Dr. Elisabeth Bertol-Raffin

Sprachwissenschaft



E-Mail: elisabeth.bertol-raffin@univie.ac.at

Curriculum vitae

  • Geburtsdatum und -ort: 10. Feb. 1946, New York, N.Y., USA
  • Als Tochter österreichischer Emigranten in den USA geboren und zweisprachig englisch/deutsch aufgewachsen.
  • 1964 Übersiedlung nach Österreich. Studium der Germanistik und Romanistik (Italienisch) mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft.
  • 1973 Dr. phil. Dissertation: „Deutsch-romanische Lehnbeziehungen in den Siedlungsnamen der Venezia Tridentina“.
  • 1974-1990 Vertragsass. bei Prof. P. Wiesinger, Institut für Germanistik, Universität Wien, refundiert vom Fonds zur Förderung der Wissenschaft in Österreich.
  • 1981- Lektorat für deutsche Sprache und ältere deutsche Literatur am Institut für Germanistik, Universität Wien.
  • 1983,1984, 1986, 1992, 1995 Lektor an Sommerintensivlehrgängen für amerikanische Studenten in den USA.
  • 1989- Englischunterricht in der Erwachsenenbildung.

Publikationsverzeichnis

  • Elisabeth Bertol-Raffin/Peter Wiesinger: Die Ortsnamen des Politischen Bezirkes Ried im Innkreis (Mittleres Innviertel). (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 2) Verlag der Akademie der Wissenschaften: Wien 1991.
  • Elisabeth Bertol-Raffin: Sprachkontakt in den Ortsnamen des Politischen Bezirks Gmunden. In: Festschrift für Maria Hornung zum 70. Geburtstag. Ed. by „Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln“ and „Kommission für Mundartkunde und Namenforschung der österreichischen Akademie der Wissenschaften“. VWGÖ: Wien 1990, S. 279-288.
  • Elisabeth Bertol-Raffin/Peter Wiesinger: Die Ortsnamen des Politischen Bezirkes Braunau am Inn (Südliches Innviertel). (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 1) Verlag der Akademie der Wissenschaften: Wien 1989.
  • Elisabeth Bertol-Raffin: Sprachliche Landesforschung in Oberösterreich B. Bericht über das Projekt „Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich“. In: Sprache und Dialekt in Oberösterreich. Vorträge der 1. Arbeitstagung am 13. und 14. Mai 1988 in Schloß Zell a. d. Pram. Ed. by Johann Lachinger et al. (=Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 1) Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung des Amtes der oö. Landesregierung: Linz 1989, S. 97-102.

Rezension:

  • Dieter Karch: Phonemdistribution, dargestellt an rheinhessischen Mundarten. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53/2 (1986), Marburg/Lahn S.. 258f.
  • Peter Wiesinger/Elisabeth Raffin: Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte 1800-1980. Peter Lang: Bern, Frankfurt 1982.

Aktivitäten

Lehre 2013S

Alle bisherigen Lehrveranstaltungen im Vorlesungsverzeichnis