print prev. next

se

Meaning:"this" [proximal deixis]
Word class:Pronoun
Word subclass:Demonstrative pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:säs

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular
Gender:Masculine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. se te, tek
Obl. ce , tāk te, tek
Voc.
Gen. cwī, cwi tāy tentse
Loc.
Abl.
All.
Perl. tesa
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. cai, ceyak toy
Obl. ceṃ toy
Voc.
Gen. ceṃts, cenaṃts
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom. tai
Obl. tai
Voc.
Gen. tainaisäñ, tainaisi
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (356)

  1. A 1 a5: (pra)ṣtaṃ siddhārthes lānt se sarvārthasiddhe bodhisattu sāmudraṃ kārp ñemiṣiṃ praṅkā ...
  2. A 10 a4: ... yal tākiṣ säs napeṃ daśārathes lānt se rām si(sāṃ)
  3. A 19 a4: ... śuddhodaṃ ñomā wäl pācar rāhul ñomā se ā(na)(nd)
  4. A 23 a6: ... kyo śākyamuni ptāñkät träṅkäṣ tämne pyām se päyrār mättak pättāñäkte k· –
  5. A 25 a2: ... – – – (: rāhu)l ñomā se ānand spaktānik śāriputträ modgaly(ā)yaṃ
  6. A 25 a3: ... wakyo ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ päṣt{a}m päṣtam se
  7. A 25 b3: – – kly(o)ṣly(i) tāk – se – – – rk saṃsār säs ...
  8. A 25 b5: ... sty ārkiśoṣṣis śākyamuni ñom ptāñkät : se ni –
  9. A 25 b6: ... || tmäṣ bṛhadyutis pācar mācar śäṃ se
  10. A 50 a5: /// (kās)w(o)ne kākropunt se : māk cmoläntwaṃ ā ///
  11. A 56 a4: /// s(e) pälkoräṣ hā kāruṇik träṅktsi päknāsmāṃ trik ...
  12. A 65 a6: ... || täm) (ka)klyuṣuräṣ wäl träṅkäṣ nātäk se mā ñi cwaṃ koluneṣi ime ṣeṣ ...
  13. A 68 b6: ... träṅkäṣ || (– – ākāl-käṃ)ṣe ñi se at·āśik cintāmaṇi w(m)ā(r) ///
  14. A 71 b1: ... träṅktsi mā tswātär cämpamo pe ñi se säs : pentsāc-äṃ
  15. A 71 b4: ... ñareyntwaṃ : näṣ wäknumänt sne maṅk se kossi wätkṣäll ā
  16. A 73 a5: /// (trä)ṅkiñc säs täṣ lānt se mäśkit mukaphalku ñom
  17. A 76 and 83 b3: ... /// /// l träṅkäṣ peṃ peṃ se mä–
  18. A 79 a2: ... nṣäṣ ñāts(e) naṣ (ṣñi)kek ṣu piṣ se ñi āriñcā kārmeṃ anaprä pesā oram ...
  19. A 79 b1: /// (paprä)ku sne kaci se kuyal śe(rttā)r • oṅk träṅkäṣ nātäk ...
  20. A 81 b4: /// lānt : lānt se mā ype mäskatär ype se mā ...
  21. A 81 b4: ... lānt se mā ype mäskatär ype se mā ///
  22. A 100 b1: /// (pa)ñcagatinaṃ || hā siṃha〈ha〉nuy lānt se yoṃ se hā ikṣvā(ku)
  23. A 100 b1: ... || hā siṃha〈ha〉nuy lānt se yoṃ se hā ikṣvā(ku)
  24. A 118 a2: ... –) horapāde ñom tāk • horapādes se gorapāde
  25. A 118 a6: /// (lakṣa)ṇäsyo yetu ārānt se tākiṣ ñi • tmäṣ tom
  26. A 129 a6: s nāṃtsusāṃ kapśañi se ya – o ///
  27. A 130 a6: /// mi se nunak mahādeve ñomā wäl tāk täprenäk ...
  28. A 130 b1: /// cami se penu tämnek ñomā wäl tāk okāk ...
  29. A 135 a3: /// ks· riṣak se ///
  30. A 146 a5: ... kuli tāṣ śālyās posā mācri kāts se – – – – – – ...
  31. A 155 a4: ... wäc śwātsi ṣurmaṣ : pācar mācar se ckācar wacoṣ kaśa – ///
  32. A 155 a6: /// śā mā ñ·äṃ ṣñi se śwātsi lo päl(·)o se ///
  33. A 155 a6: ... ñ·äṃ ṣñi se śwātsi lo päl(·)o se ///
  34. A 171 b2: se ptāñäktaśśäl ṣom pācrā ///
  35. A 211 a3: /// ·i mācri krāke se ///
  36. A 211 b4: /// ś(ä)ktāly(i) se ///
  37. A 214 a7: ... ··āṣ || bādhari träṅkäṣ perāk ñi se kuyalte kaklyuṣu (ñi ne)ṣ(i)näs knānmānäñcäs käṣṣisäṣ ...
  38. A 220 b4: /// ·p· ṣ tkanäk se mā kātäṅkāṣ : kucaṃ-ne täm nṣā ...
  39. A 221 a6: t maraṃ klāwiṣ – se – – – : ñäkcī – ...
  40. A 230 b4: ... : kuṣanti tākiṣ-ñi mäṃtne mācär mkältont se kuṣānti yaṣ : tālo ākna
  41. A 231 a3: ... wawīkw āttsek mnu pältskäṣ : brahmāyuy se
  42. A 233 a1: /// t se mäśkit lämṣāc cam – – ///
  43. A 240 a2: /// (2)5 tmäṣ säm käṣṣi brahmāyuy se kayurṣ śpālmeṃ : ///
  44. A 251 b5: : se lāntune abhiṣek kälpāt ptāñktäṣ lmo tuṣīt ...
  45. A 252 b5: t : se lāntune abhiṣek kälpāt ptāñktäṣ lmo tuṣī ...
  46. A 254 b5: (pācar mācar se ckācar) tskäṃsanträ kāpñeñ kāpñeñ yäksoṣ kaśal ...
  47. A 256 a2: ... || tmäṣ säm śaṅkhe cakkravarttis lānt se siṃhe wä(l udrā)yaneṃ
  48. A 256 a3: pärwatāṃ se lāntuneyaṃ abhiṣek yaṣ ṣñi lapäṣ prop ...
  49. A 256 a4: se : āpas pācräśśi śaśmunt slyi cam ...
  50. A 258 a7: ... siṃheṃ lānt kākkuräṣ träṅkäṣ päṣtam päṣtam se || channakanivartnaṃ || tāt ṣakk ats ...
  51. A 260 a3: /// śśi ñkät nātäk se p(u)ki(s) mñe waste pärmaṅk se : ...
  52. A 260 a3: ... nātäk se p(u)ki(s) mñe waste pärmaṅk se : cū-lkālṣinäṃ yokeyo pā – – ...
  53. A 260 b7: /// praṣtaṃ metrak ptāñkät käṣyāp se sumane ñomā okät-tmāṃ śtwar-wälts brāmmañinä(s ma)narkās
  54. A 263 a5: – – – śśi lānt se tākā lcā waṣtäṣ l(c)ā saṃsārä ///
  55. A 288 b7: m se kucne c·· /// /// ·i kurosāṃ ...
  56. A 289 b5: /// räṣ : tämyo träṅkträ pärwat se mā =ryu praṣṭaṃ se wäl tāṣ
  57. A 289 b5: ... träṅkträ pärwat se mā =ryu praṣṭaṃ se wäl tāṣ
  58. A 290 a8: /// rśo penu se nā ///
  59. A 294 b4: /// ñcäśśi se ///
  60. A 317 b2: kene täm lānt se mā tā– (lā)ntuneṣiṃ sark kärṣnānt säm ...
  61. A 317 b4: träṅkäṣ • pälkār pälkār se lāntuneṣi wlāñkäk caṣ ko·e ///
  62. A 320 a1: ... ālam wcä)ṣṣ oki craṅkär mar yat se : wce ///
  63. A 327 a2: /// dhake träṅkäṣ päklyoṣ se ṣotr· ///
  64. A 334 a7: ///ne se ///
  65. A 338 b7: /// śi yal märkampalṣiṃ tuṅkyo āriñciṃ se ///
  66. A 375 b3: ... yo akmal śweñc-äṃ walyi ykoṃ oṣeñi se – – –
  67. A 393 b6: /// se ṣñ= āñcäm mā pāṣtā(r) ///
  68. A 395 a1: ... we klyomiṃ mar täpreṃ priyadatteṃ kāpñe se ṣurmaṣ klopaṃtsuts mäskatār puk wramäṃ ṣäpnā ...
  69. A 395 a1: ... ṣäpnā nāpak mā mäskanträ ṣñikek wasäṃ se ṣokyo patatam
  70. A 409 a4: /// w·s lāñces dhañi śreṣṭhis sārthavāheśi se ///
  71. A 435 b1: /// nunak se ñ·
  72. A 444.b b3: /// – se – ///
  73. A 445.c b1: /// k (ptā)ñ(ä)kte se ///
  74. A 452 a5: /// vijārthi • se ṣurmaṣ • bhaiṣajā ///
  75. IOL Toch 4 a4: ... ytārye klyomoṃts empreṃtsäññe • || || se wete pratītyasamutpat
  76. IOL Toch 122 b2: /// – : s(e) empr(eṃ)tsa se ṣpä ///
  77. IOL Toch 122 b2: /// – : s(e) empr(eṃ)tsa se ṣpä ///
  78. IOL Toch 122 b5: ... • mā(rgaṃ) /// /// (ytā)ri weṣṣäṃ se ///
  79. PK AS 2A a6: ... araṃśne • piś-yikne lakle wikäṣṣäṃ | se curm tvāṅkaracce warsa yokalle yente leśpaṣṣana
  80. PK AS 2A b3: ... bhākottärsa : tanākkai • tanākkai tsämṣalle se curm • tune papālau • kwarmne ...
  81. PK AS 2B a3: ... pañit pippālmpa : triwäṣle meleṃne lakle se muka paṅku • krāñi wicūkaine • ...
  82. PK AS 3B a1: ... no pokkāka ṣotarnma tā kokne • se saṃnipātik kärsanalle • dvavraṇi pileṃtse ṣotri ...
  83. PK AS 3B b6: -ne astare nanāṣṣusa klyiye tkācer wāltsoy se curṇ kuse salturna yāmu tākoy tesa ...
  84. PK AS 5A a1: (– – se k)use maṅkāl śāmñe śaul cwī ste ...
  85. PK AS 5A b3: paiykāmai cwī yāmorntse 〈o〉kosa se= kālk kñītär-ñ (:) ///
  86. PK AS 5B a6: paiykāmai cwī yāmorntse okosa s= ākālk kñītär-ñ : kos ṣpä spārttoym ...
  87. PK AS 5B b3: ... : rṣākeṃts lānte peṣpirttu pelaikneṣṣe cākkär se walke stamoy 28 śrutavārgä pai(ykāmai śpālmeṃ
  88. PK AS 5C a5: ... 32 nirvāṇavārg śpālmeṃ ce paiykalñesa akālk se nemc(ek)
  89. PK AS 5C b5: ... : 35 paiykalñesa yugavārg akālkäntse knelñe se nemcek
  90. PK AS 6A a3: ... pa)lskone tane a(ttsaik) : nautalläññe yonmasta se wcepi āke ślokantse
  91. PK AS 6A b3: ... arhānte (:) kuse su poyśñi arttāte se (t)āka śāk(y)amuni ñke : arhanteññe arttāte
  92. PK AS 6A b4: se tāka ñ(e)m dharmarūci 13 asaṃkh(y)ai (ka)lp(an)m(a)n(e) ...
  93. PK AS 6C a7: ... mā wal(k)e kauṣän olypotse : mant se pals(k)o mā yairu tākaṃ kwri śtwer ...
  94. PK AS 6E a6: śärsāwa-ne mäkt= auspa 12 se ñi palskalyñe mā ṣañ miyästsi ///
  95. PK AS 7C b5: ... onmiṃ yamasträ ykāṃṣanträ pest tärkänaṃ : se yāmor yāmu mā kakkraupau mäsketrä : ...
  96. PK AS 7E a1: ( ekñiññe)nt(a kälpā)sk(e)ṃ (:) sū se yāmor s(t)e kucesa onolme nauṣ läklessoñc ...
  97. PK AS 7E a3: ... mäskenträ : snai ruwe āstre āyor se taisa āstre oko yänmātsiśco tusa wnol(mi ...
  98. PK AS 7E a4: ... śman-me tsmeṃtär-ne ka waipeccenta /// (sū se yāmor ste kucesa o)(nolmi)
  99. PK AS 7E b3: ṣpä musk(entä)r-(m)e po-yknesa se se yāmor ste kucesa tne wnolmi ...
  100. PK AS 7E b3: ṣpä musk(entä)r-(m)e po-yknesa se se yāmor ste kucesa tne wnolmi nauṣ ...
  101. PK AS 7H a2: ... sutarmameṃ sälkāmai : ṣesa ṣñaṣṣeṃmpa po se ñy ekita yamaṣare ce postakäśc paiykatsi ...
  102. PK AS 7L a6: śke mallāne 8 śak piku(la se śaul tā)kaṃ śāmnaṃts te postäṃ kuse ...
  103. PK AS 7N b7: se sale yamasträ kek(ts)eñ reki palsko(ṣṣ)e (āstreṃ ...
  104. PK AS 8A b4: ... brahmacāritriyā svāha : || cwi wijyatse se upacār ra • kertik näkṣātärne yäkweñña ...
  105. PK AS 8B b4: ... • hu hū re svāha || se mālada(ṇḍi)tse
  106. PK AS 8C a5: kärṣaly(e) se vi(j w)eṣle • arañc empreṃ aunaṣle ...
  107. PK AS 8C a5: ... viciträ pyāpyai maṇḍālne taṣale • te-yäknesa se sātäṃ starne || ñake upacar weñau-ne ...
  108. PK AS 9A a4: ... -k(·) te päkṣälle ṣälype lipātsi • se ṣälype ma- ///
  109. PK AS 9A a7: /// l(·) päkṣälle se ṣälype dhanik ñemä • panāksa yokäll(e) ...
  110. PK AS 9A b6: /// lipātsi • se ṣälype pañcakavvi ñemä • kapille(ne) ///
  111. PK AS 9A b8: /// (lipā)tsi • se ṣälype mele(ṃne yänmā)ṣṣä〈ṃ〉 • tärne sonopälle ...
  112. PK AS 9D a3: /// (wira)l(o)mna • pippalä • se ṣälype tikt(eṣṣe) ///
  113. PK AS 10 b3: /// kauṣalye se śaumontse tesa piś (l)y(kwarwa) ///
  114. PK AS 13B a7: ... (keṃ ... pluwä)ṣlya wīna po wäntarwane se wäntare amā(sk)ai (śa)tk(ai) pa(ñäktents)
  115. PK AS 13B b3: /// (se āktikäṃ)ñe : māka lalaṃṣkana tseñāna eśnesa ...
  116. PK AS 13D b8: /// – rṇākā no ṣpä se nmit tāka tā kälymimeṃ
  117. PK AS 15A b2: rīmeṃ lauke kentsa cärkāre-ne • se yak(w)e ste ājānai yäkweṃts • ///
  118. PK AS 16.1 b2: /// se wäntre ykāka ka pakträ : yāmeṃ ...
  119. PK AS 16.2 a2: ceṃ saimtsa : centsak saimtsa ka(ntär) se śaiṣṣe : 1 || tusāk warñai ...
  120. PK AS 16.2 b2: piś ṣäp no : 1 || se tane t(e)ri ste ente pañäkti śaiṣṣene ...
  121. PK AS 16.3 b1: || se kṣatriyenmeṃ ompostäṃ (brā)hmañe camel klāwa ispek ...
  122. PK AS 17B a1: ṣ(e)k ysape takā-ne paspā(r)t(au) se anaiśai : p· p· kk· s· ...
  123. PK AS 17C a2: ... · ·ñ· – (tā)ṣträ laitke cimpa se (la)laṃṣkñesa
  124. PK AS 17D a5: ārwer stamaṃ ñīś wraṃtsaiṃ : (śäkt)ā(lye se po) ktau no plakäskes yes lantaṃts ...
  125. PK AS 17D a6: ... (ārwe)r kete naumy(enta) etaṅkätte l(k)āṣṣeñca : se yäknesa śpālmeṃ ste osta-ṣmeñca naum(y)e(ssu
  126. PK AS 17D b3: ... cwi 〈śpā〉lu wer ṣmalle ste : se watkäṣlñe ñśameṃ (ceṃt)s pelaiknesa
  127. PK AS 17D b4: wärpnalle : poyśiṃñeṣṣeṃ l(an)t(aṃ)s po cakravārti(nta) se yakne 4 pācer walo saññauke aiśamñesa ...
  128. PK AS 17E b2: ... śpālme(ṃ) : yäl(t)s(e)nmasa (śaula)nm(a) po ṣ(e)ṣṣīrku se śaul ñī kälpau yesmeṃ • 1 ...
  129. PK AS 17E b6: ... ṣek tākoṃm tañ we(k) palsko : se yamal(ñ)e war(ts)e ///
  130. PK AS 17F a2: ... ste ñake (p)o epīṅkte ka lkātär se maṇḍāl śpālme〈ṃ〉 : eśanai(säñ) wakīcce sa(k) ...
  131. PK AS 17G a3: /// -(·)e se swese iprermeṃ śem kus(e) ra tsa ...
  132. PK AS 17H a3: se īke (1) cken(t)a reskeṃ oṣṣompai vairuḍi-yok ...
  133. PK AS 17H b2: ... śeśśa(mu weṣṣäṃ) || vanaprav(e)śn(e) || wartto se ste snai klene maimaṃcets ka ayātoś ...
  134. PK AS 17I a3: ... palkasne nai täṅwaṃñai : ṣeske wākṣtär se śirinne ra meṃñäkte : yakne pi(k)ārsa ...
  135. PK AS 17I a6: ... pyāpyaiṃn(e 1) w(a)rt(t)o ysāṃññe ra cäñcarñesa se palkäṃ : lalaṃ(ṣkana po v)eṣ(ṭ)āṃ pyāpyai〈ṃ〉 ...
  136. PK AS 17J b3: ... kca śle oko lakle lyelykor yk(aṃṣeṣ)ṣ(e) se ñī tāka :
  137. PK AS 17J b5: ... onolmeṃts śarsäskau nem(c)ek (e)n(eṃ) cwi maiyyane se cwi ypoytse krāso päst wikātär || ...
  138. PK AS 18B b2: ... sāṅ= kraupäṣṣa ce śikṣapāt śānmya • se ṣamāne plākisa aśiyanampa ytāri yaṃ postäṃñe ...
  139. PK AS 18B b4: ... sāṅ= kraupäṣṣa ce śikṣapāt śānm(ya) • se māne
  140. PK AS 19.16.X b3: – – – ·ññ(e) tseṅketär se ñunte klau(tke) ///
  141. PK AS 19.16.Y a2: /// tumeṃ trī(t)e īme se – – – triwaṣäṃ ce ///
  142. PK AS 19.18 a4: – n· klautkentsa tsäṅkoṣ māntalñe wīkässi (s)e wraṣalle po sa(ṃ)sā(r)ṣṣ(i) śāmna swarau(ññe) ///
  143. PK NS 16 a3: /// s(e) triwācik posāt | | (ñ)i(ś t)e(-ñemtsa) ...
  144. PK NS 19 a2: ... grahanmaṃts yṣiṣṣai klaintse mahūr ramt śompoll(e) s(e) : (tä)ṅw(a)ññ(a)na swa(ñcaintsa) ///
  145. PK NS 19 a5: /// – ācepi nmittantse ṣotri ṣarpsäṃ se wäntre 1 || tumeṃ walo ṣesa ...
  146. PK NS 25 and 26 b4: nirvāṇavārg paiykāmai cew yāmorsa akālk se ne(mc)ek (k)ñītär-ñ nervāṇäṣṣai rints(e) ñi(ś śtwer ...
  147. PK NS 27 a5: ... po krentaunaṃts śmoññai ce paikalñesa smṛtivārg s= akālk kñitär-ñ (kektsenne ykweṣṣ īmesa p)elaiknenta ...
  148. PK NS 29 a4: ... lāntäś weskeṃ || kwamane || tañ se (kṣā)ttre täṅwaññu (spārttä)ṣṣälle
  149. PK NS 29 b3: weṣṣäṃ poñ ( mā) prukṣtar se wäntare 1 || plaktūkäñña weṣṣäṃ || ...
  150. PK NS 32 a3: ... brāhmaṇentse jaṃbudvīp āyor wasa || tane se brāhmaṇe jaṃbudvīp āyor kälpormeṃ katkauñaisa īte ...
  151. PK NS 32 a4: (se walo krenta enäṣṣälñe)ntasa kerccīyenmeṃ lac || ...
  152. PK NS 36 and 20 a2: ... candramukheṃ lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo se ñiś a(raṇemi –) walo nesau || ...
  153. PK NS 37 a2: /// (tsāk)s(a)te po se śaiṣṣe : walo prabhāse iw(ā)r klautka ...
  154. PK NS 78.1 a4: spharir se te- ///
  155. PK NS 398 b1: /// -te • weñā-neś ñakta se oṅkolmo yayātau śpālmeṃ olyapotstse
  156. SHT 433 b3: wasa tuntse pel(k)i(ṃ) se postak lyutaṣṣaṃ puṇyadharme se ayī〈-ne〉
  157. SHT 433 b3: ... tuntse pel(k)i(ṃ) se postak lyutaṣṣaṃ puṇyadharme se ayī〈-ne〉
  158. THT 3 a2: (sru)kenträ nakṣträ jambudvip (s)e (8)7 maudgalyāyane (tw) ompostäṃ jātiśroṇi (akṣ= ...
  159. THT 3 b8: ... : ñake śaul attsaik tot(k)ā (yärm s)e
  160. THT 11 a5: ... päst yaikormeṃ po-yknesa päst klautkoträ lakle se nano nano : ce ś(l)ok ///
  161. THT 12 b6: ... ertsiś : ṣamāññene larauñe tanmäs(t)siś(c)o : se /// (spe)lkesa
  162. THT 15 a2: ... tne) s(pä)ntelle cmela saṃsārmpa (dveṣe ñem se)
  163. THT 16 a7: /// (cme)lane : totkā yärm (s)e (tn)e karep wnolmentse kuse mäṅketrä pra ...
  164. THT 17 a3: /// ·e ñem se pudñäktentse śem erkatñe orotse 12 kameṃ ...
  165. THT 20 b8: ... ri – – – – welle se wnolme
  166. THT 23 a6: ... cwi larauñe mā ṣañ śaulne waipeccene se śrāddhe auspa 18 śrāddhe ṣek ñaṣträ ...
  167. THT 23 b4: ñi se pilko ste prākr= eṅku : mā ...
  168. THT 28 a8: /// m· s· lintse se (p)ilko tsäṅkau ṣai mā maiy· ·e ...
  169. THT 29 a4: /// āke lkāṣṣeṃñca : ytāri weṣṣäṃ se kartseś po wnolmets täṅwaññeñca ṣek (:) ...
  170. THT 33 b3: ... yaskastär (:) nauntai nauntai ostä ostä se sampä ksa pautoy ñäś 6 ñi ...
  171. THT 41 a5: ṣarmts= ānāpāna= smṛti westrä : onwaññentse se twere tīkṣṇendryets 12 yśelmecce ersnāssonto śaiṣṣempa ...
  172. THT 41 a5: ... twere tīkṣṇendryets 12 yśelmecce ersnāssonto śaiṣṣempa se rittowo : yśelmetse śaiṣṣe cwi ste
  173. THT 41 a6: ... ri pont prekeṃ 13 ṣkas yäknesa se westär anāṣṣälñe satāṣlñe : ṣaṃṣälñ= ompostäṃ
  174. THT 41 a7: ... stamäṣälñe klautkäṣlñe astaräññe : śaṣkäs klautkeṃ se westär ompalskoññe 14 ṣäṃṣalñe su tne ...
  175. THT 77 a1: ... tus(ā)ks(a) nai ñak(e) ārw(e)r tākam ente se kr(e)ntaunatts(e) sunetre wal(o) p(a)ñ(ä)kt(e) śaiṣṣen(e) tsāṅka(ṃ) ...
  176. THT 77 a2: ... waṣama epiyac pi tu pkalar ente se krentau(natstse) (a)raṇemi
  177. THT 77 a6: ... tsaiññentsa 1 || om no ñake se araṇe(mi wa)lo (–)n(·)aṃ ka pañäktäṃñe perneścä ...
  178. THT 78 b6: ... pkārsa : okt wrotstsana nraintane klutkäṣṣeñca se
  179. THT 83 4: /// śaula-preñcai s{oṃ}śka se wate appakke snai-träṅko ñake päst rinastä(r)-c ...
  180. THT 91 b2: ... – – –) om no ñake se araṇemi werpiśkatstse śpaluwentats yw(ārc) ///
  181. THT 91 b4: (·) w(e)sk(e)ṃ kuse pi se eṅwe ste tswai(ññe) tane cärkenta klāsträ ...
  182. THT 93 a4: ... (tumeṃ candramukheṃ lāntäśc weṣṣäṃ oroccu walo se ñiś araṇemi – walo)
  183. THT 93 b5: ... tallāw ram no śem ñi ypoyne se ñkek lnaskau śle (lakle) /// (akañc)
  184. THT 95 a1: ... ṣai soy śano makce ṣpä yaṣṣāte-ñ se ña(ke) ///
  185. THT 95 a2: ... kuse no su uttare mñcuṣke ṣai se ña(k)e rāhule st(e) || kuse ///
  186. THT 105 3: /// ṣṣe akālksā se rano /// /// yeñ cai ///
  187. THT 107 a2: ... śāstärmpa ṣe rāmate istak śarsa : se tā śuwaṃ oṅkorñai snai olyapo
  188. THT 107 a9: ce pin{t}wāt epe se ññissa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiścer • ...
  189. THT 107 a9: ... cwi aiścer • nānda nandābala weñāre se cisa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiskem • ...
  190. THT 107 b1: ... 1 || bramñikte weñā-meś ṣerśkana : se ñisa śpālmeṃ rṣāke tākaṃ cwi aiścer ...
  191. THT 107 b8: ... pin{t}wāt • mant eṅkormeṃ weñā-meś ṣerśkana se nomiyeṣṣe bhājaṃ rerinu star-me epe mā ...
  192. THT 107 b10: wärpāte ārskormeṃ palskone yamaṣṣate se ñi posa postanu präthagjaññene pin{t}wāt warpalñe ...
  193. THT 108 a7: ... • päs wätkau starme palskone • se yesi śarāṃ ārttalñe tākaṃ cau yes ...
  194. THT 108 b8: ... tkā (ra) ṛddhiṣṣe yātalñe āktike ṣey se auṣap āktike ste mā lkālye palsko ...
  195. THT 110 b4: kauś śānmyate • se wañenta ñiś ///
  196. THT 112 b4: /// ntäṃs empreṃtsñe seṃ se ste • sāṃ klyomña o ///
  197. THT 114 a1: /// se mñcuṣke : 1 || pklyauṣ oro ...
  198. THT 119 a7: miśke läklessu ot mäsketär räs(kr)e (•) se y· – yolyiyai ñä – – ...
  199. THT 119 b2: śaiṣṣene se ñake räṅkatsi weñau paplāntau • taiknesa ...
  200. THT 121 b3: k kektsenne pākri 42 se rä ///
  201. THT 128 a2: se waṣamo śaults= olypo 6 śäk no ...
  202. THT 128 b2: – l· mā twe wärpnātar se pelai(k)n(e) enaiwaññe t· s· y· – ...
  203. THT 128 b7: se mäsketra 10 añcali ṣärne wert(sy)ai(n)e – ...
  204. THT 135 b3: nte ṣuktänte 27 || se /// /// (pu)dñäkte : aiṣṣ ///
  205. THT 136 a4: /// ntärwasā tswetär se
  206. THT 136 a7: /// ṅw no śaiṣṣe se ṣärmänma
  207. THT 136 b3: /// anityat se śaiṣṣe ppo
  208. THT 141 b3: /// ttse śaiṣṣe se 3 kucek wa ///
  209. THT 141 b5: /// nts yärttau se śai ///
  210. THT 142 a4: /// kṣäṃ soi mācer śawästär se postäṃ ñäś ///
  211. THT 143 a5: /// ·aul· näktsī ṣärm ste śowota se ///
  212. THT 145 b2: /// ste 26 || (||) se no ñäke ///
  213. THT 147.2 a1: /// mänt se arṣaklānts= ai ///
  214. THT 148 a4: ... mūḍham idaṃ jagat • ente tetriku se śaiṣṣe : 1 kuse traii
  215. THT 150 a1: ll(e • ) || s(e) trīte pratītyasamutp· ///
  216. THT 150 b2: lakle 4 mäntrākka po se śaiṣ(ṣ)e ///
  217. THT 151 a4: tṛṣṇopādāṃ bhavä se ṣarm ///
  218. THT 151 a5: bhavä se yāmor • jāti jar· ///
  219. THT 155 b3: ... ś· – – – kle • se westrä lakle klyomoṃts empreṃtsäññe ///
  220. THT 155 b4: ... omp omp camelne ·i – ·eñcca se we ///
  221. THT 155 b6: /// p(ru)tkāl(ñ)e nervāṃ kselñe • se west(rä) läkle(nt)s(e) prutkālñe ///
  222. THT 169 b5: /// kwaṃñe : se ka ṣ plewe ṣarm tākoñ
  223. THT 173 b6: ... • somona ṅke postäṃ weṃ • se ṣpä ka ///
  224. THT 192 b4: ... skente • yaltse kwärsarwa kektseñe starme se aśāwe
  225. THT 193 a6: /// p(i) pelaiknentats no se niyam ste
  226. THT 194 b6: ... ekä ṣ saimacce yak vijñāṃ lkāṣeñca se
  227. THT 195 b6: /// no yaṃ • śaiṣṣe se • dṛṣṭaṃ • se ekantse yumāne ...
  228. THT 195 b6: ... • śaiṣṣe se • dṛṣṭaṃ • se ekantse yumāne n· ///
  229. THT 197 a4: mcek upekṣ mäsketär se ṣe yukti ste • wate nano ...
  230. THT 197 a4: ... – – vitarāg· ārtte tarkañetstse mäsketrä se su ārtte tarkāñe upe(kṣ)
  231. THT 197 b3: upekṣ pākri mäasketrä se vedanäntse phalalakṣaṃ weweñu tā • kāyacittāvasthāviśeṣata ...
  232. THT 197 b5: ... mäsketrä te warñai makte po rittäṣle se vedanantse avasthālakṣaṃ weweñu tāka • hlādī ...
  233. THT 199 b3: ... eṅkoṣ ¦ aya(ṃ) tv āgamo ¦ se no akliñe ste • jivatu bhagavatā ...
  234. THT 200 b2: ... ·n· epiṅkte klautkesa tsrālñe wentsintse ṣarmtsa se käṣṣi ce krānt cāla-ne • sā-
  235. THT 204 a1: ... alālycu tañ pernerñe wināskau : 25 se ksa pe
  236. THT 226 a2: /// śśänmu se kleśänmaṣṣeṃ śänmanmasa prākre mā
  237. THT 231 b1: ... ṣpä saswa āktike posa ynāñm ñī se
  238. THT 231 b3: ... pelaikneṣṣai yokastai • 5 alyeṅkäṃts no se yakne kuce tu ñāssa ritanträ • ...
  239. THT 231 b5: ... • 6 sāu tañ maiyyo poyśiña se ṣpä wesäñ cimpamñe • anityātṣṣe sanaṃmpa ...
  240. THT 240 a4: ... läkle yamaṣäṃ • tän no säswa se a ///
  241. THT 254 a4: ... – /// /// nt(w) āne : se ti(m)i(rä) śaiṣṣentse sān empele añmäntse : ...
  242. THT 255 a5: ... pile ñäṣträ śaiṣṣentse wäse pärnnä käntwane se timi
  243. THT 255 b3: ... kakacu amāllatte yollaintsā yamor keśä taṣṣeñca se krui sraukaṃ śamane 12 isälyäntse pṣertwentsā ...
  244. THT 256 b5: – – – rkālñe ñātse wrotse se sportto(tär) ///
  245. THT 270 a2: /// snai-kärstau se kärtseṣṣe ak(āl) k ñ(i) po wnolmeṃmpa
  246. THT 271 a3: ... mai no nautañ empelñe arañcäntse : se kärtseṣṣe saṃva
  247. THT 271 b3: laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka ṣp tākoñ : arañcä
  248. THT 282 a1: ... āratsi 17 krent wāṣmontsā meṅkitse śaiṣṣe se kleś(a)nm(a) –
  249. THT 282 a3: /// soträ śaiṣṣe se aṅkain pilkoṣṣe kaun pälkṣänme ṣpä ket ...
  250. THT 282 a4: /// śaiṣṣe se kleśanmaṣṣai wämyu räskre kāswasā : aṅkain ...
  251. THT 286 a4: ... : alyekepi pruccamñene kälpau wīna : se ārth trīce patākne tne kärsanalle 20 ...
  252. THT 295 a1: ... ·w· e – wsäṣṣ(e)ñcants(o) onolme(ṃ)ts potkne s(e) st(e) ś(o)läṣṣe srukalyñentse yolopi : mā ...
  253. THT 295 a8: ... ñyatseṣṣe ceu puwa〈r〉ne snai saim-wäste tallaw se te(meṃ)
  254. THT 295 b3: (ke)śä mäṃ ptesä srukālleṣṣe mādār se pontäṃ nuknaṃ pontäṃntso akalkänta kärstoca : ...
  255. THT 295 b4: (we)säñ ka se mäṃnt ñyatse empele mā su nesä〈ṃ〉 ...
  256. THT 296 a5: se wat welñe klyauṣalñe posa ś(p)ālmeṃ pelaikne ...
  257. THT 296 a6: se wat no – – rtsiy· sāṅktsa ...
  258. THT 298 a1: ... srukelle kā ñiś ṣeske tañ prāskau s= ārai ñi palsko cisa prāskau pon ...
  259. THT 308 a7: ... – – – – – tulya se ///
  260. THT 310 a1: ... jahāty eṣa • po (yo)laiññe wikäṣṣäṃ se • bha
  261. THT 313 b5: /// (pe)laikneṣṣe cākkär se walke stamoy 2(8) ///
  262. THT 317 b2: /// ts· kwri mā klät se ṣamāne cwi ṣanmiretse
  263. THT 319 b4: /// ne se samai : ///
  264. THT 330 b1: ... • ytāriś milykautsana ṣ pātäntane ṣemeykne se träṅkoṣṣe arth kärsanalle ste || steyasaha ...
  265. THT 330 b2: ... su wasaṃnpāt yāmu mā mäsketär • se wasäṃnpāt maññene ma ///
  266. THT 332.a b4: rässau ·ai y·e se • mā apakśai ·e – ///
  267. THT 332.a b4: /// brahmacaryine rittālñe se pārā ///
  268. THT 341 b3: /// säṃ se wäntre tūsā pärnnā ā ///
  269. THT 350 b1: /// tumeṃ se brahma(da)tt(e) walo nimittājñeṃ saṃ – – ...
  270. THT 350 b4: /// jñänta piś eru : cwīññe se śāp ste kucesa ṣp swesi mā ...
  271. THT 355 b3: /// prenäṃ ṣleṃts tsäṅkarwa maistär se : s(·)e ///
  272. THT 362 b1: eṅktsi ypauna ñäkcyana : se ñk(e) ///
  273. THT 367 a1: – – – – – klyauṣtär se ///
  274. THT 371 b2: /// ttu kektseñaṣṣa maiyyo ste • se ///
  275. THT 386 b3: ... wästoykne • kektseñäṣṣe – k· ṣṣe se śīl westrä • ///
  276. THT 388 a3: ... entwe läcä snai keśä läkutsetse tärkär se ///
  277. THT 390 b5: /// se tne ṣärmä nervvāntse pe ///
  278. THT 394 b7: ... ntse räddhiṣṣai mey(·)a /// /// || se yaśo – – – lāp·e || ...
  279. THT 397 b3: /// ṣṣīmne se – – – – mā – ...
  280. THT 404 a8: śco klā(nte) lykam ceu ṣñ(a)ssoñcä : se wesäṃñ ñ(a) kt(a) – lypi ///
  281. THT 406 a5: ... walo vajrapāṇiś weṣṣäṃ käntwāṣṣe – ṣṣe se walo nauṣ cme ///
  282. THT 406 b7: /// se k· ṣ· ///
  283. THT 460 3: /// (v)aitike lyāka se kapci vai
  284. THT 460 7: /// yāśe lyāka (s)e ///
  285. THT 463 1: /// lyāka s(e) kapci oktc
  286. THT 463 2: /// – kä sutate lyāka se kapci st
  287. THT 463 3: /// kṣemawarme lyāka se kapci ekṣm
  288. THT 463 4: /// ṣarṣire lyāka se kapci – (–)
  289. THT 464 5: /// caracāte lyāka se ka(pc)i ///
  290. THT 465 a4: /// vinaiśe lyāka se kapci ¤
  291. THT 497 a5: ... pwārntse • (p)o yente pittaṣṣana (te)kanmantso se ṣalype sāṃtke samasattu ñem • – ...
  292. THT 497 a7: ... raktapittäntse • pitta(ṣṣe)pi klaiñ(e) tekintse sāṃtke se ṣ(alype) pissautse || vatsakabī(j)a • ) ...
  293. THT 497 a8: ... – n· – – – • (s)e (ṣa)lype p(i)ppāläṣṣe yaknesa päkṣalle • sannipātikäṣṣepi ...
  294. THT 497 a8: ... • kluṣṣa ṣwīye • dhanyamāṣ mäścakene se kaṣāyä
  295. THT 497 b2: ... – – k(a) sk(a)ṣṣäll(e • ) se ṣalype (au)wśiye motaṣṣe kaṣāysa kālkä päkṣalle ...
  296. THT 497 b5: ... ikäṃ oktrau(nta wa)rä • te päkṣalle se (ṣa)lype prayoksa truknālle kla/ā – – ...
  297. THT 515 b3: ... prāro – nts· – (·)ts· kau se wat täl··e ///
  298. THT 516 a6: ... – – – ne – k se ploryaṃ ///
  299. THT 521 b5: /// sū se yāmor ste kucesa onolmi nauṣ läklesoñc ...
  300. THT 521 b7: ... mäskenträ : (sn)ai (ruwe āstre āyor se taisa āstre oko yänmātsiśco tusa wnolmi ...
  301. THT 524 b6: ti prāsādika • se yāmor mäkcews(a) ///
  302. THT 541 b7: ... 8 1000 idaṃ te anupadrūtaṃ • se tañ m(ā) m(i)y(ä)ṣṣälñe snai proskaitsñe • ...
  303. THT 547 a2: ... /// /// || yośaś cānena • s(e) ñasso –
  304. THT 547 b5: ... /// /// yaṃ an(ayo • ) se tainaisi śre
  305. THT 555 3: /// laikne sakṣṭrä se śaul ṣpä musketär :
  306. THT 559.1 a3: ... añma postäṃ omte yamasträ ( • se) yw(ār) śk(a)ñe śmaśānike
  307. THT 559.2 b1: kaṃñe enepre tāṣṭrä • se akessu śmaśānike ste • śmaśānikentse ṣamāneṃtse ...
  308. THT 566 a4: lle || tumeṃ se (ṣa)ñ ke ///
  309. THT 575 b1: ... (–) (–) lw· (s·) ne • se n· (e)ṅkalso
  310. THT 575 b3: ... /// ·eś· w· lwāsane tänmaskentär : se no ka
  311. THT 576 b4: /// ñ ś(ā)mna • se soṃśke kwoyentär se no ksa larona ...
  312. THT 576 b4: ... ñ ś(ā)mna • se soṃśke kwoyentär se no ksa larona ś(n) o ///
  313. THT 576 b5: ... ssi wa akālksa naumiyenta kara/āmte • se śnona ·wi ///
  314. THT 579 a2: /// se śka klāte se wat pañä ///
  315. THT 579 a2: /// se śka klāte se wat pañä ///
  316. THT 579 a3: /// se śka k(l)āte se wat tesa ///
  317. THT 579 a3: /// se śka k(l)āte se wat tesa ///
  318. THT 580 a1: ... weskemar – – – – – se ya – –
  319. THT 580 b5: /// śuklyā pkopi se – – – – saparsa kro
  320. THT 586 a5: /// tsämañe kraupañe pyutkäṣñene tsuwai se ṣar·
  321. THT 587 a1: /// t ñ(i) se newmye pelaikn(e)ṣṣe pakri ///
  322. THT 588 a3: /// ppālntasa tseññana kmutäntas= ārkwina se tekai yokä ra
  323. THT 593 a5: /// nmaṃts śukeśä se käryorttau kraṣi ///
  324. THT 597 a4: ... we)lyñe pelaikne kätkre : snai weśeññai se gotträ klyomoṃ(ts)
  325. THT 597 a5: /// se śpālmeṃ pontäṃ krentä(ṃne 67 kus)e (k)ārsaṃ ...
  326. THT 599 a2: se auñento mäsketär ///
  327. THT 599 a4: rau tākaṃnme śanmäṃ ṣ se ///
  328. THT 600 a1: /// (kren){t} spelkk(e)meṃ wai ṣañ ekalymiññetsäṃñemeṃ se bodhisatveṃ= tsārwa 2 tarya asaṃkhyaiṣṣai lalyintse ...
  329. THT 601 b3: ñmn· ste se t= aikemar ///
  330. THT 602.a b4: /// hā aiśaumye se ///
  331. THT 605 b4: se ce amok aklyiyenträ po paññäkte tākoyeṃ ...
  332. THT 606 a4: /// kkaṣṭa kucalle starñ se mā pkwalle lantuṃñe īke pästä ///
  333. THT 608 b1: /// ·k· ś totak postäṃ : se sū ///
  334. THT 613 b5: /// ·maṣṣäṃ cwi se ñyātse – ///
  335. THT 626 a3: /// – • se ñke wteṃtse l· ///
  336. THT 628 a5: /// ramt klautka se i ///
  337. THT 1104 b3: ... warpatar poñ ce wärpanamar 10 || se takāsta ṣanmīre (ṣe)c(a)keṃtse en(äṣälyñene) ///
  338. THT 1133 b1: se mā ly(a)lypuräṣ tatmu – ///
  339. THT 3597 b3: (ññaiṃ) /// kṣ·· śaiṣṣe se ñi wa senik (wärpau ste) ñiś ...
  340. YQ I.1 b1: ... /// träṅkäṣ klyom metrak kātkmāṃ nasam se kucne parnont wrasomäntaśśäl
  341. YQ I.1 b3: (/// sarvapāṣāṇḍik talke śaśmā)wā pälkār se || etwaṃ || nmuk ṣäk pi ...
  342. YQ I.2 a6: ... tsar ṣñi āntac tsitäsmāṃ träṅkäṣ kāsu se tām praṣt näṣ tsopa(ts)
  343. YQ II.1 b2: ... tāṣ || bādhari träṅkäṣ perāk ñi se kuyalte kaklyuṣu ñi
  344. YQ II.2 b3: /// kapśiñño bādhari träṅkäṣ weyeṃ nasam se tmäṣ träṅkäṣ || maitraṃ || tñik ...
  345. YQ II.2 b4: /// wā)kmatsäṃ lkām kāsu se : päñ cmolwāṣiṃsaṃ ptāñkät käṣyāp sam ...
  346. YQ II.6 b5: vyākarit /// sne) lyutār se lāntune toriṃ säm kāruṇik wäl : ...
  347. YQ II.9 a7: /// (tä)mn(e) pyāmäs tmāk śkaṃ se pācar puttiśparṣinäs lāñcäs āmpuk lkāluneyo a(śäṃ
  348. YQ II.13 b2: ... ptāññäktac waṣtäṣ laṃtuṣ ṣāmañiṃ weṣṣ eṃtsuräṣ se lāntuneṣi
  349. YQ II.14 a3: /// klyom) ñ(i) se kucne näṣ puttiśparäṃ kälpo nasam puk ...
  350. YQ III.4 b2: kanak) /// – • puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ abhiṣek kälpātär tämyo täṣ ...
  351. YQ III.4 b3: /// se lāntune abhiṣek kälpām mā naṣ ṣakkatsek ...
  352. YQ III.4 b4: /// • puttiśparäṃṣi se lāntuneyaṃ śkaṃ abhiṣek kälpāträ || tämyo ...
  353. YQ III.5 b7: /// (wä)ṣpā nu pälkets nātäk se kupre pat nu nātäk märkampalṣi
  354. YQ III.6 a6: ... kantsakarṣnaṃ || ysomo kāswone wināsam-ci nātäk se : a(pärkär)
  355. YQ III.6 b5: ... wepi lakṣañi salu pyutkāseñc-äṃ • puttiśparäṃṣi se
  356. YQ N.2 and N.6 b4: /// (lā)nt se devadatte ñomā mäśkit ṣe(m) ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?se
Output automatically generated on Thu, 2015-07-30, 12:12:31 (CEST).
Page cached on Thu, 2015-07-30, 08:35:43 (CEST).
Page last edited on Sun, 2012-02-05, 20:57:53 (CET), by Melanie Malzahn. Version 3.
Page created on Sun, 2012-02-05, 20:36:09 (CET), by Melanie Malzahn.