print prev. next

wīna

Meaning:"pleasure"
Word class:Noun
Language:TB
Derived lexemes:

Noun

Nom. pl. (masc.):-na
Case:Nominative, Oblique
Number:Plural

Commentary

The word seems to be a plurale tantum.

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. wīna
Obl. wīna
Voc.
Gen.
Loc.
Abl.
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (16)

  1. IOL Toch 233 a4: /// (taikne)sa pälskontse wīna erepa(te • tvay)ā ya(d) ///
  2. IOL Toch 715 b3: /// ks(e)lñene no kuse wī(na) ///
  3. IOL Toch 862 a1: tusāks(a ṣek ompalskoññene wīna yāmoṣ kakraupaṣäṃ)
  4. PK AS 1A a2: ... dhyānaratāḥ) samāhitā(ḥ) • tusāksa ṣek ompalskoññene wīna yāmoṣ
  5. PK AS 4B b4: soy sananne : pelaiknesa (yolone) palsko wīna mā källoy-ñ kṣana yärmne : poyśiññeṣṣai ...
  6. PK AS 7G b2: ... lkātsi mäskenträ : takarṣkñ= erṣeñcañ eśnaisäñ wīna ṣm(a)re yetse ṣmare ere ṣ(mare pilko) ...
  7. PK AS 13B a7: /// (keṃ ... pluwä)ṣlya wīna po wäntarwane se wäntare amā(sk)ai (śa)tk(ai) ...
  8. PK NS 54 b2: ... saṃsāräṣṣe sakne ce mā ṣp ot wīna kälpāṣṣäṃ ṣekkā-yärne : añmālaṣkeṃ
  9. THT 27 a4: /// (62 re)kauna plātäṃne iṅkauṃ wīna kallaṃ kästwer ṣpanene : rekiṣṣana ṅke ...
  10. THT 78 b3: ... kā twe brāhmaṇeṃmpa t= epiṅte sak |(na)
  11. THT 118 a1: – stāṅne räṅkorme(ṃ) su wīna yamästrä • wastsi tsenaṃ rätreṃ t· ...
  12. THT 127 b6: ... wikātsi 31 ostmeṃ ltu kuse snai wīna ṣamāññe cpi waimene
  13. THT 231 a2: ... • piś cmelaṣṣeṃs pernesa mā we wīna kälpāṣṣit • pelaiknentse pelki
  14. THT 286 a3: ... śka plāma : tune ṅke twe wīna källāt mā= klyilñene 19 pelaiknenta pāke ...
  15. THT 286 a4: ... r wnolmeṃts : alyekepi pruccamñene kälpau wīna : se ārth trīce patākne tne ...
  16. THT 286 b3: /// wīna omp skwaṃñentär : kest yokaisa memyoṣ ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?wīna
Output automatically generated on Tue, 2015-07-07, 00:10:05 (CEST).
Page last edited on Sat, 2012-02-04, 18:23:23 (CET), by Melanie Malzahn. Version 5.
Page created on Fri, 2012-01-13, 19:04:51 (CET), by Melanie Malzahn.