Williams: An Anglo-Chinese Glossary for Customs and Commercial Use

C.A.S. Williams: 海關語言必須 Hai Kuan Yü Yen Pi Hsü. An Anglo-Chinese Glossary for Customs and Commercial Use. Revised edition (Shanghai: Commercial Press, 1914)

Bibliographic reference: BS col. 4062 Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: Cornell University Library) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect

An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect, prepared by a Committee of the Shanghai Vernacular Society (Shanghai: Printed at the American Presbyterian Mission Press, 1901)

Bibliographic reference: BS col. 3901 Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor and book contributor: University of Illinois Urbana-Champaign) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Walsh: A Vocabulary of the Tromowa Dialect of Tibetan

E. H. C. Walsh (comp.): A Vocabulary of the Tromowa Dialect of Tibetan spoken in the Chumbi Valley (So far as it differs from Standard Tibetan). Together with a corresponding vocabulary of Sikhimese and of Central (standard) Tibetan (Given for the purpose of comparison) (Calcutta: The Bengal Secretariat Book Depot, 1905)

Bibliographic reference: BS col. … → Continue reading

Share

Goddard: A Chinese and English Vocabulary, in the Tie-chiu dialect

Josiah Goddard: A Chinese and English Vocabulary, in the Tie-chiu dialect (Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 2nd ed., 1883)

Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: Google; book contributor: Harvard University) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Stedman/Lee: A Chinese and English phrase book in the Canton dialect

Thomas Lathrop Stedman, K. P. Lee: A Chinese and English phrase book in the Canton dialect: or, Dialogues on ordinary and familiar subjects for the use of the Chinese resident in America, and of Americans desirous of learning the Chinese Language; with the Pronunciation of each word indicated in Chinese and Roman Characters (New York: … → Continue reading

Share

Technical Terms English and Chinese

Educational Association of China (comp.): Technical Terms English and Chinese. Prepared by the Committee of the Educational Association of China (Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press, 1904)

Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: MSN; book contributor: University of California Libraries) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Ball: The Cantonese made easy vocabulary

James Dyer Ball: The Cantonese made easy vocabulary; a small dictionary in English and Cantonese, containing words and phrases used in the spoken language, with the classifiers indicated for each noun, and definitions of the different shades of meaning, as well as notes on the different uses of some of the words where ambiguity might … → Continue reading

Share

Bellows: English outline vocabulary for the use of students of the Chinese, Japanese, and other languages

English outline vocabulary for the use of students of the Chinese, Japanese, and other languages arranged by John Bellows with notes on writing Chinese with Roman letters by Professor Summers (London: Trübner & Co., 1868)

Digitized: Bodleian Library (link to full-text, PDF) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Hobson: A Medical Vocabulary in English and Chinese

Benjamin Hobson: Hobson: A Medical Vocabulary in English and Chinese (Shanghae Mission Press, 1858)

Bibliographic reference: BS col. 1496 Digitized: Internet Archive (digitizing sponsor: Google; book contributor: Stanford University Library) No copy listed in Wiener China-Bibliographie

(updated 16 July 2016)

Share

Edkins: Progressive Lessons in the Chinese Spoken Language …

Joseph Edkins: Progressive Lessons in the Chinese Spoken Language; with Lists of Common Words and Phrases, and an Appendix containing the Laws of Tones in the Peking Dialect. 2nd. ed. (Shanghai: London Mission Press 1862)

No digital copy located Bibliographic reference: BS 1690

Joseph Edkins: Progressive Lessons in the Chinese Spoken Language; with Lists of … → Continue reading

Share

Repositories | Digital collections