Paradigm Generator

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Morphological Tools » Paradigm Generator

Paradigm Generator

Indicative Present

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdam	om surtaŋd
2SG:	surtaŋdat	ot surtaŋd
3SG:	surtaŋdeš	ok/ogeš surtaŋd
1PL:	surtaŋdə̑na	ona/ogə̑na surtaŋd
2PL:	surtaŋdə̑da	oda/ogə̑da surtaŋd
3PL:	surtaŋdə̑t	ogə̑t surtaŋd

Indicative Simple Past I

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdə̑m	šə̑m surtaŋd
2SG:	surtaŋdə̑č́	šə̑č́ surtaŋd
3SG:	surtaŋde	ə̑š surtaŋd
1PL:	surtaŋdna	ə̑šna surtaŋd
2PL:	surtaŋdda	ə̑šda surtaŋd
3PL:	surtaŋdə̑č́	ə̑št surtaŋd

Indicative Simple Past II

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdə̑nam	surtaŋdə̑n omə̑l
2SG:	surtaŋdə̑nat	surtaŋdə̑n otə̑l
3SG:	surtaŋdə̑n	surtaŋdə̑n ogə̑l
1PL:	surtaŋdə̑nna	surtaŋdə̑n onal/ogə̑nal
2PL:	surtaŋdə̑nda	surtaŋdə̑n odal/ogə̑dal
3PL:	surtaŋdə̑nə̑t	surtaŋdə̑n ogə̑tə̑l

Indicative Compound Past I

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdam ə̑l'e	om surtaŋd ə̑l'e
2SG:	surtaŋdat ə̑l'e	ot surtaŋd ə̑l'e
3SG:	surtaŋdeš ə̑l'e	ok/ogeš surtaŋd ə̑l'e
1PL:	surtaŋdə̑na ə̑l'e	ona/ogə̑na surtaŋd ə̑l'e
2PL:	surtaŋdə̑da ə̑l'e	oda/ogə̑da surtaŋd ə̑l'e
3PL:	surtaŋdə̑t ə̑l'e	ogə̑t surtaŋd ə̑l'e

Indicative Compound Past II

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdam ulmaš	om surtaŋd ulmaš
2SG:	surtaŋdat ulmaš	ot surtaŋd ulmaš
3SG:	surtaŋdeš ulmaš	ok/ogeš surtaŋd ulmaš
1PL:	surtaŋdə̑na ulmaš	ona/ogə̑na surtaŋd ulmaš
2PL:	surtaŋdə̑da ulmaš	oda/ogə̑da surtaŋd ulmaš
3PL:	surtaŋdə̑t ulmaš	ogə̑t surtaŋd ulmaš

Indicative Compound Past III

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdə̑nam ə̑l'e	surtaŋdə̑n omə̑l ə̑l'e
2SG:	surtaŋdə̑nat ə̑l'e	surtaŋdə̑n otə̑l ə̑l'e
3SG:	surtaŋdə̑n ə̑l'e	surtaŋdə̑n ogə̑l ə̑l'e
1PL:	surtaŋdə̑nna ə̑l'e	surtaŋdə̑n onal/ogə̑nal ə̑l'e
2PL:	surtaŋdə̑nda ə̑l'e	surtaŋdə̑n odal/ogə̑dal ə̑l'e
3PL:	surtaŋdə̑nə̑t ə̑l'e	surtaŋdə̑n ogə̑tə̑l ə̑l'e

Indicative Compound Past IV

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdə̑nam ulmaš	surtaŋdə̑n omə̑l ulmaš
2SG:	surtaŋdə̑nat ulmaš	surtaŋdə̑n otə̑l ulmaš
3SG:	surtaŋdə̑n ulmaš	surtaŋdə̑n ogə̑l ulmaš
1PL:	surtaŋdə̑nna ulmaš	surtaŋdə̑n onal/ogə̑nal ulmaš
2PL:	surtaŋdə̑nda ulmaš	surtaŋdə̑n odal/ogə̑dal ulmaš
3PL:	surtaŋdə̑nə̑t ulmaš	surtaŋdə̑n ogə̑tə̑l ulmaš

Imperative

	Positive	Negative
1SG:	/	/
2SG:	surtaŋd	it surtaŋd
3SG:	surtaŋdše	ə̑nže surtaŋd
1PL:	(surtaŋdə̑na)	(ona/ogə̑na surtaŋd)
2PL:	surtaŋdsa	ida surtaŋd
3PL:	surtaŋdə̑št	ə̑nə̑št surtaŋd

Desiderative Present

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdnem	ə̑nem surtaŋd
2SG:	surtaŋdnet	ə̑net surtaŋd
3SG:	surtaŋdneže	ə̑než surtaŋd
1PL:	surtaŋdnena	ə̑nena surtaŋd
2PL:	surtaŋdneda	ə̑neda surtaŋd
3PL:	surtaŋdnešt	ə̑nešt surtaŋd

Desiderative Past I

	Positive	Negative
1SG:	surtaŋdnem ə̑l'e	ə̑nem surtaŋd ə̑l'e
2SG:	surtaŋdnena ə̑l'e	ə̑net surtaŋd ə̑l'e
3SG:	surtaŋdneže ə̑l'e	ə̑než surtaŋd ə̑l'e
1PL:	surtaŋdnena ə̑l'e	ə̑nena surtaŋd ə̑l'e
2PL:	surtaŋdneda ə̑l'e	ə̑neda surtaŋd ə̑l'e
3PL:	surtaŋdnešt ə̑l'e	ə̑nešt surtaŋd ə̑l'e

Desiderative Past II

	Positive	Negative
1SG:	/	/
2SG:	surtaŋdnet ulmaš	ə̑net surtaŋd ulmaš
3SG:	surtaŋdneže ulmaš	ə̑než surtaŋd ulmaš
1PL:	/	/
2PL:	surtaŋdneda ulmaš	ə̑neda surtaŋd ulmaš
3PL:	surtaŋdnešt ulmaš	ə̑nešt surtaŋd ulmaš

Non-finite forms

Infinitive:	surtaŋdaš
Necessitive infinitive:	surtaŋdman
Active participle:	surtaŋdše
Passive participle:	surtaŋdme
Future-necessitive participle:	surtaŋdšaš
Negative participle:	surtaŋddə̑me
Affirmative instructive gerund:	surtaŋdə̑n
Negative gerund:	surtaŋdde
Gerund of prior action:	surtaŋdmek(e)
Gerund of future action:	surtaŋdmeš(ke)
Gerund of simultaneous action:	surtaŋdšə̑la
Nominalization:	surtaŋdmaš
Negative nominalization:	surtaŋddə̑maš


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.
Last update: 10 August 2023