print

walo

Derived lexemes:lantuññe
Language:TB
Meaning:"king"
Equivalent in TA:wäl
Equivalent in other languages:Skt. rājan-
Word class:Noun

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):irregular
Nom. pl. (masc.):irregular
Case:Nominative, Vocative
Number:Singular
Gender:Masculine

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. walo lāñc
Obl. lānt lāntäṃ
Voc. walo
Gen. lānte lāntäṃts
Loc. lāntne
Abl. lantameṃ
All. lāntaśc, lāntäśc
Perl. lāntstsa
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (134)

  1. IOL Toch 5 | b4 | 15: ... yolo yāmor nautā-ne ciṣṣek saimtsa : walo māga(tṣe)
  2. PK AS 7C | b1 | 15: ... ; weñentänne posa śpālmeṃ : #16b walo rṣākeṃtsä ; täṅwaññeñca po śaiṣṣe : ...
  3. PK AS 13D | b5 | 2: /// -ntsaṃts walo ramt bram-ñäktempa tas(e)mane peñīya|(tstse)
  4. PK AS 13E | a4 | 6: ... tāu ; rīmeṃ pernauntsai ; ikṣvākuṃñe walo wrotse ; virūḍha(ke – – – ...
  5. PK AS 17A | a3 | 13: ... tserentsi 4 || tumeṃ supriye cakravārtti walo ṣleṃtse kre|ntauna
  6. PK AS 17A | a6 | 4: || tumeṃ supriye cakravārt(t)i (wa)lo te ka ārs(k)ormeṃ weṃ(ts)i – – ...
  7. PK AS 17A | b1 | 4: k(al)ym(ine) m(asa) c(akravārt)t(i) w(a)lo ra || t(ane) ñak(e pūrvavedīd)v(ī)pn(e) mäsk(e)ñca ...
  8. PK AS 17A | b5 | 14: ... : 2 || tumeṃ suppriye cakravārtti walo oktm(a)ne śtwārältse lāntä(ṃ)tsa
  9. PK AS 17C | b3 | 7: ... sak śaul śāyau 1 || ta(ne wa)lo (su)priyeṃ ontsoyäcce pilkosa lkāskemane weṣṣäṃ-neś || ...
  10. PK AS 17D | a3 | 6: 1 || tu keklyauṣormeṃ supriye cakravārti walo yainmu (pa)lsko amācäntaś lyewetär (wer)ts(yai) s(ā)rrī ...
  11. PK AS 17D | b2 | 8: ... – – ; – toromñe pāc(e)r wlo : #3c pkātkäṣṣat ceṃts pälskonta ; ...
  12. PK AS 17D | b4 | 10: ... ; cakravārti(nta) se yakne 4 pācer walo saññauke ; aiśamñesa kekenu (: #5a) ...
  13. PK AS 17D | b5 | 16: ... #5c ñi yāmṣälye wäntare ; pācer walo tu
  14. PK AS 17D | b6 | 7: ... 5 || tane ñake suppriye cakravārtti walo (t)e ka ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃ lāntäś ...
  15. PK AS 17D | b6 | 16: ... ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃ lāntäś tumeṃ bahudante walo t(a)rne – – –
  16. PK AS 17H | a6 | 15: ... kusumaghaṃ warttoś : tumeṃ supriye cakravārtti walo ṣarsa kerunta
  17. PK AS 17H | b2 | 1: walo wertsiyaisa pilko śeśśa(mu weṣṣäṃ) || vanaprav(e)śn(e) ...
  18. PK AS 17H | b5 | 16: ... ra pyaipyaiṃne 3 || tane cakravārtti wal(o) supr(i)ye yaltse sesū-
  19. PK NS 32 | a3 | 3: ( #3d te-mant ambare walo pañä)ktäṃñe perneś akālk ritormeṃ brāhmaṇentse jaṃbudvīp ...
  20. PK NS 32 | a4 | 2: (se walo krenta enäṣṣälñe)ntasa kerccīyenmeṃ lac || om ...
  21. PK NS 32 | b3 | 12: ... || tumeṃ brāhmaṇe kerccīyeṃne yaipormeṃ lyākā-ne walo istak śle tsārwo wrattsai tsäṅkā-ne ṣarsa ...
  22. PK NS 32 | b4 | 16: ... keklyauṣormeṃ ; krent ñem-kälywe ; wroccu wlo tañ : #1a akālkäṣṣe ; rma|mñesa
  23. PK NS 32 | b6 | 14: ... ; solme msketär 2 || tumeṃ walo wawākaṣ eresa śle smīlñe pilkosa brāhmaṇeṃ ...
  24. PK NS 35 | a1 | 2: /// ñ(ä)skenträ || (walo we)ṣṣäṃ ramer e(cce pwāyar-me) ///
  25. PK NS 35 | a2 | 5: /// (yarke ya)m(a)sk(eṃ) || tane araṇ(e)mi walo brāhmaṇeṃ wr(attsai tsäṅkormeṃ) ///
  26. PK NS 35 | a4 | 5: /// (ñem-kä)lywe keklyauṣormeṃ tane kmem || walo we(ṣṣäṃ) ///
  27. PK NS 35 | b3 | 5: /// lit päst 2 || tane walo pañäktäṃñepi pe(r)n(entse akālksa) ///
  28. PK NS 36 and 20 | a1 | 3: (ta)ne candramukhe walo weṣṣäṃ auspa pokse-ñ mapi twe nest ...
  29. PK NS 36 and 20 | a1 | 12: ... mapi twe nest || tane a(raṇemi walo) w(a)lk(e) pälsk(o)nt(asa) ///
  30. PK NS 36 and 20 | a2 | 8: ... tumeṃ candramukheṃ lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo se ñiś a(raṇemi –) walo nesau ...
  31. PK NS 36 and 20 | a2 | 12: ... oroccu walo se ñiś a(raṇemi –) walo nesau || te kekl(y)au(ṣormeṃ) /// ara|ṇemiñ
  32. PK NS 39 | a8 | 1: /// #47d (– – –) walo ; wärpāte reki #48a y(kn)eṃts ṣuktañce ...
  33. PK NS 39 | a8 | 11: ... stemi cai • #48b rmer ka walo ; (– – – – – ...
  34. PK NS 39 | b5 | 7: ... śāwe ra ṣai ; kektsentsa su walo • #53c pūdñäktentse ; pe(rn)[e](– – ...
  35. THT 3 | a7 | 13: ... plāc akṣām= aurtsesa : (kau)ravye ñem wa(lo ṣai) – – – – – ...
  36. THT 5 | a2 | 8: ... sāṅkämpa : kokaletstse īyoy su prasenacī walo ot • ṣem kautāte koklentse waiptār ...
  37. THT 5 | a2 | 16: ... kautāte koklentse waiptār pwenta käskānte : walo – –
  38. THT 5 | a4 | 1: walo : mai ñi tākaṃ laitalñe wrocc= ...
  39. THT 16 | b5 | 17: ... po ti /// /// 26 yātkame wa(lo l)yu
  40. THT 18 | a2 | 4: ntäśco 26 yātkame walo lyutsi po ypoymeṃ wīka tarkär śakkeññeṃtso ...
  41. THT 18 | b7 | 8: ... omp klyauṣyeṃ wnolmi po āñmtsa : walo kausalṣe eṣe wertsyaimpa ś· /// /// ...
  42. THT 21 | a3 | 10: ... preke kartsai /// /// mñe : walo māgatṣe a
  43. THT 21 | b2 | 5: /// (5)7 lyuwa ṣ parkāsaṃ walo śtwāra kälymintsa (:) /// /// manene ...
  44. THT 21 | b3 | 7: ... 58 padmakesar ñem /// /// prasaṃnake walo sū : po
  45. THT 21 | b4 | 7: ... āntene stamṣlyi kuse /// /// tru walo olypotse : ṣamā
  46. THT 21 | b8 | 5: /// (62 pu)dñäkte lkātsi prasaṃnake walo śem • mä /// /// ñi ...
  47. THT 22 | a2 | 3: neś pudñä(kt)e (walo eṣe) retkempa : stāmaṃ pratiṃne mā ...
  48. THT 76 | b4 | 3: /// kār śpālmeṃ walo lkātär cakravārt : – ///
  49. THT 77 | a1 | 12: ... ārw(e)r tākam ente se kr(e)ntaunatts(e) sunetre wal(o) p(a)ñ(ä)kt(e) śaiṣṣen(e) tsāṅka(ṃ) ot cwi sp(aktanīki) ...
  50. THT 77 | a3 | 2: ñemtsa walo ṣai ot rano sū ololyesa ākteke ...
  51. THT 77 | a5 | 17: ... ste • śāmñe naumye ; araṇemi walo tne • aru(ṇāvati ; )
  52. THT 77 | a6 | 14: ... || om no ñake se araṇe(mi wa)lo (–)n(·)aṃ ka pañäktäṃñe perneścä (tsä)ṅkau – ...
  53. THT 78 | a2 | 19: ... nai ñake āyorsa plāc aksast || walo weṣṣäṃ lari|ya
  54. THT 78 | a6 | 11: ... weskau #2d – – (keri)yemane araṇemi walo weṣṣäṃ
  55. THT 78 | b4 | 4: ... – – – – – –) (wa)lo weṣṣäṃ brāhmaṇiśka mäkcepi ṅke kektseñe krarma|(rtstsa)
  56. THT 81 | a2 | 10: ... rudramukhe brāhmaṇe weṣṣäṃ || niṣkramāṃne || walo aknātsa su ; märsau ṣañ āñm ...
  57. THT 81 | a4 | 5: rmoytär : #1c su {t}e ñem walo yāmṣate ñīśś erkatte mäkte ṣ teṃ ...
  58. THT 81 | a6 | 3: • sū no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca nemce)k ...
  59. THT 81 | b5 | 1: • || walo weṣṣäṃ ramer ecce pwāyar-me kärtse-yamiñ cai ...
  60. THT 81 | b6 | 5: yarke yamaskeṃ || tane araṇemi walo brāhmaṇeṃ wratsai tsäṅkormeṃ käṣṣīññe yäknesa asānne ...
  61. THT 82 | a2 | 3: /// (tan)e kmem || walo weṣṣäṃ käṣṣinta yessa warñai śaiṣṣe
  62. THT 82 | b3 | 1: /// || walo weṣṣäṃ ṣañ palsk(o) ||
  63. THT 83 | 5 | 6: ... (we)ṣṣäṃ āppa ate yāmtsi päkn(ā)star-ñ || walo weṣṣäṃ larekka brāhmaṇets āyor aiskau-c || ...
  64. THT 85 | a4 | 8: ... prāsk(at || brāhma)ṇi weskeṃ (mapi oro)ccu walo ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle nest) || tumeṃ ...
  65. THT 85 | a4 | 14: ... ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle nest) || tumeṃ walo ṣeme ṣarsa u(tta)|reṃ
  66. THT 85 | b1 | 12: ... ; mithya(dṛṣṭi po 1 || tumeṃ wa)lo mñcuṣkeṃ brāhmaṇeṃts (āyormeṃ) (mi)|wamane
  67. THT 88 | a5 | 9: ... pañcagatine || ykāk cwi śamāne pācer wlo ; vi{ṣ}ṇuntaṃts ra amāskai ; yāmtsi ...
  68. THT 88 | b3 | 9: ... || ś(a)na ñäkteñña weṣṣäṃ makte pācer walo cwi comp lakle śala kā ṣpä ...
  69. THT 91 | b5 | 6: cwi krentaunaśc palkäṃ || tumeṃ candramukhe w(alo) ṣecakecce asānne ṣmemane twār ṣpä araṇemiṃ ...
  70. THT 92 | a6 | 7: ... tane cärkenta käll(āskau || ta)ne candramukhe walo araṇemiṃtsa wa|(lke)
  71. THT 93 | a2 | 5: nesäṃ || śle sklok candramukhe walo weṣṣäṃ auspa säsweṃntse araṇemiñ lānte twe ...
  72. THT 93 | a3 | 6: mā weṣṣäṃ kca || nano candramukhe walo weṣṣäṃ auspa poñ mapi twe (nest ...
  73. THT 93 | a3 | 15: ... poñ mapi twe (nest tane araṇemi walo walke pälskontasa ṣa)|ñ
  74. THT 93 | a4 | 18: ... weṃtsi (tumeṃ candramukheṃ lāntäśc weṣṣäṃ oroccu walo se ñiś araṇemi – walo)
  75. THT 93 | a4 | 22: ... oroccu walo se ñiś araṇemi – walo)
  76. THT 93 | a5 | 5: nesau || te keklyauṣormeṃ candramukhe walo ṣecakecce asāṃmeṃ ñor klāya ara(ṇemiñ lānte ...
  77. THT 94 | a1 | 5: -sa ; ptārka śconai wroccu wlo #1a /// ( #1c akālkäṣṣe retke ...
  78. THT 94 | b4 | 2: (candra)mukhe walo araṇemiṃ ///
  79. THT 99 | a1 | 2: /// ṣ(i) walo olyapotse läklessu ere päst sparkāne || ...
  80. THT 99 | a1 | 9: ... läklessu ere päst sparkāne || tumeṃ walo eṃṣke tot śokagārne yopsa krakecce wassi ...
  81. THT 99 | a6 | 10: ... stmo śle yarke lā(ntaś we)ṣṣäm oroccu walo kuce ṣarmtsa ce meṃntsi m· ·e
  82. THT 99 | b1 | 4: /// ramt lkāträ : tumem walo añcali ṣarne yāmu (yākṣeṃś)c w(e)ṣṣä(ṃ) päklyauṣ ...
  83. THT 99 | b4 | 3: /// (kl)y(au)ṣtsi || tane walo pärmaṅkä(c)ce pilkosa wawākaṣ eresa yakṣaṃ lkāskemane ...
  84. THT 99 | b6 | 12: ... akālksa totteṃ pelaikne klyauṣtsi āñmantar || walo weṣṣäṃ snaiy olyapo pa
  85. THT 100 | a2 | 3: /// ṣtsi ayuc || walo weṣṣäṃ sklok tsäṅkauṣepi wäntarentse yneś lkālyñe ...
  86. THT 100 | a6 | 12: ... – – || yā(kṣ)e weṣṣäṃ oroccu walo amāskaimeṃ amās(k)ai
  87. THT 100 | b1 | 6: ... puwarne yaptsi mapi tserentarñ || smimane walo weṣṣäṃ || ta(runa)d(i)vāka(rne) || walo ṣlentso ...
  88. THT 100 | b1 | 9: ... smimane walo weṣṣäṃ || ta(runa)d(i)vāka(rne) || walo ṣlentso śpālmeṃ su pi··s· menāk
  89. THT 100 | b5 | 6: /// weṣtsa ylaiñakte lāntaś weṣṣäṃ oroccu walo ārwer ptāka pelaikneṣṣe naumiye klyauṣtsi || ...
  90. THT 101 | 4 | 2: /// || tane walo pañaktäññe ślok keklyauṣormeṃ olyapatse kakāccu ślokaṃtse ...
  91. THT 103 | a5 | 3: ne masa || walo weṣṣäṃ masa ña ///
  92. THT 103 | b1 | 1: wal(o) ste tott(e) āktek(a)ññ(e) ///
  93. THT 111 | a2 | 3: /// (brahma)datte ñ(e)m walo ta ///
  94. THT 111 | a6 | 4: /// tne || naradeve ñemtsa walo ///
  95. THT 123 | b4 | 9: ... bodhe lāntäśc(o : ) śäk wroccu wälo śpālme(ṃ) ·l· ///
  96. THT 128 | b4 | 7: ... ot • 9 krui twe wroccu wlo yāmt ñi rekisa käll(ā)t yñ(ak)t(eṃ) śale ...
  97. THT 133 | a7 | 10: ... rṣākentse rā wroccepi 19 ceu mänt wälo weñā-ne ; ///
  98. THT 133 | b2 | 10: ... reki waike weña : #24a wrottse wlo yudhiṣṭhīre ; tusā kla (– – ...
  99. THT 207 | b3 | 1: walo ra eśne wsa oṅwañe ike lkatsiśc ...
  100. THT 221 | a4 | 2: hārtteṃts walo ra eśne wsāsta onwañe ik(e) lkātsiśc ...
  101. THT 232 | b5 | 3: natse ylaṃts walo ·e ///
  102. THT 234 | b1 | 4: datteṃ kartse yamast walo twe : ///
  103. THT 235 | b3 | 4: /// 9 oṅkolma – – eṅsatene walo ksa : eś ///
  104. THT 346 | a1 | 4: /// rm(e) ṃ oroccu walo kreñc aiśomyi wartto we –
  105. THT 349 | b3 | 4: /// ne brahmadatte ñemtsa walo mäskīträ ispek ṣpä • || ///
  106. THT 350 | b1 | 4: /// tumeṃ se brahma(da)tt(e) walo nimittājñeṃ saṃ – – – ··āhmaṇeṃ ...
  107. THT 351 | a2 | 3: brāhmaṇeṃts rekauna /// /// walo e – – wässā ///
  108. THT 351 | b5 | 2: tkauwñai walo weṣṣäṃ • śtw· /// /// ·ijñanta ...
  109. THT 357 | a5 | 4: /// ratra ca : tumeṃ walo kakāccu nau ///
  110. THT 358 | a2 | 3: /// datte ñem walo ṣai sū no śeritsi lac omte ...
  111. THT 358 | b2 | 1: /// walo ceu śarabheṃ luwa rīne kakāte ///
  112. THT 363 | a2 | 2: k· walo ṣañ protär vitaś· ///
  113. THT 363 | b7 | 4: – ñī procer aśoke walo ·e ///
  114. THT 372 | b1 | 3: yonträ || ṣaḍapne || walo ṣey tane jaṃbudvipne nauṣ preke • ...
  115. THT 372 | b2 | 7: ... räskre tsäṅkāne • || tumeṃ sū walo amācänta yā ///
  116. THT 392 | a4 | 2: /// || tumeṃ walo snai yärm snai ///
  117. THT 404 | a7 | 2: yor walo mā wasa : snaici takāre onolmi ...
  118. THT 404 | b1 | 7: ... 1 ṣ(a) ñ yäsnā – cwi walo wasa waipecce : teṃntsa pśāy(a) ///
  119. THT 404 | b7 | 7: ... – – – ypoyi śāmna klyauṣāre walo ke kerte (yā)mṣate : kuse ///
  120. THT 406 | a5 | 1: /// walo vajrapāṇiś weṣṣäṃ käntwāṣṣe – ṣṣe se ...
  121. THT 406 | a5 | 7: ... vajrapāṇiś weṣṣäṃ käntwāṣṣe – ṣṣe se walo nauṣ cme ///
  122. THT 406 | a7 | 2: /// m· walo pañäktemeṃ tā plāc keklyauṣormeṃ a/ā ·i ...
  123. THT 406 | b1 | 2: /// tume(ṃ) walo bi ///
  124. THT 413 | b3 | 2: /// drume walo ///
  125. THT 416 | a2 | 4: /// kr(e)nt ysāṣṣa pyāpyo walo su a – – l(·)eṃ – ...
  126. THT 420 | b4 | 2: /// r(ṇa)phale walo ///
  127. THT 423 | b3 | 2: /// kanaṣke walo e ·e ///
  128. THT 432 | a1 | 2: /// auṣameṃ walo ly· ///
  129. THT 432 | b1 | 2: /// ·k· walo kanaṣke yā ///
  130. THT 491 | a3 | 2: nano walo oraṣṣe wasa 1000
  131. THT 518 | a7 | 3: /// l(a)kle lkām || walo weṣṣäṃ || ///
  132. THT 571 | a3 | 3: /// 32 /// /// vārt walo tākaṃ śtwerä śaiṣṣents säswe ///
  133. THT 589 | a1 | 1: /// (wa)lo w(e)ṣṣäṃ mā yātall(e) kl(au)tkässi (– –) ...
  134. THT 627 | 3 | 1: /// – walo mäsketrä ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?walo
Output automatically generated on Sun, 2014-04-20, 08:42:48.
Page created on Fri, 2012-05-18, 18:36:41, by Melanie Malzahn.