print prev. next

twe

Meaning:"you"
Word class:Pronoun
Word subclass:Personal pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu (TA)
Derived lexemes:taññe

Pronoun

Case:Nominative
Number:Singular
Gender:Masculine, Feminine

Inflectional paradigm

  Masculine Feminine Neuter

Singular

Nom. twe twe
Obl. , ci , ci
Voc.
Gen. tañ tañ
Loc.
Abl. cīmeṃ cīmeṃ
All.
Perl. cisa cisa
Instr.
Com.
Caus.

Plural

Nom. yes yes
Obl. yes yes
Voc.
Gen. yesäṃ, yesäñ, yesi yesäṃ, yesäñ, yesi
Loc.
Abl.
All.
Perl. yessa yessa
Instr.
Com.
Caus.

Dual

Nom. yene yene
Obl. yene yene
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (97)

  1. A 218 a4: ... ārkiśoṣṣis ym· kärsoräṣ mā āksisamāṃ sne twe lame knānmas
  2. IOL Toch 2 a2: /// poyśiññai ekṣalympa kamtsatai twe no ṣp : kartseścä aśeñcañ
  3. IOL Toch 233 a3: ... tvām astu jare grāmye • hiś twe tākoytä ktsai(tsäññe) ///
  4. PK AS 6A a1: ... serke mäkorm(eṃ) näno-nän= ost-yāmṣeñcai : ñ(ä)sk(e)m(a)ne tw(e) l(a)kle c(ä)m(e)lyñe näno-näno śl(o)k yparwe : ...
  5. PK AS 7A b6: /// (– – –) twe empreṃne : ost ṣmemane (te) weṣṣit ...
  6. PK AS 13B a5: /// (kete śau)lt(s)a twe ṣañ śaul rinastar || tane sudasome ...
  7. PK AS 15A a4: ... ṣp tañ luwāññe camel • mäkte twe ñiś tusa /// (kälpor)me(ṃ)
  8. PK AS 17A b4: twe rīne ṣmemane pikwalasa wī tmane : ...
  9. PK AS 17C b4: poñ twe täṅwaṃñu m(ā) p(i) prukṣtar ñissa nta ...
  10. PK AS 17I b2: ... || tenak teṃ ste täṅwaña kuce (t)we wñāsta ṣañ ykene : sak wakīce ...
  11. PK AS 17J a2: ... yatsi || tane su(p)ri(yeṃ p)r(e)kṣäṃ kā twe klyomai allek-pälsko taisa mäsketar mai ksa ...
  12. PK AS 17K b4: peñyaisa : kā (tw)e trike(ta)r k(e)ś tättālñesa nesañ-c mā : ...
  13. PK AS 17K b4: ... mā : masta snai yparwe ceṃ twe traikeṃ ompostäṃ (:) räskr(e) takāsta (t)s(e)tserñu
  14. PK NS 32 b5: (po aiṣṣeñcaññeś po kälyminne – twe tär)k(au) nest nūwalñe : āyorntaṣṣe swese ...
  15. PK NS 35 b2: /// (o)lyp(o)tse : mapi ṅke ñaṣtar twe pūdñäktäṃñe (perne) ///
  16. PK NS 36 and 20 a1: ... candramukhe walo weṣṣäṃ auspa pokse-ñ mapi twe nest || tane a(raṇemi walo) w(a)lk(e) ...
  17. PK NS 355 a2: /// mā twe prāskat || brāhmaṇ(i) ///
  18. THT 5 b8: hiśt t(w)e tākoyt (kts)aitsäññe kärpye yakne mā klyomo ...
  19. THT 5 b8: ... yakne mā klyomo : yolai erepate twe yamaṣṣeñca wnolmentso : taiknesa cwī päl(sk)o ...
  20. THT 23 b8: ... ānandeṃśco yolo pkwalle yolaiṃmeṃ ṣek mā twe krämpetar 25 pakwār= entsesse papā
  21. THT 27 a1: /// (pā)tr(i) larepi ramt ñi twe po āñmtsa : nauṣ rano taiknesa ...
  22. THT 45 a1: ... c ṣ· ske saim wasta kā twe ñäś ñke ārtsi päknāstar : maiweṃ ...
  23. THT 46 a6: krent yāmor epyac : po twe ārṣt ñke ypauna kuṣaino klaina säwa ...
  24. THT 46 a7: ... käskanme mant ṣañ śāmna keś ptes twe : kos twe yṣwar tāka ///
  25. THT 46 a7: ... śāmna keś ptes twe : kos twe yṣwar tāka ///
  26. THT 78 b2: /// rkattse klautkāwa mā twe ñi käṣṣi mäsketar twe
  27. THT 78 b2: ... klautkāwa mā twe ñi käṣṣi mäsketar twe
  28. THT 78 b3: ... – – – –)tkaṃ ṣeske kā twe brāhmaṇeṃmpa t= epiṅte sak wī(na)
  29. THT 78 b5: ... (– – – –)(·)l(·)ntsi : krui (twe re)kimeṃ mā pä(– – – – ...
  30. THT 83 1: ... lareṃnmeṃ tsrelñ(e)s(a) saṃsārn(e) kä(r)py{e}ṃ ce p(a)lyks(a)t(ai twe no) ///
  31. THT 83 2: /// (śa)nmausa śānmyatai prākre twe pärkreṃ prekentsa : ñake nai printsar ...
  32. THT 85 a4: twe prāsk(at || brāhma)ṇi weskeṃ (mapi oro)ccu ...
  33. THT 85 b4: psāmpar ñiś (ceṃ rā)kṣ(a)tsenmeṃ loke ykāk tv(e) śāmane nest ñake ṅke cai ñ(i)ś ...
  34. THT 93 a1: lke pilko śeśśamormeṃ weṣṣann(e)śca nemcek twe kuṣattarye nest taisa ksa ṣotruna lkā(ntär-c) ...
  35. THT 93 a2: ... walo weṣṣäṃ auspa säsweṃntse araṇemiñ lānte twe ///
  36. THT 93 a3: ... candramukhe walo weṣṣäṃ auspa poñ mapi twe (nest tane araṇemi walo walke pälskontasa ...
  37. THT 107 a10: ... weskeṃ-neś || ṣarmirśkeṃne || rṣāki ṣerpar-me twe ke śpālmeṃ rṣāke nes : wesäṃne ...
  38. THT 108 b7: ... taise yesi ñake pälskonta stare • twe taiseṃ pälskana(t)
  39. THT 123 b1: ṣṣar pkel twe erkätñe mā rinasta(r)·· /// /// kretaun(a) ...
  40. THT 123 b5: ... krentantsā /// /// toṃ tu päklyauṣ twe po täṅsa 1 māka läklenta o ...
  41. THT 128 a6: ·e • yāmtar no yāmor kwri twe yolaino oko tu(nts)e ki – – ...
  42. THT 128 b2: – l· mā twe wärpnātar se pelai(k)n(e) enaiwaññe t· s· ...
  43. THT 128 b3: korne alyaik tusa säk lakaṃ • twe yat· – – – – – ...
  44. THT 128 b4: ñc ot • 9 krui twe wroccu wlo yāmt ñi rekisa käll(ā)t ...
  45. THT 201 b5: ... • atha manyathā • kwri sāṃkhye twe alyeke ///
  46. THT 203 a3: räñcmeṃ dīrkanakī (käṣṣi) twe aknatsañe yaikasta kakawu po kleśa(nma pe)rn(e) ...
  47. THT 203 b3: perneñca śaiṣene (tw)e (no) po ceṃ ṣarkatai piś cmelaṣeṃ ...
  48. THT 204 a2: rneñc onolmi ceṃ twe posa ṣārkatai • piś cmelaṣṣeṃ onolmeṃts ...
  49. THT 212 a1: ... āṣtsa cāro korśai : poyśiññeṣṣu brahmñäkte twe brahm aiyśeñca 70
  50. THT 212 b3: ntampa traiywatai twe • sāṃtk= onwaññe swāreṃ krent pelaiykneṣṣe ...
  51. THT 212 b5: ... tekänma po lämäṣṣeñcai • poyśiññeṣṣu sāṃtkinau twe kärsau śāsträ 82
  52. THT 213 a4: ... – r· e /// /// r twe krent reki
  53. THT 214 a4: rmeṃ twe • mā cmetsy āñme mantak no ...
  54. THT 224 a2: pi somotkäñe añmalaṣkäñ= onolmennai 3 krui twe pärweṣṣa läc mā
  55. THT 225 a3: – noṣ krent krui twe ñäkta tetemu ka ·ai ///
  56. THT 226 b2: /// no snai keś läklentā lyakastā twe mapi śaiṣṣe täñ ṣä
  57. THT 231 a1: twe nervāṃne yneśne ram no klyauṣit te ...
  58. THT 231 a3: ñ no ot ṣpä ramer arṣit twe • 2 snai kkarūṃ cai onolmi ...
  59. THT 231 a5: ... kektseñmeṃ latkanoyeñc misa po • mā twe ceṃne krämpitar
  60. THT 231 b1: ... kulyitärś : pelaikneṣṣe śaul śpālmeṃ cauk twe ñyāssa ñäṣṣitar • 4 te ṣpä ...
  61. THT 234 b1: datteṃ kartse yamast walo twe : ///
  62. THT 241 b4: (lle) : po larenäṃ tärkormeṃ twe ñi lare añmaṣṣe : träṅkoṣṣana ykenta ...
  63. THT 245 b1: ... l· ra : po śaiṣṣentse epästye twe pälsko pāṣtsi – – – –
  64. THT 252 b4: /// twe piśakānta piśāka tīrttheṃ ypärwe tsyālpatai piśāka ...
  65. THT 261 b5: /// yärkent· māṃ twe : 6 ///
  66. THT 273 a3: yāmtsi 26 tkā rā no twe pwārmeṃ padum wärmeṃ pwār rā māka ...
  67. THT 273 a3: ... wärmeṃ pwār rā māka yolon preke(ne twe tne)
  68. THT 273 b1: no twe rīne räme(r) n(e)rvvānṣai pest orästa wes ...
  69. THT 283.a b3: no twe palsko ///
  70. THT 286 a3: /// śka plāma : tune ṅke twe wīna källāt mā= klyilñene 19 pelaiknenta ...
  71. THT 295 b5: ṣäññäññe ptes tve keśä anaiśai śamñe cmeltse yänmalyñe olypotse ...
  72. THT 295 b6: kuce twe mentsi yamästä kucene yes mā cämpämoñ ...
  73. THT 295 b6: ... mā cämpämoñ papāṣṣorññe eñcitar mäpi lyñi= tve läklemeṃ
  74. THT 296 a8: || (a)saṃkhy(ai)ntse (trice)pi āke(sa twe saṃci)te ñem ṣait kā
  75. THT 296 b3: || gāṅkne olyitau nes twe epastya • lyamne saṃntsārṣṣe tikṣne
  76. THT 297.a a2: – – – – tr(i)cepi ākesa twe saṃcite ñem ṣ· t·
  77. THT 298 a1: ... ñi palsko cisa prāskau pon prekenne twe ṅke kalatarñ apiś wärñai nreyentane :
  78. THT 340 b4: /// r śerwe twe nest ·o ///
  79. THT 343 b5: /// mtä ñäś twe kautsi pä ///
  80. THT 362 a8: cenak twe : garurñeṃṣṣai ypai ///
  81. THT 368 a6: /// mel wesäṃ klyautkasta śleko twe karunts= ai ///
  82. THT 368 b1: /// lloyä – ·ś· ñe ñaṣt(a)r twe śau(l ri)ntsi prā ///
  83. THT 384 a4: ... yarpo yāmmar ka ṣp 18 lat twe ostameṃ mā ///
  84. THT 384 b5: ... ñäś ompostäṃ ka snai epiṅkte tākat twe • śākyamuni ///
  85. THT 545 a3: ... mäkte añme yamälyñentane • rajāsvalaḥ • twe
  86. THT 588 a5: /// ññä ·e ente twe yanäṣatai kreṃt yāmor orocce cmelane näkcpi ...
  87. THT 588 b6: /// ·s· k· lo lmorntse mā twe prāskat takāsta twe yaitkusa wroccepi rṣā
  88. THT 588 b6: ... lo lmorntse mā twe prāskat takāsta twe yaitkusa wroccepi rṣā
  89. THT 588 b8: /// ś cwi twe tumeṃ tsetar snai ṣmäre ramt (nä) ...
  90. THT 612 b3: /// kokalpäntai prekṣäṃ • kuce (t)w(e) ///
  91. THT 622 a2: /// tw(e) oṅkipṣe || tumeṃ vidūṣa(ke) ///
  92. THT 1102 a2: ... • saimne ykuweṣ takarṣ{k}eṃ tatākaṣ päkl{y}auṣ twe śaula(ssu)
  93. THT 1102 b2: /// /// (·)k(·)ṣ(·)ts mäkte kca twe ce te-yäknece īke mā k(āt)k(at) (kwri ...
  94. THT 1103 a1: twe ce t(e-yäknece) /// /// (ṣa)nmireṃtse ṣä(kṣa)pāt ...
  95. THT 1103 a2: ... n· ykusaimpa ṣesa • mäkte kca tw(e) ce te-yäk(n)ece
  96. THT 1103 b2: ... (p)o(staññ)e (ran)o as(kwacentse ākesa) mäkte kca twe ce te-yäknece īke mā kātkat krui
  97. THT 1547.a b2: /// -k twe täṅk(w)aṃ ñ(·)a – ·iṃ ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?twe
Output automatically generated on Mon, 2015-07-06, 07:01:10 (CEST).
Page last edited on Wed, 2012-11-07, 18:36:02 (CET), by Melanie Malzahn. Version 3.
Page created on Sat, 2012-01-14, 19:56:49 (CET), by Melanie Malzahn.