III-18

Aus Nihon Ryo-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Wie es dazu kam, dass ein Schriftrollenkopierer der das Hoke-kyō abschrieb, wegen seiner Lasterhaftigkeit unmittelbare Vergeltung durch einen schlimmen Tod empfing
SNKBT 30: 154-155, Bohner 1934: 188-189, Nakamura 1997: 245-246





Hintergrund

  • Zeit: Kōnin 2.Jahr, 6.Monat (Juli 771)
  • Ort: Nonaka-dō 野中堂 (Übungsstätte), Bezirk Tachihi 丹治比郡, Land Kahachi 河內國
  • Personen: Sutrenmeister, Gruppe von Frauen

Ursache und Wirkung

Sutrenmeister treibt Unzucht und wird mit dem Tod bestraft.

Anmerkungen

Materialien

  • Snkbt III-18.pdf — Originaltext in SNKBT 30
  • Snkbt III-18k.pdf — SNKBT Kanbun
  • Bohner III-18.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
  • Bohner III-18A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
  • Nakamura III-18.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
  • III-18/Text

Artikel erstellt von Christina Hietz 14:01, 3. Dez. 2010 (CET).