Víťo Staviarsky

Kale topanky

                                      Kale topanky

                                      parne šňurkenca

                                      sar me len na urava

                                      pre zabava na džava

Ivana Myšková

Auszüge aus der Novelle „Nichten“

20. November

Die Darstellung gründet sich auf den Sammelband D. Jelačom/ M. Kolanović/ D. Lugarić The Cultural Life of Capitalism in Yugoslavia: (Post)Socialism and Its Other. London 2017, der das Kulturleben des Kapitalismus im Sozialismus und Postsozialismus im geopolitischen Kontext des ehemaligen Jugoslawiens analysiert.

https://www.zeszytyliterackie.pl/palimpsest/

Die Zeszyty literackie gibt es nur noch online, aber darum jetzt erst recht. Für Österreicher gibt es Gedichte von Hugo von Hofmannsthal in der Übersetzung von Leopold Lewin und Paweł Hertz, die sie 1992 schon in den Zeszyty verłffentlicht haben. Außerdem Gedichte von Paul Celan übersetzt von Julia Juryś.

BALLA

Im Namen des Vaters

wichtige tschechische Literaturzeitschrift http://souvislosti.cz/OLD/index.php

Katalin Neumer, Budapest:

Verführt auch die ungarische Sprache das Denken

oder

lassen sich auch die Ungarn therapieren?

(Überlegungen, ausgehend von den Problemen der ungarischen und der russischen Übersetzung der Philosophischen Untersuchungen)

1. Einleitung

Karol Csiba

Paradoxien der Memoiren in der Literatur der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts

Centrope als Semiosphäre und die in ihr ablaufenden Transformationsprozesse