpyeṃ camel cau āś ...
  69. THT 289 | a2 | 6: /// knasta(r) kartsy akālk we ·s· rano kñyoytar akālk ///
  70. THT 295 | a1 | 13: ... yolopi : mā walke (kca) w(es rano ai)
  71. THT 295 | b8 | 9: ... wikalle takoi läkle yesäñ seṃ wes rano ṅe mentsine yamyem yesäñ ·e ///
  72. THT 308 | a6 | 6: ... v(i)nāp(i) tebhyo labhate viśeṣam • waipte r(ano c)enmeṃ kälpāṣṣäṃ wāki 4 hīyati p· ...
  73. THT 308 | b4 | 5: (ku)śāpi pūtikā wānti • askwaś(i) rano pupaṃñ warskeṃ • evaṃ pāpānasevan(ā) ///
  74. THT 308 | b6 | 7: ... • patrāṇy api sugandhīni • piltāsa rano kärtse were • sad evaṃ saṃgamāt ...
  75. THT 308 | b7 | 10: ... akurvann api pāpāni • mā yamaskemane rano yolainta • kurvāṇa ///
  76. THT 333 | a10 | 4: te palāte postäñe rano keriyemane waiyke mā weṣṣälle ku(c)e (ṣpä) ...
  77. THT 349 | a6 | 6: ... − − − starne • nauṣ rano so ///
  78. THT 350 | a4 | 8: ... cai nāgi ṣñār bhavantane yopar sū rano ṣäp ipreräntse ānte snai tärkarwa astare ...
  79. THT 350 | a5 | 11: ... − meṃ apākärttse lantsi • ma rano ksa ṣpä ///
  80. THT 366 | b3 | 4: /// wn· yasāte sāw rano ṣ c· − tr· ///
  81. THT 379 | a4 | 3: /// lo su rano päs śatka ///
  82. THT 391 | a3 | 2: /// taisa rano tmanenma ///
  83. THT 404 | b8 | 3: − − − rki : wes rano ñake kerteṃ yamamtär ścirona ṣñārä : ...
  84. THT 419 | b2 | 3: /// lyuwāne toyna rano ///
  85. THT 428 | a2 | 2: /// p(a)rikṣ rano nāgaseni śau ///
  86. THT 431 | a3 | 5: /// mane mälwāmane kwasnāmane • cey rano nauṣ kāśyām pa
  87. THT 515 | b7 | 3: /// weṣṣäṃ • tentse rano ṣṣe wes mā a(ṣā)ṃ ///
  88. THT 526 | a6 | 2: /// alyaik rano tu autsante śt· ///
  89. THT 530 | b1 | 3: /// • kuśāpi • wässaiṃ rano • ballajāpi ///
  90. THT 541 | b8 | 2: /// tasemane rano yāmi pelaikne • prāsādika • takarṣkäṃñetstse ...
  91. THT 542 | a4 | 6: ... guṇaparikṣiptā api • pässaksa oppīloṃ tetarkuwa rano ///
  92. THT 552 | b4 | 7: ... taiysa) postaṃ tsäṅkälyi pañäkti : taiysa rano
  93. THT 560 | a1 | 2: akalṣälyeṃts rano yātka • dhutaguṇ(ä) no pañäkti käṣṣīnta ...
  94. THT 575 | a1 | 18: ... paracittajñāṃ eru räddhi − − tu ran(o) ṣai cwy (e)
  95. THT 585 | a1 | 4: /// ntaṃs ste • cey rano ṣpä
  96. THT 587 | a5 | 3: /// pilko litku rano käṣṣīññe tu ///
  97. THT 588 | a6 | 8: ... mā teṃ yekte ṣärmo täñ mā rano snai ṣärm seṃ tot oko nemcek ...
  98. THT 588 | b3 | 4: /// wa astäre pannak rano śäk śtwerne śäk piśne po añmsa ...
  99. THT 590 | a1 | 3: − − tarya to rano anta ///
  100. THT 597 | b5 | 2: /// laikneṃts rano ṣaññe ritormeṃ manta källālle 71 mäkte ...
  101. THT 599 | b2 | 2: ṅk rano onolmi tāu ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?rano
Output automatically generated on Wed, 2013-06-19, 02:34:27.
Page cached on Sat, 2013-06-15, 16:26:49.
Page created on Thu, 2012-02-16, 18:35:54, by Melanie Malzahn.