print prev. next

Lemma:su ("this one" [anaphoric])
Meaning:"this one" [anaphoric]
Word class:Pronoun
Language:TB

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular
Gender:Masculine

Occurrence (188)

  1. A 338 b1: /// l māñaṃṣi prātimokäṣ ṣ ///
  2. PK AS 6E a4: -tär-ne palskalyñeś (:) (s)ū no ṣamāne mā tsälpau westär pal(s)kal(yñ)e(ntameṃ ...
  3. PK AS 7A b3: ... (os)t(a)-ṣm(e)ñca śāte (ṣ)ai procer ṣai narahānte ceu sa- ///
  4. PK AS 7A b5: /// (te)m(t)sate oksaiṃne tallāwo : lyakā-ne sū ṣamā(ne) ///
  5. PK AS 7A b5: ... (te)m(t)sate oksaiṃne sū tallāwo : lyakā-ne ṣamā(ne) ///
  6. PK AS 7B a4: ... śpālmeṃ wrotsana : tū yairu tākaṃ ceṃ ñakteṃne tänmasträ 77 || || ...
  7. PK AS 7B a5: ... ṣpä triścer makā-ykne : 1 nesäṃ yāmor nemcek cmetsiś sportoträ : kuce ...
  8. PK AS 7B b1: tuśc yuwäṣṣäṃ : cew yāmorsa ompek ra tsa tänma(ske)trä ...
  9. PK AS 7B b2: ... yāmträ krenta yāmornta : cew yāmorsa mā nemcek ṣpä tänmasträ 4 kuse ...
  10. PK AS 7B b2: ... nemcek ṣpä tänmasträ 4 kuse no yāmor alyek ī〈ke〉ne yāmträ : alyek ...
  11. PK AS 7B b4: maitrajñā käryorttante nauṣ tāka dṛṣṭā(nt) tane kärsanalle aurtsesa 6 mäksū ...
  12. PK AS 7C b5: 19 cew yāmorsa prāskaṃ māka kwipenträ : ...
  13. PK AS 7C b6: no yāmor kakraupau mā no yāmu mäk(t)e ...
  14. PK AS 7E a1: ( ekñiññe)nt(a kälpā)sk(e)ṃ (:) se yāmor s(t)e kucesa onolme nauṣ ...
  15. PK AS 7E a4: ... ktsaitsäññe śman-me tsmeṃtär-ne ka waipeccenta /// (sū se yāmor ste kucesa o)(nolmi)
  16. PK AS 7F a3: ... kreṃt wāṣmoṃmpa āklyi yāmu cmelane 11 cpī yāmorntse okosa wnolme ekñiññenta (makā-yäkne ...
  17. PK AS 7F b4: ... mā no palskosa : kuse no wnolme palskosa skwassu mäsketär tne makā-yäkne ...
  18. PK AS 7I b1: ... bodhisatvempa : ṣesa śmalñe kälpāṣṣäṃ wnolme cew kr(e)nt yāmo(rsa 13 cakravartti-lantu)ññe
  19. PK AS 7I b3: e(k)ñ(i)ññenta ṣpä 14 iñakteṃ tänmasträ nemce= ksa cew krent yāmorsa ...
  20. PK AS 7I b5: śceścam(o)ṣ pälskosa : kärtse-reki mäsketrä wnolme kärtse-weśeññai : pälskonta kātkäṣṣeñca weśeñña mäsketär-ne ...
  21. PK AS 7I b6: ... ṣek-ṣek klyauṣäṃ : amiśkäññe erṣeñcai reki mā nemce= klyauṣäṃ (: 17 ekñiññenta ...
  22. PK AS 7J b6: śak pärkāw(nt)a yänmāṣṣäṃ onolme kuse śwāt(s)i aiṣṣäṃ : ñäkcye nervāṃṣe ...
  23. PK AS 7J b6: ... nervāṃṣe ṣpä sak warpatsy āñme ket św(ā)tsi āyi 5 śak pärkāwänta pannākänta ...
  24. PK AS 7K b6: /// (mr)au(sk)āte olypotse tāka pudñäkte (ce ra)no wantresa lāre ...
  25. PK AS 7N b3: ... mrauskate teksa-ne ka no mrauskāte olyposte tāka pudñäkte ce rano wäntresa lare ...
  26. PK AS 10 a1: /// -t ṣalype yokalle ṣe tumeṃ (·)r(·) ///
  27. PK AS 13A a7: /// -ññai lāṃs śpālmeṃ kuse lāṃṣträ te täṅtsi (·)e ///
  28. PK AS 13B b5: /// (akek kä)ṣṣīnts(e) : te-yknesa ysomo ponta krentaunants ai(se) ///
  29. PK AS 15A a1: – – k(an)th(a)k(e) eṅk(a)stär • s(ū) (kan)th(a)k(e) ś· ·ā ña kā ñ(·) ...
  30. PK AS 16.5 b4: /// somotkäññe täṅwaṃ : mā cwī nta ksa kurpelle ...
  31. PK AS 16.7 a3: ... tākaṃ ostaṣṣa wertsiyo tākaṃn-ne • krui waipecce kä
  32. PK AS 16.7 a5: ... pātraisa osta-ost yaskaskemar kete karuṃ tsāṅkaṃ śwātsi aiṣañ
  33. PK AS 17B a2: ... || pañcamne || kälṣamñeṣṣe naumye ñī ste prākre ārttau ñī : cwī ...
  34. PK AS 17B a4: ... meñameṃne || mā no mā(ka) ārttau
  35. PK AS 17B b2: ṣ ce palsko ceṃtsa ṣek aulāre mā – – – (2) ...
  36. PK AS 17C b5: ... kāmmai ci : säsūw(e)rṣṣe īme ṣek ñī cine spor(tt)otär 1 kreṃt ceṃ ...
  37. PK AS 17E a4: ... yatässi viśvakarmi ñäkteṃtse ra nermit (y)ām(u) īke olyapotstse
  38. PK AS 17J b1: (s)ū w(i)kā-me : kā no ñ(a)k(e) nauntai(ṃ) ...
  39. PK AS 18A b2: ... : ceu prekar ate kampāl yamaṣṣasta weña upanandi myāskawa-ne tum(eṃ) cai ostaññi ...
  40. PK AS 18A b3: ... kauc laṅkäm-cä upanandenmeṃ kampāl päst ñaṣṣi mā wsā-ne ot śrāddheṃ aśrāddheś
  41. PK AS 18B a1: ... (yapt)s(i) täṅtsi aśiyanaṃts pelaikn(e) ākṣa • no weṃtsi epastye ṣey (•) (t)oy ...
  42. PK AS 19.2 b2: /// -trä ///
  43. PK AS 19.18 a1: ... weñi ce(ynaṃts) sum(e)r-ṣale tseṅku mä(n)t (ār)w(e)r klau(tke) – – – – – ...
  44. PK NS 24 b4: /// (ṣe)me kauṃ śaul śpālmeṃ : mā no kante ...
  45. PK NS 25 and 26 b1: ... stmau prākre (p)e(r)ma śayim ṣeme kauṃ śaul (śpā)lme(ṃ) mā no kante (pi)kul(a)sa ...
  46. PK NS 32 b2: ... pw aiṣṣeñcai || om no ñake roce
  47. PK NS 32 b6: ... kuse aiṣṣäṃ āyor : tu) ākteke cwī yāmor solme msketär 2 || ...
  48. PK NS 36 and 20 a4: ... no lkātsi āñme nraiṣṣana toṃ läklenta ci klāte ñyātsene : kuse nai ...
  49. PK NS 36 and 20 b3: śconiye mā ksa nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa cämpalle ...
  50. PK NS 36 and 20 b5: añmalāṣlñe orotse ñiś klāte ce ykene : lkāskau ...
  51. PK NS 54 b5: ... āñmo : läklentaṣṣeṃ klautkeṃtsa ṣañ-añm no mrauskästrä
  52. THT 2 a2: /// (mā) nesäṃ kuse onwaññe tākoy 80 mä(kte)
  53. THT 3 b2: ... śāmnats ñke mā= rsenträ mrauskalñe 93 pärskau (śau)ltsa lac ostm(eṃ) – – ...
  54. THT 8 a3: – (lna)ṣṣäṃ ostameṃ rilñemeṃ oko wrocce (sak) kälpāṣṣäṃ onwaññe ...
  55. THT 8 b3: ... ṣe yśelmeṣṣe wate no māntalñeṣṣe trīte mīya(ṣlneṣṣe) (:) ///
  56. THT 14 a7: ... lkālñesa kuse kekenu tākaṃ tne : su kälpāṣṣäṃ śaiṣṣene tne yṣwarkaññe 10 ...
  57. THT 17 a8: ... tattaṃ nāki neṣmye snai yamor 14 temeñ sraukaṃ nraine tänmastär māka lykwarwa ...
  58. THT 17 b1: ... wnolme tallānta : spelke sompastär krentats wnolmets nāki welñe preresa ceu aunaṣṣänme ...
  59. THT 17 b2: ... no tärkanaṃ-{m}e pälskoṣṣana krentauna 15 kramṣäṃ wnolmets makāts pälskonta pudñäktäṃññe pelaiknesa taur ...
  60. THT 18 a1: ne : klyauṣa śaumo mas= āmāciṃśco po tw akṣāne ...
  61. THT 18 a6: ... /// ñem ra klyaussi mā ṣ ramer kälpāṣṣäṃ
  62. THT 18 b3: ... /// yolai(ṃ) pällātär spärkau pilko weṣṣälle
  63. THT 18 b4: ... n· ṣ (k)re /// /// (kaklā)yau poyknesa : taiknesa wnolme nraine
  64. THT 19 a3: ... ṣai ksa hastake ñem ostmeṃ ltu pudñäkteśca mā ton ai·o ///
  65. THT 19 a4: ... päst waike ārwer y(āmṣi)trä • mälläṣṣitär eṅwa pratinta mā ñiś ··ā – ...
  66. THT 20 a2: /// re käskor mā tusa l· pa /// /// (tä)nmastär ...
  67. THT 20 a3: ... pärkāu pelai /// /// (c)w(i) ṅke welñe ce ślok weña c(e)u ṣamāneṃ ...
  68. THT 20 a7: ... mahā /// /// k· snai träṅko ṣek papāl(au) anākätte
  69. THT 20 a8: /// ñ· kuse reki /// /// (pe)laikne lareṃ weṃ ...
  70. THT 20 b1: ... we /// /// (kartse re)k(i) weweñu śpālmeṃ weskeṃ klyomo c(e)u (:) –
  71. THT 21 a7: ... pra(saṃnaki) /// /// (śrāva)sti ṅke eṅtär 55
  72. THT 21 a8: /// : śem lāntäśco lānt kakāte waipe /// ...
  73. THT 21 b3: ... padmakesar ñem /// /// prasaṃnake walo : po
  74. THT 21 b6: ... ṣp sañi klāyaṃ /// /// tru : retkemp= orocce va
  75. THT 22 b3: ... anantārśänta solme tarya yāṃṣate : devadatte apiś nraine temtsate 72 te(te)mu
  76. THT 23 a1: ... ñem tāka ñakte su pernewo : śem nekciye piś känte ceṃ ñakteṃmp= ...
  77. THT 23 a4: ... śrāddhe tākoy ślekwipassu : āyor aiṣṣeñca yaṃ ñäkcye śaiṣṣene :
  78. THT 24 a2: trä tusa kāccän skwassu cmela(n)e 26 ṣemi trikoṣ ṣeṃ ...
  79. THT 25 a2: /// : ṣesa säswampa cauk cmelne br(āhmaṇe) /// /// akek postäṃ sruka ...
  80. THT 25 b6: ... śana ṣai tswaiññe ka sruk(au)sa : ly· /// /// ṣp śano tāu ...
  81. THT 28 b4: ... – (: k)u(se) parśine ksa tuk weṣy entwe mäkte ramt wrauña : ...
  82. THT 28 b5: ... ṣai : kuse parśine wrattsai weṣṣi ñiś po
  83. THT 30 b5: ... śl= ālyeṅkäts kartse – spelkkessu ṣek wināṣle : pelaikneṣṣe yerkwantai kuse westär
  84. THT 31 a1: ... – – – (pud)ñ(ä)kt(e) m(e)nāk w(e)ña /// /// mr· ·n· śār • ...
  85. THT 31 a7: ... : yolo wäntre ra kwri tākaṃ cets msketär yarkasa toṃ weña ślokanma ...
  86. THT 31 b2: 41 kuse no tākaṃ apāṣtte kallaṃ śwātsi alanmeṃ ce ...
  87. THT 31 b2: ... ṣarmtsa : tumeṃ putkoṣäṃ maimañceṃ appamāt yamastär eṃṣk= ārhānteṃ wrocceṃ : kattākeṃ ...
  88. THT 33 a5: ... ekñenta : takarṣkñesa mrauskalñesa mā ṣp wteṃtse kraupalle 2 ost ṣmemanentse māka ...
  89. THT 33 a6: ... ostmeṃ ltu yāṣṣu śawāñca : kwri krauptär waipeccenta
  90. THT 33 b3: aiśamñe yarke peti ñaṣtär : ṣkas toṃ tarstwasa ṣek sū ...
  91. THT 33 b3: ... sū : ṣkas toṃ tarstwasa ṣek yaskastär (:) nauntai nauntai ostä ostä ...
  92. THT 33 b5: yark= alyekepi : tsakṣtär ysalyṣe pūwarsa ce compämpa käccītär 7 weña pudñäkte ...
  93. THT 34 a6: wrocce t(e)ki wärpāte ra ///
  94. THT 44 b3: ... : /// /// lyi : kucempa wṣīya ri ///
  95. THT 47 a7: /// ketar pālka kektseñ ñi (:) mai(yya) ///
  96. THT 56 b4: /// p yairu : ce cme ///
  97. THT 59 a1: /// lñ· kausa ///
  98. THT 70.a b2: /// ne stmau : – – sa – ///
  99. THT 77 a2: tākam mapi kca cämpan-m(e) laklene waste nestsi || jñānasthite ...
  100. THT 77 a3: ñemtsa walo ṣai ot rano ololyesa ākteke wantare yamaṣa : || ...
  101. THT 77 a5: ... riññäktesa || mā lauke kca kätkau preke ste • śāmñe naumye araṇemi ...
  102. THT 77 a6: rīne mäskīträ • yaitu ṣai (krentauna)ṣṣeṃ tsaiññentsa 1 || om no ...
  103. THT 78 a1: ñiś ñke : ñi yärke śpālme(ṃ) ṣai pāramitne āyorṣṣe ...
  104. THT 78 a5: ... – – –)ṣṣim te maṃt weṣṣim ñi larauñesa
  105. THT 81 a6: no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po ...
  106. THT 88 a5: ... pācer wlo vi{ṣ}ṇuntaṃts ra amāskai yāmtsi erkatte • (ya)k no cwi soṃśke ...
  107. THT 88 b5: wesäñ no pernesa toṃ läklenta lkāṣṣäṃ || te weweñ(o)rmeṃ ...
  108. THT 91 a6: (– –) (śa)noś weṣṣäṃ ṣarya kauṃ (s)ū (pe)rn(e)w t(a)kā-ñ ente ce śaumo(n) ///
  109. THT 94 a2: ... cai aunar-ñ räskre arañcne añmalāṣlñe orotstse ñiś klāte ce ykene lkāskau śaiṣṣe ...
  110. THT 95 a1: -tre ṣaim kuse no (rudramukhe brāh)m(a)ṇe ṣai soy śano makce ...
  111. THT 96 a3: /// r ṣamāni kuse ///
  112. THT 96 a5: /// • kuse no rudramu ///
  113. THT 102 2: /// strä krent pelaikne yamaṣṣeñca ce cmelne alyek cme ///
  114. THT 118 a4: – – – ne lkāṣṣä(ṃ) devakul·· ///
  115. THT 121 a1: stn= auksäṣṣäṃ mātri ///
  116. THT 123 a6: no yäpoy nketär snai wäste 37 /// /// ·eñ ...
  117. THT 133 a2: ... ra orsā – – ·y· ccä 11 ///
  118. THT 133 a6: – yo – – (śika)maiyya 17 śaul nemce tärkänālle kreñcepi ste ...
  119. THT 133 b2: /// (23 sruka aś)v(ā)tth(a)m(e) mänt reki waike weña : wrottse ...
  120. THT 133 b4: krentäṃ pekwe – 26 pekweṃ cceṃ kāmāte pattrainne cpī utari : te ...
  121. THT 133 b4: ... – – – kai tāu pest caukā(te – – 27) ///
  122. THT 134 a1: w(a)t kuce weñī tu ///
  123. THT 134 a6: śasträ mikou eśne cok rāmtä 10 ...
  124. THT 134 b3: krentä wertsyaine wrottsai weñī pī tontsa pä ///
  125. THT 135 4: ... tontsā m· /// /// pelaikne ket ///
  126. THT 135 5: melyäträ 24 po kleśä /// /// ...
  127. THT 135 b7: ... /// /// weñī ṣäñ no śīl ///
  128. THT 138 a2: ... (·)k· ṅko – ·w· ce wästsi samp(a)ts(i) ///
  129. THT 140 b4: ... pā 14 āp saṃsā /// /// kā swāsaṃ ke ṣä ///
  130. THT 140 b5: /// k(r)ent yamor·e /// /// 15 kauṣäm śaiṣṣe wä ///
  131. THT 147.1 a2: /// laikn= āṣṣäṃ ///
  132. THT 150 a3: ktäññe perneś akālk ///
  133. THT 171 a1: n· s· – – adhivacanas(aṃ)sparś w(e)stär – – – ///
  134. THT 178 a5: kä(ṣṣ)i (akā) śe parkormeṃ (t)e (o)t ...
  135. THT 180 b2: ste anāgat jātine ///
  136. THT 180 b5: ... • kuse pratyutpaṃne (bha) p ste an· ///
  137. THT 181 a2: ... • kuse sādṛśyäñeṃntse ṣarm tatākau sādṛśyaviśeṣäñe tane nikāya ///
  138. THT 192 a3: ṣukt pälskonta aultsuwa ṣe manāyataṃ ñem kuse dharmadhātu sū ...
  139. THT 192 a3: ... sū ṣe manāyataṃ ñem kuse dharmadhātu dharmāyataṃ ñem toṃ takāre
  140. THT 192 b1: yāmorsa kälpauwa śak rūpī āyatanta rūpaskantä westrä rūp te kuse ste ...
  141. THT 235 a4: ... pāl· – – lareṃ śaul keltsa 17 ylaṃ ///
  142. THT 255 a3: ... 7 ket ṣäñ skwänma ma takaṃ
  143. THT 274 b1: cet= lkātsi 37 mā yātaṃ sū yänmātsī ...
  144. THT 274 b1: cet= sū lkātsi 37 mā yātaṃ yänmātsī meyyāsa epretñesā ś(·)t(·)(– – – ...
  145. THT 287 a4: /// ske cwi kesentr āntsi ot keṣtär ///
  146. THT 291.a a1: ... tärya śaiṣṣenme(ṃ) tsä – – ·w· • yśāmna cmeträ kātsāmeṃ tärrek län· ...
  147. THT 291.a a3: ponta tän(masträ • ) k(u)se no ...
  148. THT 291.a b1: tūsa tärrek tänmasträ ṣek ṣek nervāṃ mā lkāṣṣäṃ (33) – – ...
  149. THT 291.b a3: /// tumeṃ ksa mātri katsāmeṃ lnaṣṣä(ṃ) ///
  150. THT 291.b a4: /// (lä)kl= empelye wärpnāträ prā – ///
  151. THT 299 b4: /// u mā lkā(ske)mane no causa ///
  152. THT 337 a3: ... ṣamāne naumīye naumīyesa maskäṣṣäṃ pärkāwṣe imesa naumīye pästä
  153. THT 337 a5: mā wsāne • tumeṃ pakwāreṃntsa myāskane ...
  154. THT 337 a5: ... • ceu prekar ate kampāl yamaṣasta weña upanandi myāskawa • tumeṃ cew ...
  155. THT 337 b2: weñane myāskastañ mā aiskaucä sārine masa śrāddheṃ aśrāddheṃśc tāu plāc ...
  156. THT 339 a2: /// ot no pälskā mänt pīya·rä ///
  157. THT 339 a5: /// wṣeññai raittate 15 śle ///
  158. THT 339 b2: /// 19 kuse wärpamo śpālmeṃ śaiṣ(ṣ)e ///
  159. THT 339 b3: /// na ṣai ṣpet kenäṣṣe īke ///
  160. THT 350 a2: /// s· ysārcce iprer lkāṣṣi pūwar tr(e)m(eṃ)ṣṣe sälpīn= enenmeṃ : ...
  161. THT 350 a4: ... istak cai nāgi ṣñār bhavantane yopar rano ṣäp ipreräntse ānte snai tärkarwa ...
  162. THT 350 b2: ... ke(kenu) some ñemtsa brāhmaṇe ṣai : br(āhmane) vy· ///
  163. THT 355 a3: /// kuse wäntre tākaṃ tne : kwri su ...
  164. THT 358 a2: /// datte ñem walo ṣai no śeritsi lac omte wartone śarabhe ...
  165. THT 358 b1: /// (s)ū luw(o) tsā – – t·ne śāmñe ...
  166. THT 358 b4: /// ñī cīmeṃ posa śpālmeṃ yarke tākaṃ ...
  167. THT 359 b5: – – ·(·)s· pācer tä ·e – – – ...
  168. THT 360 b4: /// m· ompalsko rṣāke : caṃkramit
  169. THT 360 b5: /// po kärtsauñentaś – r(·)e ṣey tatākau
  170. THT 372 b2: ... akālk räskre tsäṅkāne • || tumeṃ walo amācänta yā ///
  171. THT 382 b5: ... ersna toṃ : – – (kat)k(au)ññaisa ·l· ///
  172. THT 383 b6: /// kalpa : 2 ||
  173. THT 507 b2: /// nano piś yältsenma yākṣeṃ ///
  174. THT 520 b5: ... krenta wäntarwan= ekīta yāmṣeñca kus(e) : l(ā)ntäṃts ///
  175. THT 521 a3: ... yāmu ślek ṣpä kakraupau : kuse yāmor tne pälsko(sa – – – ...
  176. THT 521 b5: /// se yāmor ste kucesa onolmi nauṣ ...
  177. THT 523 b7: /// rwāre yänmāṣṣäm cmelane : yaitkor yā ///
  178. THT 528 a5: /// sa cetarhi • ṣpä ñake ( • a) nukal(·)āpy ...
  179. THT 535 a4: /// • patstsāṅsa • ///
  180. THT 558 b1: ṣar pattitrukālle kariśkenta wärpanamane tākaṃ no mäsketrä snai kuhā
  181. THT 558 b2: ... snai tarśauna pelaiknene ṣemaikne ompostäṃ sparttāṃtsa pañäkte kä
  182. THT 587 b5: /// nta plyakwa akṣträ 22 mänt pilkonta ///
  183. THT 589 a3: ... cey ṅke laitkeṃ kautaṃ pyapyaiṃ taṃtsäskeṃ ka ṣpä traṅko tākan-me ypoymeṃ
  184. THT 591 b4: ... snai akṣalñe āryamārg ṣe twasastär : ///
  185. THT 597 a1: /// (vyāka)rit yamalle mā källālle 64 ṣeme yäkne kä ...
  186. THT 597 a3: ... ramer kärsanaṃ : pelaikneṣṣepi (ś){au}l{n}tse kwarsärne e(pastye)
  187. THT 597 b2: /// wrocci : po kätkre (snai) welyñe pelaikne weñai päst ...
  188. THT 608 b1: ... ·k· ś totak postäṃ : se ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?sū
Output automatically generated on Wed, 2015-09-02, 08:28:38 (CEST).
Page created on Tue, 2012-05-22, 19:48:46 (CEST), by Melanie Malzahn.