print prev. next

teṃ

Lemma:seṃ ("this" [probably intermediate, i.e., second person deixis])
Word class:Pronoun
Word subclass:Demonstrative pronoun
Language:TB

Pronoun

Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Neuter

Occurrence (24)

  1. A 165 a2 2: /// teṃ cmolaṃ klopasu : ///
  2. PK AS 17I b2 5: prasenajittsa || # tenak teṃ ste täṅwaña ; kuce (t)we wñāsta ...
  3. THT 3 b3 1: teṃ ; ostmeṃ wnolmi : #94b nigrot ...
  4. THT 5 b6 21: ... misāṃts lkāntärc īlārñe : #74a taisa teṃ ste āna(nda) ; – %1
  5. THT 79 4 3: tär-ñ mäkte teṃ watkäścer-ñ käṣṣiṃ ypoyme(ṃ lyutsi) /// (e)pe
  6. THT 81 a4 13: ... walo yāmṣate ñīśś erkatte mäkte ṣ teṃ kelu : #1d || akalṣälyi weskeṃ ...
  7. THT 107 a3 24: ... ṣeym • ysaparsa yey āśirvāt weṣṣi teṃ epiṅktene sāu oṅko päs pyautka • ...
  8. THT 107 b4 5: klāskem || skampaumaśśaṃśkaine || teṃ epiṅkte bodhisatve nairaṃñjaṃne : kārpa nāṣṣa ...
  9. THT 109 a3 8: ... mtts· skāyas • santsāräṣṣana (eṅka)lwa treṅkalwa teṃ ya – –
  10. THT 110 a9 6: ya tiṣyentse epes wsāne • teṃ ä ///
  11. THT 124 a4 3: /// pe teṃ rṣākene mä ///
  12. THT 126 b5 4: – – rittor teṃ osta ·ai ///
  13. THT 127 a4 8: ... ṣṣäṃ • epe weṣṣäṃ postäṅ ka teṃ yātalle yāmtsi ste • yneś wäntrene ...
  14. THT 314 a6 1: teṃ leṃ paryaṃ ///
  15. THT 327 b1 4: soy wte(ṣṣ) el t(eṃ) yiknesa ṣuk täṅktsi ///
  16. THT 327 b3 1: teṃ yiknesa āre cmelṣe sim sä ///
  17. THT 329 b5 7: /// k kāräm yamaskeṃne • ceṃ teṃ yäkne
  18. THT 331 a5 5: ka pu(r)warñ : toṃ teṃ yiknesa ṣärmana mā tākaṃ ṣamānentse śwe ...
  19. THT 331 b3 18: ... ka ṣamānentse mant yatsi rittetär • teṃ yiknesa weweñu mā tākaṃ wac(e) kaum ...
  20. THT 346 b3 3: /// nane teṃ yiknesa teṃ bodhisātviññe aiśamñe
  21. THT 346 b3 5: /// nane teṃ yiknesa teṃ bodhisātviññe aiśamñe
  22. THT 371 a1 7: /// alm(e)meṃ : 1 || c(e) teṃ ṣ(a)rämts(a) k· n· ///
  23. THT 379 a3 6: /// pākri tākoyeñ • su teṃ ///
  24. THT 588 a6 4: /// k(e)rcyeṃ mā teṃ yekte ṣärmo täñ mā rano snai ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?teṃ
Output automatically generated on Mon, 2014-09-22, 16:16:44.
Page created on Mon, 2012-02-06, 19:18:05, by Melanie Malzahn.