Ikonographie/Shaka/32 Merkmale: Unterschied zwischen den Versionen

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Styles|sidepage}}
+
{{titel |Die 32 Merkmale eines Buddhas}}
=Die 32 Merkmale eines Buddhas=
 
  
<div class="bildbox">[[Image:yakushi_fussohle.jpg|links=|buddha fuss]]
+
{{fl|N|notoc}}ach alt·her·ge·brachter Auf·fassung unter·scheidet sich jeder {{skt:Buddha}} von ge·wöhn·lichen Ster·blichen rein äußer·lich durch 32 physiolo·gische Merk·male. So sind zum Beispiel die Fußsohlen eines Buddha flach (Merkmal 1) und tragen die Symbole des „Rades der Lehre“  (Merkmal 2). Viele dieser Merk·male sind intuitiv ver·ständ·lich, andere wirken aus heutiger Sicht aller·dings be·fremd·lich. Auch von den bud·dhisti·schen Bild·hauern sind viele nicht berück·sichtigt worden.
<div class="bildtext"> Fuß einer Statue des Yakushi Nyorai (Merkmal 2) </div></div>
 
  
Die physiologischen Merkmale, durch die sich ein Buddha von ge·wöhn·lichen Sterblichen unter·scheidet, sind nach alt·her·ge·brachter Auf·fassung folgende:
+
{{w500
 +
|yakushi_fussohle.jpg|rw=449|rh=300|top=-60
 +
|Fuß einer Buddhastatue
 +
}}
 +
Die 32 Merkmale sind u.a. in {{skt:Kumarajiva|Kumarajivas}} Kom·men·tar zum {{skt:Sutra|Sutra}} der Großen Weis·heit (''Mahaprajnaparamita Upadesha'', 402–405; jp. ''Daichi dōron'') kano·nisch festgelegt worden. Sie lauten im einzelnen folgen·der·maßen:
  
# Plattfuß: die Fußsohle hat keine Wölbung und berührt zur Gänze den Boden.
+
:# Plattfuß: die Fuß·sohle hat keine Wöl·bung und berührt zur Gänze den Boden.
# Auf den Sohlen kreisförmige Abbilder des „Rades der Lehre“
+
:# Auf den Sohlen kreis·förmige Abbilder des „Rades der Lehre“
# Lange schlanke Finger und Zehen
+
:# Lange schlanke Finger und Zehen
# Große runde Fersen
+
:# Große runde Fersen
# Goldene Schwimmhaut zwischen Fingern und Zehen
+
:# Goldene Schwimm·haut zwischen Fingern und Zehen
# Hand- und Fußflächen weich, von roter Farbe
+
:# Hand- und Fuß·flächen weich, von roter Farbe
# Rist stark gewölbt
+
:# Rist stark gewölbt
# Waden säulenförmig wie bei Hirschen
+
:# Waden säulen·förmig wie bei Hirschen
# Arme reichen bis zu den Knien
+
:# Arme reichen bis zu den Knien
# Penis im Körperinneren verborgen
+
:# Penis im Körper·inneren verborgen
# Gleichmäßige Proportionen (Armspanne = Körpergröße)
+
:# Gleich·mäßige Propor·tionen (Armspanne = Körpergröße)
# Körperhaare rechtsdrehend, nach oben stehend, dunkelblau
+
:# Körper·haare rechts·drehend, nach oben stehend, dunkelblau
# Aus jeder Körperpore ein duftendes Haar
+
:# Aus jeder Körper·pore ein duftendes Haar
# Goldene Haut
+
:# Goldene Haut
# Aureole (Strahlen, die vom Körper ausgehen)
+
:# Aureole (Strahlen, die vom Körper ausgehen)
# Samtene Haut
+
:# Samtene Haut
# Handflächen, Sohlen und Hals weich und rund
+
:# Hand·flächen, Sohlen und Hals weich und rund
# Achselhöhlen fleischig
+
:# Achsel·höhlen fleischig
# Kräftiger, löwenhafter Oberkörper
+
:# Kräftiger, löwen·hafter Ober·körper
# Großer gerader Wuchs
+
:# Großer gerader Wuchs
# Kreisförmige Schultern
+
:# Kreis·förmige Schultern
# 4o (!) weiße Zähne
+
:# 4o (!) weiße Zähne
# Zähne alle gleichförmig
+
:# Zähne alle gleichförmig
# Zusätzlich zu diesen 40 Zähnen 4 kräftige Eckzähne
+
:# Zusätzlich zu diesen 40 Zähnen 4 kräftige Eck·zähne
# Löwenartige Kiefer
+
:# Löwen·artige Kiefer
# Wohlriechender Speichel (Geschmackssinn)
+
:# Wohl·riechender Speichel (Geschmackssinn)
# Lange Zunge, reicht bis zur Stirn (Redegewandtheit)
+
:# Lange Zunge, reicht bis zur Stirn (Redegewandtheit)
# Reine, tragende Stimme
+
:# Reine, tragende Stimme
# Blaugrüne, bzw. goldfarbene Pupillen
+
:# Blaugrüne, bzw. gold·farbene Pupillen
# Dichte Wimpern, sichelförmige dünne grünliche Brauen
+
:# Dichte Wimpern, sichel·förmige dünne grünliche Brauen
# Schädelauswuchs (Weisheit)
+
:# Schädel·auswuchs (Weisheit)
# Stirnmal = linksdrehender weißer Haarwirbel
+
:# Stirnmal = links·drehender weißer Haarwirbel
  
Diese Merkmale, deren Symbolik sich uns oft nicht mehr un·mittel·bar mitteilt und die übrigens auch von den meisten Bild·hauern nicht immer berück·sichtigt wurden, sind u.a. in Kumarajivas Kommentar zum Sutra der Großen Weis·heit (''Mahaprajnaparamita Upadesha'', 402–405; jp. ''Daichi dōron'') festgelegt worden.
 
 
{{Linkbox|ue=Quellen|text=
 
{{Linkbox|ue=Quellen|text=
 
{{Literatur:Greve_1994}}
 
{{Literatur:Greve_1994}}
 
* [http://www.sgilibrary.org/search_dict.php?id=2294 Thirty-two features] Soka Gakkai (en.)<br/>Artikel über die 32 Merkmale eines Buddhas von [http://www.sgilibrary.org/dict.html The Soka Gakkai Dictionary of Buddhism].
 
* [http://www.sgilibrary.org/search_dict.php?id=2294 Thirty-two features] Soka Gakkai (en.)<br/>Artikel über die 32 Merkmale eines Buddhas von [http://www.sgilibrary.org/dict.html The Soka Gakkai Dictionary of Buddhism].
|update=2010/8|
+
|update= Sept. 2016|
 
}}
 
}}
 
{{ThisWay}}
 
{{ThisWay}}
 +
{{Styles}}

Aktuelle Version vom 30. August 2018, 12:54 Uhr

Die 32 Merkmale eines Buddhas

Nach alt­her­ge­brachter Auf­fassung unter­scheidet sich jeder BuddhaBuddha बुद्ध „Der Erleuchtete“, jap. butsu (hotoke) 仏 oder Budda 仏陀 AlltagAhnenkultFriedhofGorintoShikoku... mehr von ge­wöhn­lichen Ster­blichen rein äußer­lich durch 32 physiolo­gische Merk­male. So sind zum Beispiel die Fußsohlen eines Buddha flach (Merkmal 1) und tragen die Symbole des „Rades der Lehre“ (Merkmal 2). Viele dieser Merk­male sind intuitiv ver­ständ­lich, andere wirken aus heutiger Sicht aller­dings be­fremd­lich. Auch von den bud­dhisti­schen Bild­hauern sind viele nicht berück­sichtigt worden.

Fuß einer Statue des Yakushi Nyorai // Statue, nyorai (Bronze), Detail. Nara-Zeit; Yakushi-ji, Nara; Höhe: 254,7 cm // // Die Figuren, die sich auf der Sohle des Yakushi Nyorai abzeichnen, entsprechen dem Merkmal 2 eines Buddhas.
Fuß einer Buddhastatue

Die 32 Merkmale sind u.a. in KumarajivasKumārajīva कुमारजीव 344–413; buddh. Gelehrter und Übersetzer, jap. Kumaraju 鳩摩羅什 Sutra Kom­men­tar zum Sutrasūtra सूत्र „Faden“, Lehrrede des Buddha, kanonische Schrift, jap. kyō 経 oder kyōten 経典 GluecksbringerFushimiTempelAmidismusFruehzeit... mehr der Großen Weis­heit (Mahaprajnaparamita Upadesha, 402–405; jp. Daichi dōron) kano­nisch festgelegt worden. Sie lauten im einzelnen folgen­der­maßen:

  1. Plattfuß: die Fuß­sohle hat keine Wöl­bung und berührt zur Gänze den Boden.
  2. Auf den Sohlen kreis­förmige Abbilder des „Rades der Lehre“
  3. Lange schlanke Finger und Zehen
  4. Große runde Fersen
  5. Goldene Schwimm­haut zwischen Fingern und Zehen
  6. Hand- und Fuß­flächen weich, von roter Farbe
  7. Rist stark gewölbt
  8. Waden säulen­förmig wie bei Hirschen
  9. Arme reichen bis zu den Knien
  10. Penis im Körper­inneren verborgen
  11. Gleich­mäßige Propor­tionen (Armspanne = Körpergröße)
  12. Körper­haare rechts­drehend, nach oben stehend, dunkelblau
  13. Aus jeder Körper­pore ein duftendes Haar
  14. Goldene Haut
  15. Aureole (Strahlen, die vom Körper ausgehen)
  16. Samtene Haut
  17. Hand­flächen, Sohlen und Hals weich und rund
  18. Achsel­höhlen fleischig
  19. Kräftiger, löwen­hafter Ober­körper
  20. Großer gerader Wuchs
  21. Kreis­förmige Schultern
  22. 4o (!) weiße Zähne
  23. Zähne alle gleichförmig
  24. Zusätzlich zu diesen 40 Zähnen 4 kräftige Eck­zähne
  25. Löwen­artige Kiefer
  26. Wohl­riechender Speichel (Geschmackssinn)
  27. Lange Zunge, reicht bis zur Stirn (Redegewandtheit)
  28. Reine, tragende Stimme
  29. Blaugrüne, bzw. gold­farbene Pupillen
  30. Dichte Wimpern, sichel­förmige dünne grünliche Brauen
  31. Schädel­auswuchs (Weisheit)
  32. Stirnmal = links­drehender weißer Haarwirbel
Ikonographie/Shaka (zurück zum Hauptartikel)
Ikonographie 
Diese Seite zitieren
„Die 32 Merkmale eines Buddhas.“ In: Bernhard Scheid (Hg.), Religion-in-Japan: Ein Web-Handbuch. Universität Wien, seit 2001 (Stand: 30.8.2018). URL: https://www.univie.ac.at/rel_jap/an/Ikonographie/Shaka/32_Merkmale?oldid=70835