print

saṃ

Derived lexemes:
Language:TA
Meaning:"that" [distant deixis]
Equivalent in TB:seṃ
Word class:Pronoun
Word subclass:Demonstrative pronoun

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular
Gender:Masculine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. saṃ sāṃ taṃ
Obl. caṃ tāṃ taṃ
Voc.
Gen. cani tanis
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. ceṃ (TA) toṃ* (TA)
Obl. cesäṃ tosäṃ
Voc.
Gen. cesni
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom. tiṃ
Obl. tiṃ
Voc.
Gen. tine
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (57)

  1. A 2 | a2 | 5: tsraṣṣune : 1 || mā täpreṃ saṃ poñcäṃ saṃsāris kāripac sāspärtwu ālak wram ...
  2. A 4 | a2 | 1: saṃ ālak wram ārkiśoṣṣis kāsu ypant naṣ ...
  3. A 5 | a5 | 6: ... ṣ : mäṃtne ālyäkyāṃ praṣṭaṃ ālak saṃ pekant yaṃtrācāres waṣṭā lokit yeṣ tmäṣ ...
  4. A 7 | b4 | 13: ... ṣutkmäs śorkmäsyo mälkoñcsaṃ ṣyak mäṃtne ñi (saṃ)
  5. A 37 | a3 | 4: -r tmäṣ ālak saṃ pārlā- ///
  6. A 39 | b5 | 3: || mā täpreṃ saṃ ālak wram ///
  7. A 46 | a5 | 1: saṃ sukuntu wärporäṣ ā ///
  8. A 65 | b5 | 2: /// kärsnāl saṃ wram kuyalte yusār praṣṭā wrasom wsār ...
  9. A 77 | b4 | 5: ... nākäsmāṃ träṅkäṣ || – st·n· – saṃ || hiśt sne śäkce kärpi ñuk ...
  10. A 94 | b4 | 3: /// (śā)kkiśśi sarkaṃ saṃ smā lok wrasom nāntsu ṣeṣ : ...
  11. A 95 | a2 | 4: ... yiñc sa – – – – saṃ : pältsäkyo ats
  12. A 114 | a1 | 4: /// santrä : kuyall aśśi saṃ wraṃ ṣtmoñcäs yarkā mā y(p)anträ : ...
  13. A 116 | a4 | 5: /// mā pe kleśās wikāṣäl saṃ ṣeṣ : āpāyṣiñik śkaṃ wrasañ naslye
  14. A 129 | b1 | 4: mā oki täm saṃ tāk paṃ kucne tä(m) ///
  15. A 151 | a3 | 1: /// saṃ puskāñ tmäṃsaṃträṃ || wiki(śtwarpiñcinäs) ṣpät koṃsaṃ ...
  16. A 169 | a6 | 2: ltsäṅkāmāṃ saṃ nyagrodhārām saṅkrā(maṃ) wañi mā kälpā(t) ///
  17. A 176 | a2 | 1: /// saṃ pat nu pāssi wotku • nand· ...
  18. A 177 | b3 | 1: /// saṃ nu tāpärk mrosklun(e) mā tñi pracar ...
  19. A 205 | b5 | 1: /// saṃ kärsäṣṣ aci warsas ///
  20. A 226 | a1 | 4: ... – – – t nu ālkont saṃ teñc letäk letäk wäknantyo : ṣāmañiyap ...
  21. A 226 | b7 | 4: ( : ) ke pat nu saṃ krī ñäkcī suk näṣ kälpīmār : ...
  22. A 232 | a1 | 11: ... pältsäk buddhiśparnac cem 57 ālyek nu saṃ lke śāwes bodhisatvās māk wäknā : ...
  23. A 241 | a2 | 2: /// lūne saṃ kātäṅkā ///
  24. A 265 | b2 | 9: ... kapśiññaṃ aśup yneś yāmanträ mā säm saṃ yoga ///
  25. A 265 | b3 | 8: ... tuṅk yneś yāmtär • mā säm saṃ tuṅkassu naṣ kus·· ///
  26. A 280 | a5 | 6: ... ne kākmärtune anityātac kucäṣ pälkiñc : saṃ ///
  27. A 283 | b2 | 2: /// täm saṃ poñcäṃ saṃsāraṃ wrasom naṣ ku ///
  28. A 285 | b5 | 2: /// m saṃ wsokoneyo ///
  29. A 300 | b3 | 2: /// was saṃ wra ṣtmoñcäs nāksāmät : ṣñi kätwes ...
  30. A 315 | b6 | 9: ... • tiri nu täṣ mā säm saṃ ñkät napeṃ na(ṣ kene ñ)äktaśśi pättāññäktes ...
  31. A 336 | b3 | 1: /// saṃ kucne ptāñkät käṣṣī märkampal ākṣiññā säm ...
  32. A 347 | a1 | 13: ... tṣäk śkaṃ kaś tāṣäl mā säm saṃ lipo sass okā-
  33. A 347 | a3 | 9: ... : kuc ny ākrunt tsārtā täm saṃ kropal ṣeṣ : ṣom kalpaṃ śtwar ...
  34. A 384 | a2 | 11: ... : phala : okoyo cami rupis saṃ oko näṃ : lakṣaṇa • ṣñi ...
  35. A 384 | a5 | 5: pältsäk kärsnāṣ putäṅkāṣ • käryäṣ saṃ tanne wkäñyo kärsnānt : prajñi träṅkträ ...
  36. A 385 | a4 | 3: • ykorñe • ant saṃ nāṃttsu • kuśalānāṃ dharmāṇāṃ • kuśal ...
  37. A 386 | a1 | 14: ... mrosklune pälskaṃ yāmlune tanne wkäñyo träṅkträ saṃ nirvit nāṃtsu : || praharṣa • ...
  38. A 389 | a4 | 4: /// dhātuṣi eṅkäl • prathama • saṃ
  39. A 396 | a3 | 2: /// nimittājñes saṃ ///
  40. A 398 | a4 | 5: /// klyoṣ klyomiṃ mā säm saṃ saṃsāraṃ cmol naṣ mā pe ///
  41. A 415 | b5 | 4: /// ntā ca bhik(ṣu)ṇyau • saṃ ///
  42. A 433 | a2 | 5: /// yluneyaṃ mā kälkā ci saṃ ṣrum ṣeṣ || nunak ///
  43. A 433 | a4 | 5: ... yoke – – luneyaṃ kälkā ci saṃ k(r)ośśäṃ wär klā ///
  44. A 441 | b6 | 1: /// saṃ tmäṃṣäl·
  45. A 445.g | a2 | 2: /// ṣe saṃ ///
  46. THT 8 | a1 | 9: ... – – – – – – saṃ ksa āke ra ///
  47. THT 158 | a4 | 3: /// pr(e)ściyaṣṣi āntsi saṃ – r ñem kuse śä- ///
  48. THT 188 | a4 | 7: ... ete saṃkṛtā dharmā • kuse toy saṃ ///
  49. THT 190 | b3 | 3: mpa tasemane saṃ ///
  50. THT 193 | b3 | 6: ... ok ñu śak dravyanma • nemcekaññe saṃ
  51. THT 194 | b5 | 6: /// ·āṇi cotpadyate vijñānaṃ cakṣurvijñānam iti saṃ
  52. THT 282 | a3 | 16: ... no tesā añmālaṣle mā tākoy 19 saṃ
  53. THT 350 | b1 | 6: /// tumeṃ se brahma(da)tt(e) walo nimittājñeṃ saṃ – – – ··āhmaṇeṃ ñaṣṣa : ...
  54. THT 359 | a4 | 6: rya asaṃkhyainta kante kalpanmane ainakeṃ saṃ ///
  55. THT 520 | a2 | 7: ... kautāsta ñerwe : aknātsa(ññeṣṣe) yenme tsyārasta saṃ ///
  56. THT 556 | b4 | 4: na läkl(e)nta pkälar saṃ ///
  57. THT 569 | a2 | 3: /// t·me p·· – saṃ ñ(e)m ersna ṣpä

http://www.univie.ac.at/tocharian/?saṃ
Output automatically generated on Thu, 2014-04-24, 01:33:17.
Page created on Mon, 2012-02-06, 19:01:06, by Melanie Malzahn.