Mari Flag

Finno-Ugric Department FWF

The Mari Web Project is based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary is funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.

Spell Checker

Enter your text:

For example:

Ик тымык ото уло мемнан елыште,
Шога тудо ото кугу ер серыште.
Тушто ладыра деч ладыра пушеҥге кушкеш.
Тушто мотор деч мотор саска шочеш.
Тушто, ужар лышташ лоҥгаште, шӱшпык мура,
Тудо ото гыч ерышке яндар памаш йога.
Тушто шудыжат ужагрырак,
Тушто пеледышыжат сылнырак.
Тудо отым мый йоратем,
Тушто пушенге руышым мый вурсем.


Enter your text in the left-hand window, and click the "check spelling" button. The corrected text will appear in the right-hand window, with misspelled or unrecognized words marked:

Spell Checker

This spelling checker uses the following materials as a lexical base:

  • Иванов И.Г. et al. 2011: Марий орфографий мутер, МарНИИЯЛИ, Yoshkar-Ola.
  • Luutonen J. et al. 2007: Electronic Word Lists: Mari, Mordvin, Udmurt, Suomalais-ugrilainen seura, Helsinki.

Thanks go to Sirkka Saarinen at the University of Turku, Andrey Chemyshev and Mikhail Pirogov of Mari El Radio, as well as Erik Yuzykayn of the Ministry of Culture of the Republic of Mari El, for supplying digital copies of these materials.