Quellentexte

Inter eils Goticum (De conviviis barbaris)

Sprache

Vandalisch

Sprachzweig

Germanisch

Datierung

um 390

Text

Inter eils Goticum scapiamatziaiadrincan
non audet quisquam dignos educere versus.

Normalisierung

(h)ails! skapja(m) matja(n) ja(h) drigkan!

(die vandalischen Textteile in bibelgotischer Form)

Übersetzung

Unter dem gotischen "Heil! Schaffen wir uns zu essen und zu trinken!"
wagt man nicht, würdige Verse zu zitieren.

Quelle

Wolfgang Krause: Handbuch des Gotischen. 3., neubearb. Aufl. München: Beck 1968. S. 21.
Hermann Reichert: Vor- und Frühgeschichte der germanischen Sprachen. Vorlesung SS 2002. Wien: Facultas 2002. S. 103, 110.