print

su

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"this one" [anaphoric]
Equivalent in TA:säm
Word class:Pronoun
Word subclass:Demonstrative pronoun

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular
Gender:Masculine

Commentary

The pronoun can be enlarged by the strengthening particle -k.

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. , su u tu
Obl. cau u tu
Voc.
Gen. cwī, cwi tāy tuntse
Loc. caune
Abl.
All. tuśc
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. cai, ceyak toṃ
Obl. ceṃ toṃ
Voc.
Gen. ceṃts, cenaṃts toṃts
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom. tai
Obl. tai
Voc.
Gen. tainaisäñ, tainaisi
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (257)

  1. A 91 | a4 | 7: ... (ka)rkeyäṣ pyāpyāñ swiñc täm pälkoräṣ nande su
  2. A 92 | b6 | 6: ... – – – – l· ākac su
  3. A 106 | a3 | 9: ... märso : 3 || taṃne wkänyo su
  4. A 118 | b6 | 3: /// säm mäṃtne su – r· s cwaṅke (– – ...
  5. A 137 | b6 | 4: /// ṣ lyutār sark· su ///
  6. A 156 | a1 | 6: /// ekapuṇḍarik vaijayant ṣtāṅkaṃ ñäkcyās wimāntwaṃ su ///
  7. A 157 | b4 | 4: /// āssi pkātäṃ kar || su
  8. A 180 | a5 | 8: ... lo : y· /// /// säṃ su nu·ñi·r· /// r· kuya(l) täm mā ...
  9. A 182 | a6 | 2: /// ṣ·· su ñäktasaṃ ///
  10. A 184 | b3 | 2: /// ·k· su oki : esā wsālyo yä
  11. A 233 | b7 | 1: /// – su pältsäṅkātsi wä – ///
  12. A 257 | a8 | 14: ... pācar brakmāyu purohit • triwamāṃ oki su – – – – –
  13. A 312 | b1 | 13: ... penu śtwar lāṃś wlāñkät suyāmeṃ saṃtuṣiteṃ su – – – – – – ...
  14. A 323 | a8 | 1: – – – – su kāṣ· ///
  15. A 323 | b4 | 3: – – – m ñäkciṃ su– ///
  16. A 430 | b6 | 6: /// k· tmäk poṃtsāṃ kapśiñyaṃ tasmi su ///
  17. A 434 | a4 | 5: rtsyo worpu ṣuliñc ṣleṃ su ///
  18. A 443 | a4 | 1: /// su camaṃ wsok tāk taṃne ///
  19. A 446 | b6 | 1: /// su weñāṣt klyom· – ·i – rṣivadaṃ ...
  20. IOL Toch 2 | b1 | 4: /// -ne spārtatsi tākaṃ : su krui ra triśäṃ ot mā cwi ...
  21. IOL Toch 4 | b1 | 13: ... ṣarsa (sāṃ)tkenta laupoy-ne āñu yamī-ne • su ṅke aparimāṃ läkl(e)
  22. PK AS 2C | b1 | 8: ... yāmuwa po tekanmats rano ṣe-ñemmats : su ksa mäsketär wāki cainats ñemne alyekne ...
  23. PK AS 5B | b1 | 8: ... ainaki ra : #27c kälṣamñeṣṣe niṣke su ; prākre tākoy-ñ arañce ; poś ...
  24. PK AS 5C | a2 | 18: ... ; perma śayim ṣeme kauṃ ; su śaul śpā|lmeṃ
  25. PK AS 6A | a5 | 7: ... : #11a wñā-neś laukar waśir(ṣe) ; (su)k wñā-n(eś) laukar lyelyaku : #11b dharmaruci
  26. PK AS 6A | b3 | 4: tākau arhānte (:) #13b kuse su poyśñi arttāte ; se (t)āka śāk(y)amuni ...
  27. PK AS 6C | b1 | 9: ... indrīsa ; eṅkalṣe śänman-neś swese 85 su ceu palsko päst kauṣäṃ ; cämpamñe ...
  28. PK AS 6C | b4 | 7: ... walke #87a waipte ka(rts)e werenmeṃ ; wassi ykāk swāre warṣṣäṃ : #87b ...
  29. PK AS 6D | a7 | 3: – mäsktär ; tumeṃ su te pals(k)a (:) #105a yam ñiś ...
  30. PK AS 6E | a1 | 5: ... sārmäś kewi sräṅken-ne : #11c ramer sw aśan-me ; sārme slaṅktä(r)-n(e) ; pr(o)sk(ai) ...
  31. PK AS 7C | a6 | 25: ... empele rano ; yāmu ṣey-ne yāmor su : #15c onmin no
  32. PK AS 7F | a2 | 14: ... olypotse śateñ no : #11b kuse su tne wnolme ; snaukine k(e)stne ; ...
  33. PK AS 7F | a5 | 19: ... āyor aitsi ; /// #13a (kuse su tne wnolme; kre|(n)tä(ṃ)
  34. PK AS 7F | a6 | 8: ... nano-nano ·e ·e – (:) #13b su toṃ yärponta ; yāmorsa śāte ; ...
  35. PK AS 7F | b1 | 3: ṣpä mäsketär su ; nauṣ cmelaṣṣe āklyisa 13 k(ātt)s(i ...
  36. PK AS 7F | b2 | 16: ... kuse āyor ; tūsa snaitse mäsketrä su ; mā yāmorsa yärpontaṃts : #14c ...
  37. PK AS 7F | b6 | 6: ... (po) cmelameṃ : #16b kuse no su wnolme ; mā kektseñäṣṣe ; sakusa ...
  38. PK AS 7G | a1 | 6: ... –) (skwass)u pa(l)sk(osa) 16 kuse no su wnolme ; ket śaul nanautau ; ...
  39. PK AS 7G | b2 | 4: (20 kuse no) su yāmor ; iñcewsa wnolmi ; cmentär ...
  40. PK AS 7I | a5 | 20: ... ailñesa yänmāṣṣäṃ wnolme : #12a cmela(n)e (su mäsketrä ; śaiṣṣentse kṣā)|ttre
  41. PK AS 7I | a6 | 10: ... (t)ai(sa pa)l(sk)osa : #12c pos= oṃṣap su mäsketrä ; mā cewsa mäsketr auṣäp ...
  42. PK AS 7I | b6 | 5: #17a katkauñai māka (ertsi) ; mäsketär su cmelane w(n)olme : #17b katkauñaṣṣana plātäṃ ...
  43. PK AS 7I | b6 | 11: ... : #17b katkauñaṣṣana plātäṃ ; rekauna su ṣek-ṣek klyauṣäṃ : #17c amiśkäññe erṣeñcai ...
  44. PK AS 7J | a4 | 10: ... #20c yase kwīpesa ṣek ; mäsketär su kekenu wnolme 20 lāre ṣek cäñcre ...
  45. PK AS 7J | a4 | 22: ... mäsketrä wrotse ekñiñ(ñ)e : #21a (iñakteṃ su tänmasträ)
  46. PK AS 7J | b1 | 7: ... : #1d lwāke tatākau ; mä(sketär s)u cm(e)lane ; kreṃt pelaiknentse : #2a ...
  47. PK AS 7J | b2 | 14: ... ; yoktsi enepre 2 pretenne mā su ; tänmasträ cpī yāmorntse ; okosa ...
  48. PK AS 7L | a5 | 11: ... – ·eṃsä : #7b jāmadagniṃñe ; su rāme śampāsse po ; neks(a) kṣatriy(eṃ) ...
  49. PK AS 7L | b4 | 5: ... – eṅku k= erepate ; cewkne su k(auṣträ) #11a mäntrākka (pwārne ; saṃsā)rṣṣe ...
  50. PK AS 8A | b5 | 6: • kete ñemttsa pwarne hom yāmäṃ su mā walke naṣṭa || rohiṇi näkṣātärne ...
  51. PK AS 8A | b8 | 1: su ekalmī mäsketrä 〈6〉 || aśleṣñe (s)kre(nṣe) ...
  52. PK AS 8A | b8 | 16: ... pwarne hom yama(ṣä)le kete ñemtsa yāmä〈ṃ〉 su mā wal(k)e śawaṣäṃ 7 || maghaṃne ...
  53. PK AS 8B | a2 | 19: ... ṣat twer(e)ne tsapanale kete ñ(e)mtsa yāmäṃ su keto mäske(t)rä (kwri) sālkaṃ mokṣa 14 ...
  54. PK AS 8B | a3 | 19: ... yepesa āśe kärs{n}ālya kete ñemtsa yāmäṃ su mā walke nkelyñene yaṃ 15 || ...
  55. PK AS 8B | a5 | 15: ... tāna kete ñemtsa pwarne hom yāmäṃ su 〈n〉ta kca ketara yolo yāmtsi mā ...
  56. PK AS 8B | a6 | 15: ... taka pwarne ṣaläṣäle kete ñemtsa yāmä〈ṃ〉 su ṣu= kau〈ṃ〉 epikte nkelñene yaṃ 〈24〉 ...
  57. PK AS 13E | a8 | 9: ... ; ywārc eṅkälñe mā trikṣäṃ : su tu aiśamñe ; krentaṃts papā(ṣṣu) ; ...
  58. PK AS 17A | a5 | 15: ... enerke : #1c alāläcc(e pa)lskos(a ; su yär)p(o)nta kraupoytär 1
  59. PK AS 17C | b4 | 15: ... pā(tä)r-ś soṃśke ra ; ṣārtai po su späntetär : #1b y(ku) ṣait klyomai ...
  60. PK AS 17D | b1 | 7: ... – – r· : 2 ṣ(e)k su st(ā)m(aṃ) ñīś (w)r(at)s(ai) ; ā(r)w(e)r eṅku ...
  61. PK NS 22 | a4 | 5: ... ṣṣe(ṃ) tsätkwañceṃ : #1a mā ṣp su cämpamo ; kreṃt pelai|(kne
  62. PK NS 32 | a1 | 4: ... ; (pra)bh(a)ṅk(a)r atyuccagāmī : #2b paramārth(a)darśī su ; pū(d)ñ(ä)kte aniruddhe ślek : #2c ...
  63. PK NS 36 and 20 | a4 | 20: ... : #1b kuse nai ṅke ṣai (su) ; /// (1)
  64. PK NS 39 | b5 | 6: ... #53b śāwe ra ṣai ; kektsentsa su walo • #53c pūdñäktentse ; pe(rn)[e](– ...
  65. PK NS 55 | a1 | 7: dhutagūṃ pañäkte käṣṣiṃtse ārtoṣ eṅku tāka su ṅke postaṃñ(e) /// (āraṇya)|käṃñe
  66. THT 3 | b3 | 8: ... wnolmi : nigrot stām ñor ṣek su mäskīträ omp akalṣlyeṃts pelaikn= āksaṣṣi : ...
  67. THT 3 | b6 | 21: ... (nakṣträ) 96 waimenetse śaul totk= āttsaik su ṣp laklempa rittowo mā no wnolmy ...
  68. THT 5 | a2 | 6: vastī spe sāṅkämpa : kokaletstse īyoy su prasenacī walo ot • ṣem kautāte ...
  69. THT 7 | b4 | 4: ksaiṃn· ksa tu su ñä – – ne śem ceu ...
  70. THT 8 | a2 | 8: ... ṣañ śāmna rintsi mā no nta su ceu rilñemeṃ oko wrocce kälpāṣṣäṃ : ...
  71. THT 8 | a8 | 5: – – ñakte pudnäkte saim waste su : śrāvasti s(p)e mäskīträ omp ceṃ ...
  72. THT 11 | a7 | 16: ... nano nano (89 mäkte) rano prere su prākre ṣañ-añmtsa ///
  73. THT 12 | a3 | 8: ... omp mäskītr= ālo(kalymi) /// /// ñem su wrotse rṣāke 18 anaikte alokälymi putk(au) ...
  74. THT 12 | a7 | 9: ... tākaṃ kentsa /// /// ceṃ po su lkāṣṣäṃ 22 mahākāśyape kowsa snai ykorñesa ...
  75. THT 13 | a4 | 4: /// (kärstau) ṣem ot su meṃ(ṣträ olypotse) ///
  76. THT 14 | a7 | 8: ... kuse kekenu tākaṃ tne : sū su kälpāṣṣäṃ śaiṣṣene tne yṣwarkaññe 10 cintā
  77. THT 14 | b5 | 6: /// (ce) cmeln= ālyekne lakle śaiṃ su duśśīle : tusāk (ṣam)āni ṣ(añ) śaults= ...
  78. THT 19 | b6 | 11: ... allekomt tsoṅkaik tsaṅkoy kataursa kektseñ kāntoytär su kau ///
  79. THT 23 | a1 | 8: ... yñakteṃ 14 upoṣathe ñem tāka ñakte su pernewo : sū śem nekciye piś ...
  80. THT 23 | a2 | 3: lpa perne su pärweṣṣe : palkas oko oktacepi saṃvarntse ...
  81. THT 23 | a3 | 16: ... ñäkciyai weskeṃ po pudñäkti : tāsa su yaṃ ñäkcye śaiṣṣeś ce ślok weña ...
  82. THT 23 | b5 | 3: yñakteṃ yśāmna su tänmasträ : snai keś aksaścer wnolments ...
  83. THT 23 | b6 | 24: ... pudñäktentse tw ākṣa : te yäknesa su ājīvikents akalṣälle : ñäś weñ= erkatte
  84. THT 23 | b8 | 8: ... āyor ompo(stn= ā)rtaskemane : mäntrākka no su ms(k)eträ skwassu alyek c(m)elne : ce ...
  85. THT 32 | a4 | 9: ... wrocce lupṣträ nraisa 41 kuse no su tākaṃ apāṣtte
  86. THT 34 | a2 | 2: – – m su onmiṃ yāmṣate kawātene añ·ā ///
  87. THT 34 | b7 | 5: (·)· (–) preścyaine śrāvastine mäskīträ su a (·)· ///
  88. THT 41 | a7 | 15: ... klautkeṃ se westär ompalskoññe 14 ṣäṃṣalñe su tne westrä piś klautkeṃntsa ṣäṃ
  89. THT 41 | b3 | 19: ... tw ompostäṃ : īm-aiśamñes= ompostäṃ yaṃ su yente : korne kelen= ārañcäś paine
  90. THT 42 | a1 | 3: /// ś· ·n· su : ś· s· ṣ· kl· nts· ...
  91. THT 42 | a5 | 3: /// mrauskāte : cme /// /// su cwi wer ścon= arṣāklaine mäntak mā ...
  92. THT 42 | b3 | 6: ... ·k· rraṃ tarsäṣṣäṃ : maka cmelane su trä·ārñe pätkārñeśca yāmor yamasträ : erkatñe ...
  93. THT 44 | a1 | 11: ... cī artaskemar säsweno : rintsate päst su tary śpālmeṃ ·au ///
  94. THT 44 | a3 | 12: ... : snai ṣaṃṣl auntsate lwāsa kautsi su artsa kauṃ (:) ///
  95. THT 44 | b4 | 8: ... k(le)śanma pkarsas känt= oktä : lakle su wsaṣṣäṃ kuse kl· /// /// wästo ...
  96. THT 44 | b8 | 2: /// : mā su nauṣ campya pāṣtsi anaiśai ṣamāññe 62 ...
  97. THT 45 | b3 | 22: ... t wī tmāne kwä(r)s(arw= e)tteś ñor su 36 toṃ ykenta wnolmeṃ ///
  98. THT 46 | a2 | 10: ... r· /// /// k· – r su pā·k· kektseñ ñi : maiyya wa ...
  99. THT 46 | a8 | 12: ... cai tākañco 3(4) /// /// ṣṣī su wrotse yaikane proskai : yesäñ ra ...
  100. THT 46 | b1 | 21: ... – s·· – s nauṣ ka su ///
  101. THT 46 | b2 | 4: k warñai : nauṣ su plyāwa alyeṅkäṃ ceṃ ñake ceu wes ...
  102. THT 46 | b5 | 12: ... /// lñents= āś papyākoṣ 38 mā su ksa l·pa raṅkas ·āṃ ///
  103. THT 51 | b5 | 3: /// (sa)mudtärntaṃts dvipanmaṃts su
  104. THT 52 | a5 | 2: /// prūka su ///
  105. THT 57 | a3 | 3: /// skeye kalpāṣṣäṃ su yärpo(nta) ///
  106. THT 58 | b3 | 2: /// (a)n(i)ruddhe su s· ///
  107. THT 64 | a5 | 2: /// (:) mā su nt= ālyekäśco ṣañ-añm pällātär 67 kuce ...
  108. THT 71 | 1 | 2: /// sw su t· m· ///
  109. THT 81 | a2 | 12: ... weṣṣäṃ || niṣkramāṃne || walo aknātsa su ; märsau ṣañ āñm atsaik ; ...
  110. THT 81 | a4 | 2: rmoytär : #1c su {t}e ñem walo yāmṣate ñīśś erkatte ...
  111. THT 93 | b1 | 5: āñme ; nraiṣana to(ṃ) läklenta ; su ci klāte ñyātsene : #1b kuse ...
  112. THT 93 | b1 | 13: ... : #1b kuse nai ṅk(e) p(i) su ; aknā(tsa śaumo #1c) /// (15 ...
  113. THT 93 | b6 | 3: śconiye mā su ksa nesäṃ ce śaiṣṣene kuse ñiś ...
  114. THT 95 | a2 | 7: sā ñake yaśo(dhara ste) kuse no su uttare mñcuṣke ṣai se ña(k)e rāhule ...
  115. THT 96 | b5 | 2: /// rśaneṃ • su ///
  116. THT 99 | b5 | 5: ... meṃ weṣṣäṃ || paṇḍurāṅkaññene || mā su nta ksa kälpāsträ wäntre : e(ṃ)ṣke ...
  117. THT 100 | b1 | 12: ... || ta(runa)d(i)vāka(rne) || walo ṣlentso śpālmeṃ su pi··s· menāk
  118. THT 106 | 2 | 2: /// : ṣek su yo·e ///
  119. THT 107 | a3 | 3: lyapo aiśamñe su yinmāṣṣäṃ : 1 || akālk tsäṅkāne ...
  120. THT 108 | a4 | 12: ... mäkcau procer eṅ(sa)te : kante ikäṃ su pikulaññe – ste cau pilycalñe ṣañ ...
  121. THT 110 | b5 | 4: mttsate päs mäkte su aiśāmñeṣṣe sa ///
  122. THT 111 | a7 | 3: /// s serkene su ma ///
  123. THT 118 | a1 | 3: – stāṅne räṅkorme(ṃ) su wīna yamästrä • wastsi tsenaṃ rätreṃ ...
  124. THT 122 | a4 | 2: /// nmānma su lnaṣṣäṃ o ///
  125. THT 124 | b3 | 3: /// mc· k su dakṣi ///
  126. THT 126 | b1 | 2: amāc su nauṣ weña ///
  127. THT 127 | b1 | 4: /// ·ts· ·p· skwassu su m· p· källoy s· – lsko ...
  128. THT 132 | a3 | 5: lo • snai träṅko krentäṃ su ///
  129. THT 133 | a8 | 6: /// ṣalāntämeṃ (śr)eṣṭhi yoṣil(·)e tumeṃ arttatte su s· k· ///
  130. THT 133 | b3 | 1: su källy(itär : #25a (ṣä)ñ śaul rīnäskenträ ...
  131. THT 133 | b5 | 2: – ślek su uttare : #28a tesa rmer kā ...
  132. THT 133 | b8 | 4: ·eñcä ; ket śil su māka prākre : #33a yewe ñäkteṃ ...
  133. THT 137 | a3 | 5: ·sä ·ṣä ṣäñ pälsko su ///
  134. THT 146 | b6 | 2: nt su ke – – – lle 27 ...
  135. THT 174 | b6 | 1: – – su vas nesäṃ • maṃt yāmor snay ...
  136. THT 175 | a6 | 4: alyek bhūmiṣṣana • mā su kleś nesäṃ mäkcausa camel m· ///
  137. THT 178 | a1 | 3: a(kā)śäntse maṃnt su ksa /// /// alyek (pelai)kne tsäṅkau ...
  138. THT 178 | b1 | 3: śe ste su – – – – kärsan(al)l(e) – ...
  139. THT 181 | b2 | 9: ... • aiśamñe ramt kuse dha(tu)nmats prāpti su sthānaprati ///
  140. THT 181 | b3 | 5: ṣkas pärnāññana āyataṃntamts prāpti su āyatanapratilaṃbha we /// (ene)|ṅkāññana
  141. THT 182 | b4 | 5: śtwāra ṣotrūna kälpāskemane tākaṃ su pelaikne saṃskṛt west(rä) • kuce nesäṃ ...
  142. THT 197 | a4 | 22: ... – vitarāg· ārtte tarkañetstse mäsketrä se su ārtte tarkāñe upe(kṣ)
  143. THT 220 | a1 | 1: /// su piś cmelṣeṃ senik wnolme(ṃ) po wärpāte ...
  144. THT 227.a | b3 | 3: /// ololle śain su 7 kuse lkaṣäṃ
  145. THT 235 | b4 | 2: /// te su ko – lc·i sa – ke ...
  146. THT 235 | b4 | 7: ... – lc·i sa – ke – su 20 got·e ṣai śerwe ///
  147. THT 250 | a2 | 1: su śāwa tañ kaccāpäṃne : yaśac ya ...
  148. THT 254 | a1 | 4: /// nträ skiyo ra /// /// su lkāträ ñyātsene ///
  149. THT 254 | a2 | 4: /// nmā mā tākaṃ su alyekmeṃ ya /// /// ·u skwänmā ...
  150. THT 255 | a3 | 14: ... kälṣäṃ isäpe akṛtajñe śaumo rā mā su lkāträ ñyatsene 7 ket ṣäñ skwänma ...
  151. THT 255 | b2 | 6: ko kuse ma pälsko katkästrä su su orṣṣe eñcuwo 11 aikäruṣa ket ...
  152. THT 255 | b2 | 7: ko kuse ma pälsko katkästrä su su orṣṣe eñcuwo 11 aikäruṣa ket pälsko ...
  153. THT 255 | b4 | 6: tärkänaṃ ma cpi nesäṃ pärki su wäṣṣe weṣṣäṃ nolmeṃ : tesa śaiṣṣe ...
  154. THT 257 | a3 | 8: ... cmeträ kauc kauc ka ost yaṃ su säswāts säs(·)ā ///
  155. THT 260 | a1 | 3: /// śc śemo su ///
  156. THT 260 | a2 | 3: /// nene mā su nta ksa ///
  157. THT 274 | a3 | 14: ... #36a ñäktents ñäkteṃ maitreyeṃ ; lkā(ṃ su āksau)
  158. THT 278 | b1 | 2: kuse su tākoy śle palsko kuse mā kalloy ...
  159. THT 281 | b5 | 8: ... /// /// ·e pānto eṅtsi ṣek su preke 1(7) cm(e)laṣṣai ytāri yätsi tumeṃ ...
  160. THT 282 | b1 | 5: /// sn(ai) parwā lestaimeṃ tsāṅkaṃ su kl· y· n· k· tsa wiñcaññe ...
  161. THT 282 | b7 | 11: ... pärnāmeṃ ka 6 te ṣarmtsa lita su hetubālike bhavāggrä postäññe yai
  162. THT 284 | a1 | 3: maka miyästrä : su cpi läkl(e) ste po läklenta ṣärkästrä ...
  163. THT 288 | a1 | 8: ... yāmu pārāmitṣṣe ud(ai) ṣle – kuse su ṣa ·k· m·· ///
  164. THT 288 | b2 | 7: ... mäsketär • kärpyeṃ camel cau āś su ///
  165. THT 290 | 3 | 3: yāmtär deśit su ceu yukṣäṃ yarpos= aurce meñe ściriṃ ...
  166. THT 290 | 4 | 8: ... āstre kätkoṣ wat yāmtär deśito • su yarpo po yukṣäṃ noṣwent kauṃñäkte ra ...
  167. THT 290 | 5 | 3: āstreṃ yarposa su paṣṣītär papāṣṣorñe • kätkoṣ wat traṅko ...
  168. THT 292 | a4 | 6: /// (a)ñmantse prākre ṣañ wäntre ñaṣtär su : mäkte ś· ///
  169. THT 295 | a5 | 19: ... 3 cents no pestä ykuwermeṃ kuse (su)
  170. THT 295 | a7 | 15: ... ponta tärya cmelane mänta ike nesä〈ṃ〉 su : ente (a)|ñu
  171. THT 295 | b4 | 8: ... ka se mäṃnt ñyatse empele mā su nesä〈ṃ〉 śaiṣṣene kuse ksa cenme〈ṃ〉 tsälpauyträ ...
  172. THT 304 | b5 | 4: /// ·orsa mā nesäṃ su kentsa ///
  173. THT 306 | b1 | 2: /// n(o) su ///
  174. THT 306 | b7 | 1: /// s(u) causa kleṅkesa • tām bhūmim adhigacchati ...
  175. THT 310 | b2 | 4: /// (y)āne(na • mā) no su cewsa kle(ṅk)e(sa) • tām bhūmim adhi
  176. THT 310 | b5 | 4: /// (yānena • mā) no su (cewsa) kleṅkessa (·) tām bhūmim adhiga
  177. THT 315 | a5 | 3: /// olyapo aiyträ su wastsi pä ///
  178. THT 316 | a2 | 4: to wat lāwä su pī ///
  179. THT 317 | a1 | 3: /// n· ākṣtär • su ṣam ///
  180. THT 325 | b2 | 6: sketrä alyek ypoye kaṃtwa weṃne su duṣṭhul tākaṃne anā ///
  181. THT 326 | b1 | 3: /// ṇu ste su aiśamñe ///
  182. THT 330 | b2 | 6: kwalaññepi waṃsäṃnpāt yāmäṃ pāyti kättaṅkäṃ • su wasaṃnpāt yāmu mā mäsketär • se ...
  183. THT 333 | a4 | 9: ... ceu kalälne ykuweṣ kautsiśco speltke yamaṣäṃ su no cwi speltke
  184. THT 333 | a5 | 4: sa srukalyñe yaṃnmaṃ su mā ṣpä ṣamāne mäsketär mā lalālu ...
  185. THT 336 | b4 | 2: kte su wantäre imene tākaṃ ///
  186. THT 336 | b5 | 2: pälskosa su weṣäṃ anāpatti • kuse ///
  187. THT 337 | a1 | 17: ... ṣañ ṣarsa naumi(ye ta)läṣṣäṃ watkäṣṣäṃ aitsi su naumi(ye) pästä(rkana)
  188. THT 337 | b1 | 11: ... kalatar temeñce pästä lyutemcä • tumeṃ su upanandeṃnmeṃ kampāl päst ññaṣṣi • upanande ...
  189. THT 338 | a5 | 1: /// su mettär pälsko ersāte wrocce yäst 56 ...
  190. THT 339 | a4 | 5: /// 4 cpī no trīkā su ///
  191. THT 344 | a1(av) | 5: /// tkorsā po kāmānte tū su kal·· /// /// krui näś yāmīm(·)e ...
  192. THT 345 | b3 | 7: ... poyṣeñcaññe ñemṅ kälywe : kwri twak su welñe e ///
  193. THT 347 | a4 | 3: /// m· • ākṣa su ketara warttone ///
  194. THT 350 | b5 | 9: ... brāhmaṇi weskeṃ || śuddhodaññene || soktattse su vāsi(ṣṭh)e ///
  195. THT 350 | b6 | 10: ... ṣ kärrāll(e) klautkattsi : 1 || su ///
  196. THT 355 | a3 | 7: ... sū wäntre tākaṃ tne : kwri su postä ///
  197. THT 358 | a3 | 4: /// piṅtene kārre ṣai su śarabhe luwo eṣke pruka brahmadatte wa ...
  198. THT 364 | b6 | 3: /// skaune mā su kaltsi cämpalle ///
  199. THT 365 | a3 | 8: ... – ṅkärāmtä akāśne tusa k(akāc)cu ply(e)usa su keucä ñeñmu kektseñ yäprerne ot śa ...
  200. THT 366 | a2 | 1: /// su no t·u mā t· s· ///
  201. THT 371 | a2 | 1: /// su tū yäknesa śwālyai paiyyeññe mok(oc·) ///
  202. THT 373 | 2 | 1: su jīvake
  203. THT 375 | a1 | 8: ... iñcau akāl(k) iś matte yuwäṣṣäṃ • su su cwi akālk po kn(a)stärn(e) – ...
  204. THT 375 | a1 | 9: ... akāl(k) iś matte yuwäṣṣäṃ • su su cwi akālk po kn(a)stärn(e) – – ...
  205. THT 375 | a3 | 6: ... no nta mäskitärne ekaññe • kucesa su āyorś milykaucce yarpo • kraupalle ṣey ...
  206. THT 375 | a3 | 12: ... āyorś milykaucce yarpo • kraupalle ṣey su ra ṣeyne lakle maiyyāu pälsko(nts)e
  207. THT 379 | a3 | 3: /// pākri tākoyeñ • su teṃ ///
  208. THT 379 | a4 | 2: /// lo su rano päs śatka ///
  209. THT 390 | a5 | 3: /// 13 tumeṃ su tsä ///
  210. THT 394 | b6 | 7: ... yäkne wi /// /// yātkā yāmtsī s(u tu)meṃ läc pe ·i ///
  211. THT 400 | b1 | 7: ... ṣamāne ñi nauṣṣu – – – su vyākarit kalpa • krasāñ klaiññe ca
  212. THT 402 | a4 | 2: /// r su ṣlyiye : saim ñäṣṣeñcai pal·· ///
  213. THT 404 | a1 | 5: ... – akālkä : mākampa yaptsi krui su päknāträ nervāṇäṣ(ṣ)ai ///
  214. THT 407 | a2 | 4: ltarmeṃ naukäṃnne so(lme) su śūke mā= yśtärne mä(nt) r(ā) kk(a) ...
  215. THT 407 | a3 | 7: ompalskoññe krui no mā lama aklilyñe su cpi mäsketrä tanāmo
  216. THT 407 | a5 | 2: śärsa su käṣṣi pudñäkte snai preṅke takoy sa ...
  217. THT 407 | b1 | 5: känte pikwala epiṅkte kaccap su no tälaṣṣi aśco rämoytärme
  218. THT 409 | a5 | 2: /// mäsketär su poyśiṃñe ///
  219. THT 416 | a2 | 5: /// kr(e)nt ysāṣṣa pyāpyo walo su a – – l(·)eṃ – po ...
  220. THT 495 | a4 | 2: /// w(e)ñi su ṣeme ·ā – m· w· s· ...
  221. THT 507 | b3 | 5: /// vaṭṭa vaṭṭ(a) ś· ṣe • su p(r)avare • ///
  222. THT 514 | a3 | 4: /// ··s· • mapi prākre su wälo pkāte • ñä ///
  223. THT 517 | a1 | 2: /// mi • su ra ///
  224. THT 520 | b2 | 4: /// ·ś·ntaṃts no nanāku su ṣañ-añm s(a) kṣtär empa ///
  225. THT 521 | a4 | 4: /// (2)5 kuse no su yāmor ; mā yāmu mā kakraupau ...
  226. THT 521 | a4 | 11: ... yāmu mā kakraupau : #26a kus(e) su aitka(tte ;) ///
  227. THT 522 | b1 | 1: – – su – murä ñ(e)m kr· – – ...
  228. THT 525 | a6 | 3: /// tāka • tumeṃ su ñakte • piś ///
  229. THT 525 | b1 | 1: /// su ñakte ompalskoñe – warwāte • ceu ...
  230. THT 525 | b4 | 4: /// hmalokne ñakteṃ tumeṃ su nauṣu brahma ///
  231. THT 526 | 2. | 9: ... tu /// /// tumeṃ tsa ka su /// śäktālye
  232. THT 530 | b2 | 3: /// abhipralambeyu • sukaññiyenträ • su ///
  233. THT 547 | 2 | 10: ... eva dharme • cek cmelne || su – ·au /// /// || yośaś ...
  234. THT 550.a | b1 | 3: lo särwāna • su – – – – (–) lk· ...
  235. THT 551 | a3 | 3: bhrat rekimeṃ su wärñai vibhaktinta • tatrā(sya) sakārasya lopa ...
  236. THT 555 | 5 | 5: /// lope waṃt yamor krätatñe su
  237. THT 564 | b1 | 3: ·w· m· su ks(a) p· ///
  238. THT 567 | a3 | 4: /// lkāst inte ñiś su kṣātre po saṃsārsa rā ///
  239. THT 573 | b4 | 1: /// su näno näno ///
  240. THT 574 | b2 | 4: /// tanantse ṣarmtsa ka su lwasāṣṣe
  241. THT 575 | a2 | 4: kalymi : enäṣṣitär lwāsa su aksaṣṣime pel· /// /// lau ṣai ...
  242. THT 575 | a4 | 9: ... /// na ·o – – ompostäṃ su ceṃts pelaikne aksaṣṣi || ra
  243. THT 575 | b5 | 5: ... cmelñe mäsketärme || /// /// nano su tuntse oko wärpanatär || käṣṣī weṣṣäṃ ...
  244. THT 575 | b7 | 4: lasa prosko takoy su ṣekaññe aiśamñene /// /// käññe rupsa ...
  245. THT 576 | a7 | 5: ... pūwar koynameṃ – (–) ṣṣine • su tu yäkne ///
  246. THT 576 | b1 | 5: /// sa tākoy tumpa (tasema)n(e) su acakarm ṣe ///
  247. THT 587 | a4 | 1: /// su käṣṣī ñäktents śle śamnants pudñäkte ///
  248. THT 590 | b1 | 2: yopäṃ su kauno kauṣṣ· – – – lyauce ...
  249. THT 591 | a6 | 10: ... : wrocy akālkäntse knelñeṣṣe tsārwo mā su yāta wentsi āksi mā menāktsa ś· ...
  250. THT 591 | b5 | 14: ... pratyaika pañiktiññe cau wate ka ṣ su dakṣiṇāk(e) mäsk· tä ///
  251. THT 594 | a2 | 3: /// ·i tākoyñ su ra – – r yā
  252. THT 597 | a3 | 6: ... śamñesa anaiśai rerītwa tākaṃ : etreṅkäcce su kwarsär orocce ramer kärsanaṃ : pelaikneṣṣepi ...
  253. THT 597 | b1 | 3: /// : p(e)laikn(e) n(o) su w· – – – – w(e)strä ...
  254. THT 611 | a5 | 4: /// ntsa • mā ṣp su wīnaṣṣe ///
  255. THT 618 | b6 | 2: /// wakī su • kwri cwi ñä – mā ...
  256. THT 629 | b6 | 3: /// ltso lo • su wa ṣeske ///
  257. THT 1137 | b3 | 1: /// su yas ·e ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?su
Output automatically generated on Mon, 2014-04-21, 02:29:22.
Page last edited on Tue, 2013-02-26, 20:24:14, by Melanie Malzahn. Version 6.
Page created on Sat, 2012-02-04, 18:41:29, by Melanie Malzahn.