 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Главная » Морфологические инструменты » XXX | ||
Paradigm Generator
Этот материал на данный момент доступен только на английском языке. Марийская и русская версии разрабатываются и скоро будут опубликованы.
You can indicate word stress by placing an asterisk * or a bullet point • after a stressed vowel (e.g., теҥге•, теҥге* 'ruble'). Otherwise, stress is assumed to follow regular patterns. Indicate orthographically unmarked palatalization with an accent, e.g.: имн'e 'horse'. Alternatively, if you do not specify the word stress and palatalization, the software will consult our lexicon. In the case of homographs (i.e., two words spelled the same, but not necessarily pronounced - and inflected - the same, e.g., ше•рге 'expensive' <> шерге• 'comb', the software will pick the word listed in the dictionary first.
Case Suffixes
| Nominative: | translatiβ |
| Genitive: | translatiβə̑n |
| Dative: | translatiβlan |
| Accusative: | translatiβə̑m |
| Comparative: | translatiβla |
| Comitative: | translatiβge |
| Inessive: | translatiβə̑šte |
| Illative: | translatiβə̑š(ke) |
| Lative: | translatiβeš |
Possessive Suffixes
| 1SG: | translatiβem |
| 2SG: | translatiβet |
| 3SG: | translatiβše |
| 1PL: | translatiβna |
| 2PL: | translatiβda |
| 3PL: | translatiβə̑št |
Number Suffixes
| Plural (1): | translatiβ-βlak |
| Plural (2): | translatiβ-šamə̑č́ |
| Short Plural: | translatiβla |
| Sociative Plural: | translatiβmə̑t |
Case Suffix (Cx) + Possessive Suffix (Px) + Number Suffix (Nx)
For the sake of simplicity, only the plural suffix -влак and the possessive suffix first person singular -ем are displayed here. Also note that other suffix arrangements than these can be encountered on occasion - these are only the most common ones.
| Case | Cx + Px | Cx + Nx | Cx + Px + Nx |
|---|---|---|---|
| Nominative: | translatiβem | translatiβ-βlak | translatiβ-βlakem, translatiβem-βlak |
| Genitive: | translatiβemə̑n | translatiβ-βlakə̑n | translatiβ-βlakemə̑n, translatiβem-βlakə̑n |
| Dative: | translatiβemlan, translatiβlanem | translatiβ-βlaklan | translatiβ-βlakemlan, translatiβem-βlaklan |
| Accusative: | translatiβemə̑m | translatiβ-βlakə̑m | translatiβ-βlakemə̑m, translatiβem-βlakə̑m |
| Comparative: | translatiβemla, translatiβlam | translatiβ-βlakla | translatiβ-βlakemla, translatiβem-βlakla |
| Comitative: | translatiβemge | translatiβ-βlakge | translatiβ-βlakemge, translatiβem-βlakge |
| Inessive: | translatiβə̑štem | translatiβ-βlakə̑šte | translatiβ-βlakə̑štem, translatiβem-βlakə̑šte |
| Illative: | translatiβə̑škem | translatiβ-βlakə̑š(ke) | translatiβ-βlakə̑škem, translatiβem-βlakə̑š(ke) |
| Lative: | translatiβešem | translatiβ-βlakeš | translatiβ-βlakešem, translatiβem-βlakeš |
 |
 |
 |
| Работа над проектом The Mari Web Project главным образом проходит на отделении финно-угорских исследований Венского университета. Вторая стадия нашего проекта The Mari Web Project: Phase 2 возможна благодаря финансовой поддержке Фонда Коне. Часть работы над проектом проводится в Институте финно-угорских и уральских исследований Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. | ||
| Последнее обновление: 10 августа 2023 года | ||