print

wat

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"or"
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Conjunction

Occurrence (162)

  1. IOL Toch 307 | b1 | 6: (:) kucesa ṣañ-añmä karstoymar alyekepi kaloym wat mīyäṣṣälyñe : mamāntaṣ 〈ṣ〉pä palskosa mā ...
  2. IOL Toch 307 | b5 | 8: ... ṣek ñi tākoy yāmorne kreṃnt yolaiṃ wat : papālaṣ cau aiśaumyeṃts krentaṃts lareṃ ...
  3. PK AS 2B | b5 | 13: ... • kāñci • kewiye miśosa malkwersa wat nastukārm
  4. PK AS 3A | a2 | 8: ... ampoññaṃtse sāṃtke || kaṃnte kältsau ṣalype wat malkwersa wat pissauṣṣe war wat śār ...
  5. PK AS 3A | a2 | 10: ... || kaṃnte kältsau ṣalype wat malkwersa wat pissauṣṣe war wat śār kuṣalle • ...
  6. PK AS 3A | a2 | 13: ... ṣalype wat malkwersa wat pissauṣṣe war wat śār kuṣalle • pitta ya|sar
  7. PK AS 3A | a5 | 9: ... punarṇap • irāṇḍ kaṣāy päkṣalle warsa wat malkwersa wat te śār kuṣalle • ...
  8. PK AS 3A | a5 | 11: ... irāṇḍ kaṣāy päkṣalle warsa wat malkwersa wat te śār kuṣalle • ṣalype
  9. PK AS 3A | a6 | 1: wat kuñcitäṣṣe ṣalype wat śār kuṣalle • ...
  10. PK AS 3A | a6 | 4: wat kuñcitäṣṣe ṣalype wat śār kuṣalle • ampoñaṃtse sātke || ...
  11. PK AS 4A | a1 | 8: ... ñi tākoy (yā)morne ; kreṃnt yolai(ṃ) (wat : #23b pa)pālaṣ 〈cau〉 aiśaumyeṃts ; ...
  12. PK AS 5A | a6 | 2: ārtar wat no : #8b ṣe keklyauṣor eñ(c)imar ...
  13. PK AS 6B | b1 | 11: ... ālyeṅkä(ṃ) : #79c wertsiyaine orotsai ; wat
  14. PK AS 6C | b7 | 5: mā yām(w) os= ; tärkau wat ānts= ompal(sk)oṣṣe : #88c wiṣaintaṣ(ṣ)ai yokaisa ...
  15. PK AS 6D | b4 | 3: ceu ; palskosa wat airṣaitsäññecce : #106c māka yknesa wat ...
  16. PK AS 6D | b4 | 7: ... wat airṣaitsäññecce : #106c māka yknesa wat ce (krent ; reki keklyauṣormeṃ 106 ...
  17. PK AS 6K | b2 | 2: yamalyñe wat kektse(ñäṣṣe) ///
  18. PK AS 7B | b3 | 12: ... īkene ; ykuweṣepi pakṣtär-ne 5 kreñcepi wat no ; yolopi wat yāmorntse : ...
  19. PK AS 7B | b3 | 15: ... 5 kreñcepi wat no ; yolopi wat yāmorntse : #6a taiknesa nesäṃ ; ...
  20. PK AS 7E | b1 | 13: ... spe)lk(e) yamaskeṃ ; āyor aitsi alloṅkna wat ; yāmtsi krenta yā(mornta 7) #7d ...
  21. PK AS 7G | a2 | 8: ... lwāsameṃ ; pretenmeṃ laitaṃ ; śāmnāmeṃ wat laitaṃ wtentse ; tänmaskenträ nänok yśāmna ...
  22. PK AS 7G | a2 | 15: ... tänmaskenträ nänok yśāmna : #17c ñäkte〈ṃ〉meṃ wat no ; laitaṃ näno(k) yñ(a)kteṃ ; ...
  23. PK AS 7G | a5 | 12: ... : #19b nraimeṃ laitonträ ; lwāsane wat no ; pret(e)nne wat tänmaskenträ ; ...
  24. PK AS 7G | a5 | 15: ... ; lwāsane wat no ; pret(e)nne wat tänmaskenträ ; epe yñakteṃ yśāmna wat ...
  25. PK AS 7G | a5 | 20: ... wat tänmaskenträ ; epe yñakteṃ yśāmna wat #19c cey te-yäkne(sa) ; – – ...
  26. PK AS 7G | b1 | 9: ... epe ; sakṛdāg(āmi ; anāgāmi) arhante wat ; nanautauwwa ṣ kleśanma : #20c ...
  27. PK AS 7J | a3 | 15: ... taurä mā tweye ; kektseñäśc ma wa= tswetär nta : #20a wässanma ṣpä ...
  28. PK AS 7J | b1 | 1: wat ; dakṣ(i)ṇākeṃts wat : #1d lwāke ...
  29. PK AS 7J | b1 | 3: wat ; dakṣ(i)ṇākeṃts wat : #1d lwāke tatākau ; mä(sketär ...
  30. PK AS 8A | b5 | 15: ... näkṣātärne 〈pä〉knāträ • lāṃnt • amācänta wat ekalmī yāmttsi : kaun yaṣi anahār ...
  31. PK AS 8A | b7 | 5: punarwasune päknāträ e〈ṅ〉kweṃ klai wat no ekalmī yāmtsi morośkaṣṣa pyāpyo pwarne ...
  32. PK AS 8C | a8 | 11: ... yamaṣle ṣkas praroṃ • okt praroṃ wat sanätse ñemtsa nässait yamaṣle 7 sanatse ...
  33. PK AS 8C | a8 | 30: ... sanaṃ päknāträ ostameṃ lyutsi • kuṣaimeṃ wat no • yartaṣe śer(k śa)nmaṣle • ...
  34. PK AS 8C | b4 | 7: nässait yamaṣle 21 khadirṣṣe śāmñe =yāṣṣe wat ṣat soyetse pratsākaine tsopalle • sāṃ ...
  35. PK AS 8C | b5 | 4: • eśane epiṅkte pärwāne wat no lu{}p{ṣ}ale ate ra tsa yaṃ ...
  36. PK AS 17A | a2 | 12: ... # tsatsaikausa : kuse śaul kuse wat kektseñe ; po tu nta ksa ...
  37. PK AS 17C | a5 | 13: ... po ṅke plyewä-ñ • #2b sak wa(t) tu ste wakitse ; lareṃ lakaṃ ...
  38. PK AS 18B | b5 | 9: ... (o)lyine ṣamäṃ kaucū-wär olyi āśäṃ ñoru-wär wat parna totte katkalñesa pāyti 25 || ...
  39. PK NS 28 | a6 | 7: ... kucesa ṣañ-añm kars(t)o(ymar ; alyekepi kaloym wat ; mīyäṣṣälyñe : #15b mamā)ntau palskosa ...
  40. PK NS 28 | b3 | 16: ... ñi (tā)koy yāmorne ; (k)r(ent yolaiṃ wat #17b) /// (aiśaumyeṃ)|(ts)
  41. PK NS 36 and 20 | a4 | 5: ci naktsy āñme : #1a kete wat no lkātsi āñme ; nraiṣṣana toṃ ...
  42. THT 5 | a4 | 10: ... laitalñe wrocc= asānmeṃ laṃntuññe : epe wat no śaulantse ñyātse ñi ste nesalle ...
  43. THT 7 | a7 | 7: kuse sw aśāw= omte yare krāke wat kärweñi : ///
  44. THT 13 | b4 | 4: /// – tsa sā kuse wat ā ///
  45. THT 14 | b7 | 3: /// (nau)miye : mäksu wat wäntre lykaṃts kärkatsi a(māskai) /// /// ...
  46. THT 24 | b5 | 2: kuse wat śaulo posa olypo tūn= akalṣlyeṃ r(i)ttästsi ...
  47. THT 27 | b7 | 13: ... 69 kuse ñi yesñ= āksaṣle kuse wat no enäṣlyi tu pw= ākṣā(wa-me : ...
  48. THT 28 | b3 | 7: ... arkwina ka ṣp • aiśmw akn(ā)tsa wat āṃtpi ksa ṣp mā= läṃ mäskentär ...
  49. THT 30 | a1 | 25: ... mā lklenta nautṣar= eṃṣketse : mā wat nai
  50. THT 31 | b4 | 5: waike waṣe ṣpä käskor wat wentsi klyinne po weṣṣäṃ śwātsintse pernesa ...
  51. THT 32 | a6 | 6: ... (pa)kträ : waike waṣe ṣpä käskor wat wentsi klinne po we(ṣṣä)ṃ –
  52. THT 34 | a4 | 2: lmau wat no mäkte tākaṃ mañ· ///
  53. THT 41 | b1 | 3: okt śak wat satāṣṣä : ṣkas piś no wat ...
  54. THT 41 | b1 | 8: ... wat satāṣṣä : ṣkas piś no wat ṣaṃṣtär mā po solme : olypo ...
  55. THT 41 | b2 | 8: ... satāṣṣäṃ tu anāṣlñe eṅkastär • anāṣṣäṃ wat satāṣlñe keś yamastär • astarñe piś ...
  56. THT 41 | b2 | 19: ... piś anāṣṣäṃ piś tu ṣaṃṣträ satāṣṣäṃ wat piś lykwarwa tuk ṣiś ṣaṃ
  57. THT 41 | b4 | 19: ... : ywārtsa tāna kwäñcītṣai kwäñcit yarm wat : prāri
  58. THT 41 | b5 | 3: raso pokai wat lauke ykuwa 19 kos cwi maiyy= ...
  59. THT 41 | b6 | 8: ... stamṣäṃ : arañcne keleś paiñe mokocne wat 20 kauc ykuwa yenten stamṣäṃ tarnen-eṃṣke ...
  60. THT 42 | b2 | 18: ... läklenta 24 kuse cwi papāṣṣorñe kuse wat ompalskoññe spelke aiśamñe : po cwi ...
  61. THT 46 | b2 | 14: ... wes pälwāmo a /// /// ··e wat klyauṣāso : sklok ket ra nai ...
  62. THT 46 | b7 | 3: 39 kuse wat śāwṣante säswerṣṣ= ākālksa ceu k· /// ...
  63. THT 53 | b2 | 3: /// · tekiññai wat po tremeṃts ṣarmtsa : kuse tne ...
  64. THT 64 | a7 | 5: /// (:) kuse cwi ompalśkoññe kuse wat aiśamñe : kleśanma na
  65. THT 65 | a5 | 3: (a)llek mā wat kuse cwi ///
  66. THT 69 | a4 | 2: (ep)e wat no āsta l· ///
  67. THT 73 | a6 | 7: ... – – /// /// – ntse wat maṃt kektseñe kauc pāke
  68. THT 92 | a5 | 3: /// (ne)st kā wat no ci kka cärkenta (kalatsi yātka ...
  69. THT 93 | a6 | 15: ... – – naktsy āñme #1a kete wat no (lkā)|tsi
  70. THT 100 | b3 | 7: ... – – – – – taisa wat no riññi onolmi lāntne eṅkältsa kälymiṃ ...
  71. THT 101 | 6 | 6: ... pañaktäññe pelaikne klyauṣtsi kälpāwa : epe wat no kā pelaikne yamaṣṣeñca s· ///
  72. THT 102 | 4 | 5: /// rtse yāmu westrä epe wat no kuce yäknesa krent pelaikne yā ...
  73. THT 108 | a5 | 12: ... poñes empreṃ ostmeṃ lantsi camñcer mā wat – – mpa : 1 || ...
  74. THT 112 | a4 | 2: /// mārñiktesa wat bramñiktesa wa ///
  75. THT 113 | a4 | 6: rna • keṃ miwäṃ räskre inte wat ka ///
  76. THT 118 | a2 | 4: ttāw pältsi taurne wat lykemāne • srukoṣämp= eṣe caṇḍā ///
  77. THT 118 | b7 | 7: ... satāṣṣäṃ • ārkwi mäsketärne käṃtwo epe wat no ///
  78. THT 119 | a5 | 8: ... cmelane yāmwā yāmornta • yolaina krenta wat p· ///
  79. THT 121 | a5 | 2: rweṃñtsa wat lkāsträ ṣäñ āñmä • ///
  80. THT 126 | b6 | 3: – (kä)rtse epe wat no yo ///
  81. THT 134 | a1 | 1: w(a)t kuce sū weñī tu ///
  82. THT 136 | b4 | 2: /// yśāmna wat lwāsā
  83. THT 142 | b4 | 1: /// wat tetemoṣäṃt(s) kuse ksa wat kal·a ///
  84. THT 142 | b4 | 5: /// wat tetemoṣäṃt(s) kuse ksa wat kal·a ///
  85. THT 176 | a6 | 3: jaṃne kekamu wat śwatsiṣṣe wäntare yamaṣṣäṃ mäktā(w n) o ...
  86. THT 178 | a4 | 8: ... ākāśam iti vā epe /// /// wat no eś(a)t(k)ai akāśne eneṅka wäntarwa pälkamñana ...
  87. THT 195 | a4 | 7: ... avanau gatane vā • keṃtsa eprerne wat ///
  88. THT 198 | b6 | 5: /// vā devanikāye • cauwak alyek wat ñäkcye śaiṣṣene cmela ///
  89. THT 217 | b4 | 6: t no : ślek no tumeṃ wat ·ā – wrocce läkle tanmäskeṃ ///
  90. THT 220 | b4 | 13: ... lykaśke po wnolmi • kärśyeñ kektseñ wat kwä –
  91. THT 220 | b5 | 2: /// ṣṣ(a)na wat kliñeṃ lkātsi krui läklenta • pitsantse ...
  92. THT 220 | b5 | 11: ... läklenta • pitsantse ṣarmtsa nraiṣṣe lakle wat warpoymar • mā ñi kuloy(·) ·
  93. THT 223.b | b2 | 2: /// ·m·r wat lykaśke ā(sta) ///
  94. THT 238 | b1 | 5: /// onuwaṃñe sāṃtke ramt : ñem wat kälp(ā)wac klyauṣtsi
  95. THT 246 | a2 | 6: ṣṣiñ saksa palsko ārañce yapit wat no wertsyaine ñakty= āñcāl
  96. THT 268 | a1 | 3: /// kätkare epe wat no sumersa tapre tākoyñ :
  97. THT 269 | a3 | 1: wat pśī ///
  98. THT 269 | b1 | 2: epe wat no ///
  99. THT 273 | b5 | 11: ... rä〈me〉r ; kselle ṣaitä 30 epe wat no ; te mä ///
  100. THT 288 | b1 | 5: /// pilko meṅk= indrinta talāw wat no snai waste c· ///
  101. THT 290 | 4 | 5: śikṣapāt akessont āstre kätkoṣ wat yāmtär deśito • su yarpo po ...
  102. THT 290 | 5 | 7: ... yarposa su paṣṣītär papāṣṣorñe • kätkoṣ wat traṅko tarkoy mant= ārtte prentse ra ...
  103. THT 296 | a5 | 2: se wat welñe klyauṣalñe posa ś(p)ālmeṃ pelaikne :
  104. THT 296 | a6 | 2: se wat no – – rtsiy· sāṅktsa – ...
  105. THT 301 | b2 | 2: /// ·e wat upāsakentse wa ///
  106. THT 301 | b3 | 2: /// yakṣañña wat ///
  107. THT 315 | b3 | 3: /// wastsitse pito wat : wai ///
  108. THT 315 | b5 | 2: /// ·ts· wat ///
  109. THT 316 | a2 | 2: to wat lāwä su pī ///
  110. THT 325 | a1 | 9: ... klyiye ṣamānentse asāṃ nātkaṃ āmapi kontsaisa wat mant tsā ///
  111. THT 325 | b1 | 3: mäsketär || klyiye wat ceyna ok klautkentsa duṣṭhul weṣṣäṃ • ...
  112. THT 329 | a3 | 3: /// – nantse peṣṭintse wat twerene aipu ·ā
  113. THT 329 | b2 | 5: /// k tāṃ svārästar • caumpa wat
  114. THT 330 | a5 | 8: ... • waṣik kälpaṣṣukiṃ yoñiyai ṣparkäṣṣukiṃ käryorccempa wat • yaṃ pāyti kättaṅkäṃ • enestaine ...
  115. THT 330 | b4 | 10: ... ñiś ikäṃ pikwalaññe māuk nesau slaukatstse wat tākaṃ (a)kartte ikäṃ pi ///
  116. THT 331 | a1 | 6: wāskäṣṣäṃ • naitwe kärkāllene släppoṣ kuttipaśaṃ wat parra pānnaṃ • ṣaiweññai ta(ṃ)tsäṣṣäm • ...
  117. THT 331 | a4 | 7: ... tāka ṣ mā prukṣtär : waiptesa wat śauśtärne alyeṅkäṃ kwri mā cimpem viciprawāt ...
  118. THT 331 | a4 | 18: ... viciprawāt śaukemar • añmameṃ po palskosa (wa)t weṣṣäṃne aśari kartstse weskauś ya
  119. THT 331 | b4 | 3: maṣṣamtte mā wat mā yalle ste • yaṃ träṅkossu ...
  120. THT 333 | a1 | 2: oroce – – wat natäṅkaṃnne oroce maswkameṃ wat natä – ...
  121. THT 333 | a1 | 6: ... – – wat natäṅkaṃnne oroce maswkameṃ wat natä – – – –
  122. THT 333 | a2 | 2: ne wat ṣpītai wrattsai lyewetarrne postäñe tuk pärweṣṣe ...
  123. THT 333 | b2 | 3: tär aiykemar wat te maṃnt lkāskewat te • maṃnt ...
  124. THT 333 | b3 | 3: haṃnteñe perneś wat speltkessu anāgāme ñiś neseu a(nāgāmäṃ) ñ(e) ...
  125. THT 333 | b3 | 11: ... anāgāme ñiś neseu a(nāgāmäṃ) ñ(e) perneś wat
  126. THT 333 | b4 | 7: speltkessu sakṛtākāme ñiś neseu sakṛtākāmäṃñe (perneś wa)t speltke
  127. THT 333 | b5 | 7: ssu srotāpaṃnne ñiś neseu srotāpatäñe pe(r)neś wat speltkessu
  128. THT 336 | b6 | 2: cimpa wat yämä 60 ce wantäre ñä ///
  129. THT 340 | a1 | 3: /// tekā kaun wat takoī o ///
  130. THT 340 | a2 | 3: /// ṣṣi śaiṣṣe wat keṃ klu ///
  131. THT 351 | a5 | 4: meṅkīttse /// /// ṣṣe yäktāñ wat – – ce ai ///
  132. THT 386 | b5 | 10: ... kos mā wko • ce comp wat kuśalapākṣo ā ///
  133. THT 397 | b3 | 4: ... – – – – mā – wat u(rbi) lv(a) ///
  134. THT 405 | b2 | 5: t tāka ñake • asūri wat yuk· ///
  135. THT 496 | 1 | 3: (ya)ltse pikala wat (·)e (–) cai (··)e /// /// ...
  136. THT 511 | a4 | 7: ... wäntare śala ywarwecce palskalñe tetekor ywarwece wat ṣarpi || niśā
  137. THT 511 | b1 | 2: /// ṣṣ(e) wat palskalñe ṣarpi || niśācare ulukempa – ...
  138. THT 511 | b3 | 2: tse wat wäntare ṣarpi || niśācare sarpempa ytariṣṣe ...
  139. THT 512 | b2 | 2: /// (śwerpe)wä wat waipecce kwri tañ ///
  140. THT 513 | a3 | 5: /// ñ· kwri tākaṃ śwerṣṣewä wat ///
  141. THT 515 | b3 | 7: ... – nts· – (·)ts· kau se wat täl··e ///
  142. THT 516 | b1 | 5: ... – – – w·r pālkaṃ yāṅkaṃ wat mā tu s·· kn· eṅkaṣle : ...
  143. THT 522 | a2 | 4: kuse ṣIeme ṣamānenne wat aśiyaine wat postaññe apāṣäccene mä – ...
  144. THT 522 | a2 | 6: kuse ṣIeme ṣamānenne wat aśiyaine wat postaññe apāṣäccene mä – tt· perne ...
  145. THT 522 | a3 | 3: ceśäṃ entwe wat no śūwaṃ • weṃts weṣṣiye aṅkaiṃ ...
  146. THT 522 | b8 | 4: ... – – – ṣe(k) 2 ke wat śrānta pännauwwa ptanma w(t)entse eränträ • ...
  147. THT 523 | a1 | 5: ... bram ya – sn· – – wat krentauna : yśe ///
  148. THT 529 | b2 | 3: /// räṅkoṣ kakālakaṣ wat ///
  149. THT 529 | b3 | 2: /// rpalñe wat pyāmtsat • bhaktaccheda • ///
  150. THT 530 | a4 | 4: /// ne • cut stamaṣṣaine wat vṛttān vā ///
  151. THT 530 | b4 | 5: /// d vā • tekīta taśi wat ya ///
  152. THT 542 | a3 | 7: ... • mā putkoṣepi • pāke yāmoṣepi wat ///
  153. THT 550.b | b1 | 2: /// • yailor wat • a ///
  154. THT 576 | b7 | 8: ... akālksa kete pācer lare tākaṃ mācer wat no s·ä ///
  155. THT 579 | a2 | 5: /// se śka klāte se wat pañä ///
  156. THT 579 | a3 | 5: /// se śka k(l)āte se wat tesa ///
  157. THT 587 | a7 | 5: /// u· tumeṃ tu klyewṣare wat pratiñ cai prakre e ///
  158. THT 594 | b5 | 2: /// ·s· wat no ñem klyauṣtsi n· – mai ...
  159. THT 597 | b1 | 10: ... – – – – w(e)ñāre weskeṃ wat te postä(ṃ) w(e)ñeṃ : śak kälymi
  160. THT 629 | b5 | 4: /// kw· lypalya mā wat ///
  161. THT 1587 | a2 | 1: /// – wat yākṣe wat r(ākṣatse) ///
  162. THT 1587 | a2 | 3: /// – wat yākṣe wat r(ākṣatse) ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?wat
Output automatically generated on Fri, 2014-04-25, 06:37:11.
Page created on Sun, 2012-02-12, 16:29:39, by Melanie Malzahn.