Auslandspraktika Deutsch als Fremdsprache

Die Professur DaF betreut das Praktikumsprogramm Deutsch als Fremdsprache, mit dem unter Förderung des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) jedes Studienjahr DaF-Praktikantinnen und Praktikanten an Partneruniversitäten im Ausland entsendet werden.
Die Zielsetzung des Programms ist es, dass Studierende erste Unterrichtserfahrung an einer Universität im fremdsprachigen Ausland machen und den 3- bis 5-monatigen Aufenthalt unter dem Gesichtspunkt von „Fremdheit und Persönlichkeitsentwicklung“ erleben.
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Studierende eines deutsch-bezogenen Studiums österreichischer Universitäten (Masterstudiengang DaF/DaZ, BA Lehramt UF Deutsch, BA Deutsche Philologie, MA Lehramt UF Deutsch, MA Deutsche Philologie).

Die Bewerbung für das DaF-Auslandspraktikum 2022/23 ist am 31.03.2022 abgeschlossen.

Bewerben Sie sich für das akademische Jahr 2023/24 ab dem  01.12.2022!

 

Ausschreibungstext des Österreichischen Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Herkunftsland:

Österreich

 

Zielland:

Ägypten; Algerien; Argentina; Armenia; Aserbaidschan; Australia; Bosnia and Herzegovina; Brasilien; Cameroon; Chile; China; Cuba; Czech Republic; Estland; Finland; Georgia; Ghana; Hungary; India; Indonesia; Iran; Japan; Jordan; Kasachstan; Kirgisistan; Marokko; Mexiko; Montenegro; Neuseeland; Poland; Portugal; Romania; Russian Federation; Senegal; Serbia; Slovakia; Slovenia; South Africa; Tadschikistan; Taiwan; Tunesien; Ukraine; Usbekistan; Viet Nam

 

Fachbereich:

Geisteswissenschaften

Sprach- und Literaturwissenschaften

 

Förderart:

Praktika

 

Finanzierung:

National

 

Zielgruppe:

Undergraduates

Graduates

 

Fördergeber:

Republik Österreich, Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF);

Abwicklungsstelle: OeAD-GmbH, Agentur für Bildung und Internationalisierung, Abteilung Auslandsstandorte und Sprache

 

Dauer:

3 bis 5 Monate

 

Kontingent:

ca.60 Plätze

 

Dienstleistung:

 

Zuschussstipendium, Eigenmittel sind erforderlich

 

• Monatliches Stipendium (je nach örtlichen Lebenshaltungskosten) von 500,00 EUR bis max. 900,00 EUR

 

Praktikumsplätze in der Slowakei, Tschechien und Ungarn werden mit einem Stipendium der jeweiligen AKTION gefördert, termingerechte Bewerbung notwendig – nähere Informationen unter www.scholarships.at

 

• Die Kosten für die Unterbringung sind aus dem Stipendium zu bezahlen.
• Eine Auslandsreisversicherung bei Praktika außerhalb der EU muss selbst übernommen werden. Erst bei der Vorlage der Versicherungspolizze wird die Stipendienzuerkennung gültig.

Jedenfalls muss eine bestehende Versicherung bei einem österreichischen Krankenversicherungsträger existieren.

Die Kosten für die ärztliche Versorgung bei Auslandsaufenthalten innerhalb der EU verrechnen die jeweiligen nationalen Versicherungsträger. Bei Stipendienaufenthalten in EU-Staaten sollten Sie die Europäische Krankenversicherungskarte mitnehmen.

• Reisekostenzuschuss bis max. 1.500,00 EUR abhängig von der Entfernung, gegen Vorlage von Originalbelegen
• Zuschuss zu Visagebühren bis zu 150,00 EUR
• Reisekosten zu vor Ort stattfindenden Lektoratstreffen
• Impfkostenzuschuss:50% für notwendige Impfungen, die nicht in Österreich, aber im Gastland vorgeschrieben sind, jedoch höchstens bis zu 150,00 EUR

 

Einreichtermin:

31.01.2022

 

Einreichstelle:

 

Bewerbungsformular:

 

Die Bewerbung ist ab 1. Dezember 2021 möglich.

 

Die Bewerbung erfolgt online unter: www.scholarships.at

 

DaF-Experteninnen und -Experten:

 

Universität Wien: Univ.-Prof. Dr. Karen Schramm

Universität Graz: Univ.-Prof. Dr. Sabine Schmölzer-Eibinger

Universität Salzburg: Dr. Peter Mauser

Universität Klagenfurt: Carmen Peresich, MA

Universität Innsbruck: Mag. Paul Rusch

 

Hinweise zur Bewerbung:

 

Zielsetzung: 

• substantielle Auslandserfahrung unter dem Gesichtspunkt der „Fremdheit“ und der „Persönlichkeitsentwicklung“
• reflektierte Unterrichtserfahrung an einer Universität im fremdsprachigen Ausland

 

Antragsberechtigt:

Das Praktikum richtet sich ausschließlich an prüfungsaktive (mind. 5 ECTS im letzten Semester) oder forschungsaktive Studierende österreichischer Universitäten des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) konkret an Studierende des Bachelor Deutsche Philologie, Masterstudierende Deutsche Philologie, Masterstudierende DaF/DaZ, Lehramtsstudierende Germanistik (Bachelor und Master).

 

Die nachfolgenden Voraussetzungen müssen bei Bewerbung für einen Praktikumsplatz erfüllt sein.

 

• Aufrechte Inskription an einer der folgenden Universitäten: Universität Innsbruck, Universität Klagenfurt, Universität Graz, Universität Salzburg oder Universität Wien.
• Die Teilnahme am Vorbereitungskolloquium an der Universität Wien im Sommersemester vor Antritt der Reise ist für alle, die einen Praktikumsplatz erhalten haben, verpflichtend.
• Lehrpersonen-adäquate Deutschkenntnisse und die Fähigkeit, die deutsche Sprache auf auch in der österreichischen Varietät zu vermitteln, werden vorausgesetzt.

Zielinstitutionen:

Das Praktikum kann nur an einer der unter www.oead.at genannten Zielinstitutionen absolviert werden:

Ägypten (Kairo), Algerien (Oran), Argentinien (Mendoza), Armenien (Jerewan), Aserbaidschan (Baku), Australien (Sydney), Bosnien und Herzegowina (Mostar, Sarajevo), Brasilien (Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro), Chile (Santiago), China (Peking, Shanghai), Estland (Tallinn), Finnland (Oulu), Georgien (Tblissi), Ghana (Accra), Indien (Neu Delhi, Pune), Indonesien (Malang), Iran (Teheran), Japan (Tokio), Jordanien (Amman), Kamerun (Douala), Kasachstan (Almaty), Kirgistan (Bischkek), Kuba (Havanna), Marokko (Fes), Mexiko (Mexiko City, Guanajuato), Montenegro (Niksic), Neuseeland (Auckland), Polen (Krakau), Portugal (Braga), Rumänien (Bukarest, Constanta), Russland (Abakan, Moskau, Perm, Ulan Ude, Wolgograd), Senegal (Dakar), Serbien (Novi Sad), Slowakei (Banska Bystrica), Slowenien (Ljubjana), Südafrika (Stellenbosch), Tadschikistan (Duschanbe), Taiwan (Kaohsiung), Tschechische Republik (Brünn, Pilsen, Prag), Tunesien (Tunis), Ukraine (Kropywnyzkyj, Lemberg), Ungarn (Budapest), Usbekistan (Taschkent), Vietnam (Hanoi – HANU, Hanoi – VNU);

 

Altersgrenze:

Es gibt keine Altersgrenze für die Bewerbung. Das Stipendium dient der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, daher sollte die mit Hilfe des Stipendiums angestrebte berufliche Laufbahn/wissenschaftliche Karriere erwartbar bzw. möglich sein.

 

Allgemeine Hinweise für Bewerberinnen und Bewerber: 

1. Für alle Stipendien gilt der Grundsatz des Wettbewerbs, d.h., auch bei Erfüllung aller Bewerbungsvoraussetzungen gibt es keinen Rechtsanspruch auf ein Stipendium. Die Zahl der geförderten Personen ist vom Kontingent bzw. vom Budget des Programms abhängig. Es ist möglich, sich gleichzeitig bei mehreren Ländern zu bewerben; Der Antrittstermin des Praktikums ist frühestens 6 Monate nach dem Einreichtermin möglich (Juli 2022).
2. Die Stipendiatinnen und Stipendiaten sind verpflichtet, am Studienort anwesend zu sein und ihrer Hospitations- und Unterrichtstätigkeit (6-8 Stunden/Woche) nachzugehen.
3. Wenn genügend Praktikumsplätze zur Verfügung stehen, ist es auch möglich, innerhalb eines Studienjahres zwei Praktika an unterschiedlichen Standorten zu absolvieren (Wintersemester und Sommersemester).
4. Den Stipendiatinnen und Stipendiaten ist während des Stipendienaufenthaltes keine auf Erwerb gerichtete Nebentätigkeit gestattet.
5. Die Stipendien sind für Einzelpersonen bemessen, nicht aber für mitreisende Angehörige.
6. Datenschutz: Antragstellende nehmen zu Kenntnis, dass die in der Bewerbung anzugebenden personenbezogenen Daten sorgsam auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 und der österreichischen Datenschutzbestimmungen, insbesondere § 2g Forschungsorganisationsgesetz, BGBl. Nr. 341/1981 und OeAD-Gesetz, BGBl. I Nr. 99/2008, jeweils in der geltenden Fassung, für die Bearbeitung dieses Antrages und für statistische Zwecke verarbeitet werden. Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die OeAD-GmbH. Weitere Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung unter https://oead.at/datenschutz/
7. Für abgelehnte Ansuchen gibt es keine Verbesserungsmöglichkeit, jedoch kann beim nächsten Einreichtermin neuerlich ein verbessertes Ansuchen eingereicht werden.
8. Studienbeitragsbefreiung:Ein Antrag auf Erlass des Studienbeitrages für die Semester, in denen nachweislich Studien- oder Praxiszeiten im Rahmen von transnationalen EU-, staatlichen oder universitären Mobilitätsprogrammen absolviert werden, ist an das Rektorat der zuständigen Universität zu richten.

 

Stipendien sind zum zuerkannten Termin anzutreten.

 

Hinweise bezüglich Covid-19:

 

BMBWF und OeAD übernehmen im Fall einer Gewährung eines Stipendiums keine Garantie, dass ein Aufenthalt am Zielort bzw. an der Gasteinrichtung möglich und gesundheitlich unbedenklich ist. Die Entscheidung über den tatsächlichen Antritt des Auslandsaufenthalts trifft die Stipendiatin bzw. der Stipendiat eigenverantwortlich. BMBWF und OeAD übernehmen – insbesondere auch im Fall der Reise in ein Land bzw. Gebiet mit Reisewarnung – keine Haftung für eventuell im Zuge des Auslandsaufenthalts entstehende Komplikationen, daraus resultierende zusätzliche Kosten oder Schäden. Der Abschluss einer am Zielort gültigen und ausreichenden Kranken-, Unfall- und Rückholversicherung sowie die Impfungen gegen Covid-19 zur Minimierung des Erkrankungsrisikos werden dringend empfohlen und obliegen der Stipendiatin bzw. dem Stipendiaten. Die jeweils aktuellen Bedingungen der Gasteinrichtung zur persönlichen Anwesenheit/Teilnahme sowie die aktuellen Einreisebedingungen der jeweiligen Zielstaaten sind – auch im Hinblick auf die Covid-19-Situation – unbedingt zu beachten, ebenso die Reisehinweise des österreichischen Bundesministeriums für Europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA).

 

Auswahl:

Die Auswahl erfolgt anhand der Bewerbungsunterlagen in einem mehrstufigen Verfahren durch die Universität Wien und das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung:

1. Formalprüfung
2. Prüfung der Plausibilität des Antrages insgesamt
3. Prüfung und Bewertung der geforderten Unterlagen (a-c) durch die zuständige Ansprechperson der Universität Wien:
4. Motivationsschreiben mit Angabe der gewünschten Zielländer
5. bisherige Leistungen in DaF/DaZ (Sammelzeugnis)
6. Lebenslauf
7. Letztentscheidung durch das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF)

 

Sonstige Information:

 

Förderungsvertrag:

 

Der mit den ausgewählten Stipendiatinnen und Stipendiaten abzuschließende Förderungsvertrag regelt folgende Punkte:

Beginn und Ende der Förderung; Höhe der Förderung; Auszahlungsmodalitäten des Stipendiums (bzw. eines allfälligen Reisekostenzuschusses); Anwesenheitspflichten am Studienort; Leistungsnachweis; Datenschutz; Rückzahlungsverpflichtungen;

Details siehe:

https://oead.at/de/ins-ausland/lehren-im-ausland/daf-auslandspraktikum/

 

Den Förderungsvertrag erhalten die Kandidatinnen und Kandidaten von der OeAD-GmbH. Die Auszahlung des Stipendiums und der Abschluss der Auslandsreiseversicherung erfolgt über die OeAD-GmbH.

 

Stipendien sind zum zuerkannten Termin anzutreten.

 

Berichtspflicht: 

Stipendiatinnen und Stipendiaten sind verpflichtet, einen Bericht (inklusive Aufenthaltsbestätigung) bei Abreise aus dem Zielland abzugeben.

 

Rechtsgrundlagen:

Bundesministeriengesetz 1986 in der Fassung BGBl. I Nr 164/2017

Das zum Zeitpunkt der Zuerkennung geltende Bundesfinanzgesetz

OeAD-Gesetz (BGBl. I Nr. 99/2008) in der geltenden Fassung

Forschungsorganisationsgesetz (BGBl. Nr. 341/1981) in der geltenden Fassung

Allgemeine Rahmenrichtlinien 2014 (BGBl. II Nr. 208/2014) in der geltenden Fassung

Sonderrichtlinien zur Umsetzung von Förderungsprogrammen gem. § 5 ARR2014

(BGBl II Nr. 208/2014) https://www.bmbwf.gv.at/Themen/HS-Uni/Studium/HSMob/SRL.html

Erlass: 2021-0.430.152

 

Weiterführende Informationen siehe: 

https://oead.at/de/ins-ausland/lehren-im-ausland/daf-auslandspraktikum/

https://www.univie.ac.at/germanistik/studium/daf-auslandspraktika/

 

Kontakt an der Einreichstelle an der Universität Wien: 

Mag. Orsolya Nagy

Organisationsassistentin von Univ.-Prof. Dr. Karen Schramm

Universität Wien

Institut für Germanistik

Deutsch als Fremdsprache

Porzellangasse 4. Zim. 400

A-1090 Wien

Email: orsolya.nagy@univie.ac.at

Telefon: +43-1-4277-42290