 | www.mari-language.com: | ENGLISH | МАРЛА | ПО-РУССКИ |
| Main page » Morphological Tools » Paradigm Generator | ||
Paradigm Generator
You can indicate word stress by placing an asterisk * or a bullet point • after a stressed vowel (e.g., теҥге•, теҥге* 'ruble'). Otherwise, stress is assumed to follow regular patterns. Indicate orthographically unmarked palatalization with an accent, e.g.: имн'e 'horse'. Alternatively, if you do not specify the word stress and palatalization, the software will consult our lexicon. In the case of homographs (i.e., two words spelled the same, but not necessarily pronounced - and inflected - the same, e.g., ше•рге 'expensive' <> шерге• 'comb', the software will pick the word listed in the dictionary first.
Case Suffixes
| Nominative: | tergəme |
| Genitive: | tergəmən |
| Dative: | tergəməlan |
| Accusative: | tergəməm |
| Comparative: | tergəməla |
| Comitative: | tergəməge |
| Inessive: | tergəməʃte |
| Illative: | tergəməʃ(ke) |
| Lative: | tergəmeʃ |
Possessive Suffixes
| 1SG: | tergəmem |
| 2SG: | tergəmet |
| 3SG: | tergəməʒ(e) |
| 1PL: | tergəməna |
| 2PL: | tergəməda |
| 3PL: | tergəməʃt |
Number Suffixes
| Plural (1): | tergəme-βlak |
| Plural (2): | tergəme-ʃamət͡ɕ |
| Short Plural: | tergəməla |
| Sociative Plural: | tergəməmət |
Case Suffix (Cx) + Possessive Suffix (Px) + Number Suffix (Nx)
For the sake of simplicity, only the plural suffix -влак and the possessive suffix first person singular -ем are displayed here. Also note that other suffix arrangements than these can be encountered on occasion - these are only the most common ones.
| Case | Cx + Px | Cx + Nx | Cx + Px + Nx |
|---|---|---|---|
| Nominative: | tergəmem | tergəme-βlak | tergəme-βlakem, tergəmem-βlak |
| Genitive: | tergəmemən | tergəme-βlakən | tergəme-βlakemən, tergəmem-βlakən |
| Dative: | tergəmemlan, tergəməlanem | tergəme-βlaklan | tergəme-βlakemlan, tergəmem-βlaklan |
| Accusative: | tergəmeməm | tergəme-βlakəm | tergəme-βlakeməm, tergəmem-βlakəm |
| Comparative: | tergəmemla, tergəməlam | tergəme-βlakla | tergəme-βlakemla, tergəmem-βlakla |
| Comitative: | tergəmemge | tergəme-βlakge | tergəme-βlakemge, tergəmem-βlakge |
| Inessive: | tergəməʃtem | tergəme-βlakəʃte | tergəme-βlakəʃtem, tergəmem-βlakəʃte |
| Illative: | tergəməʃkem | tergəme-βlakəʃ(ke) | tergəme-βlakəʃkem, tergəmem-βlakəʃ(ke) |
| Lative: | tergəmeʃem | tergəme-βlakeʃ | tergəme-βlakeʃem, tergəmem-βlakeʃ |
 |
 |
 |
| The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The second stage of the project is being funded by the Kone Foundation: The Mari Web Project: Phase 2. Some of our work is carried out at the Institute of Finno-Ugric and Uralic Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich. | ||
| Last update: 10 August 2023 | ||